NDERF
Relatos individuales de Experiencias Cercanas a la
Muerte (ECM)
![]()
![]()
![]()
![]()
1.- ¡Por favor, se necesitan voluntarios para traducir al español más ECMs! Los interesados contacten con Jody Long: nderf@nderf.org
2.- A continuación se incluyen los resúmenes de las ECM. Para acceder a la versión completa de cada relato, hagan “click” en el nombre del relato.
Estas ECM (Experiencias Cercanas a la Muerte),
al igual que todas las demás que compartimos con ustedes, serán presentadas para
proteger completamente la confidencialidad de los que las han experimentado, si
así lo solicitaron. Nosotros no creemos que estos cambios disminuyan nuestro
entendimiento de las ECM. Creemos que estos cambios son necesarios por la
integridad de la NDERF (Fundación para la Investigación de las ECM).
Foro en español sobre las Experiencias
Cercanas a la Muerte (ECM)

1933.
ECM de Carlos CP Versión
extendida en español
6/20/2009 De
Spain,
Original en
español, traducido al
inglés
por Simon.
de
repente me veo flotando, (nunca vi mi cuerpo fisico), extrañado
preguntandome que es esto donde estoy, yo flotaba no tenia cuerpo pero sin
embargo me podia desplazar en definitiva tenia un yo. pase un rato
desconcertado era como un sueño pero aun lo recuerdo demasiado real para
serlo. de repente me encontre en una habitacion y estaba mi madre y una tia
mia que no estaba en el hospital llorando desconsoladamente sentadas en unos
sillones granates de un color muy impactantemente vivos, en ese momento dije
para mi ¡ah eso quiere decir que estoy muerto¡y empeze a sentirme con una
tranquilidad y un bienestar indescriptibles.
ECM de
niño pequeño.
1932.
ECM de Mari Luz CB Versión
extendida en español
6/10/2009 De
Spain,
Original en
español, traducido al
inglés
por Simon.
Contemplaba todo el patio desde arriba como si estuviera flotando en el
aire, ví que mis compañeras de juego lloraban y gritaban yo me encontraba a
su derecha, mi profesor estaba de espaldas a mí, de rodillas y encima de una
niña que estaba tirada en el suelo, yo me acerqué preguntando que pasaba
pero nadie me contestó. El profesor zarandeaba y le daba tortas con la palma
de la mano en la cara y fue entonces cuando me di cuenta que la niña que
estaba en el suelo y le daban tortas era yo, tenia la boca abierta y los
ojos tambien abiertos y en blanco, el profesor gritaba (a la vez que
intentaba reanimarla) Dios mio , Dios mio despierta...Yo desde mi posición
(arriba y hacia la dereca de donde ocurria todo) veia con mucha claridad
todo lo que ocurria en todo el patio del colegio, los niños y las personas
que estaban en la vaya, sus conversaciones de lo que estaba ocurriendo, los
niños que entraban y salian del patio, coches que pasaban
ECM de
niño pequeño.
1914.
ECM Probable de Edith C Versión
extendida en español
5/21/2009 De
Argentina,
Original en
español, traducido al
inglés
por Simon.
Ingrese a
un lugar donde habia niños jugando ,juegos, parecia una plaza ,un lugar muy
amplio y sus colores eran mas brillantes que los acostumbrados a ver ,todo
parecia muy calmo donde no habia preocupaciones y una paz muy dificil de
explicar con palabras,yo iba acompañada por alguien , supongo que seria una
mujer porque tenia una pollera marron , de repente veo unos niños cerca de
mi , me llamo la atencion una niña muy bonita y estaba muy feliz yo la
seguia ,de repente veo un niño ,el estaba triste , trato de acercarme pero
la niña le susurraba algo y lo alejaba de mi, yo trataba de alcanzarlo (la
niña me sonreia )yo estiraba mi brazo y el niño solo se daba vuelta como
pidiendome algo y la "persona" que estaba a mi lado me guio hacia el lado
opuesto .
ECM probable durante la cirugía.
1844.
ECM de
Laurie S
Versión
extendida en español
2/11/09
De
España,
Original en
español, traducido al
inglés
por Simon.
Dije k
si y de repente perdi la consciencia y vi imagenes de mi vida como
diapositivas, desde pequeñita hasta la edad k tenía a una velocidad
impresionante pero viendolas y sabiendo lo que significaban todas, de
repente entre en un tunel oscuro, en todo momento sentia una sensación de
paz y una armonia, me sentia fenomenal y al poco se hizo una luz y habia
alguien un ente, era plano no tenia rasgos de humano, note más presencias
como si me acompañaran pero no era nadie conocido, yo me quería quedar ahi
pero se me dijo que tenia que volver, me empujaron a irme, aun me quedaban
cosas por hacer y al poco vi un destello de luz, me vi en el suelo y mi
madre y los compañeros, la gente de ahi en corro mirandome y preguntandome
si estaba bien.
ECM después de ir inconsciente.
1840.
ECM de Miriam P
Versión
extendida en español
2/4/09
De
Venezuela,
Original en
español, traducido al
inglés
por
Amy.
LOS OJOS
ME PARECIO QUE FUERON COMO FRACCIONES DE SEGUNDO EN QUE VI ESCENAS DE
MI VIDA CON MI FAMILIA, MIS HIJOS, MI PAREJA Y MIS COMPAÑEROS DE TRABAJO Y
ME PREGUNTABA PORQUE SI TENIA TANTAS COSAS POR HACER, ME ENVOLVIA UNA
MUSICA BELLISIMA Y ME RESIGNE A QUEDARME, LUEGO VI A MI HIJO DE 20 AÑOS
RECOSTADO EN UNA PARED Y A MI CUÑADA PREGUNTANDO COMO ESTABA MI ESPOSO Y MI
HIJO LE CONTESTO QUE MAS TRANQUILO, AHI ME DI CUENTA QUE YA HABIAN PASADO
COMO HORAS Y ESCUCHE QUE MI OTRO HIJO IVA EN CAMINO YA LE HABIAN AVISADO
ME SENTI TRISTE PENSAR EN EL DOLOR QUE LES ESTABA CAUSANDO MI MUERTE Y
ME DIJE TENGO QUE REGRESAR NO ES JUSTO AUNQUE LA PAZ Y TRANQUILIDAD QUE
SENTIA ERA TAN INEXPLICABLE.
ECM y las complicaciones de la cirugía bajo anestesia.
1838.
ECM
de Jason N.
Versión
extendida en español
1/25/2009
Original en Inglés traducido por Fred. Traducido al
español por María Angeles.
Fui despertado por alguien a quien no conocía. Era
un hombre blanco y llevaba un traje sobre él. Dijo que su nombre era Michael y
que fuera con él. Miré, y había un túnel desde donde yo me veía durmiendo en el
piso cerca de mi hermana. La vi dormir sobre la cama. Me volví hacia él y cogí
su mano. Por no sé qué razón sentía confianza en él. Tenía el sentimiento de que
era una buena persona. Andamos a través del muro en el túnel. Había una luz
brillante y el hombre se paró y me dijo de ir a través de ella. Me acuerdo de
haber andado a través de la luz y apareció un día brillante soleado. Era un
lugar magnifico con niños jugando con leones y todo el mundo era tan feliz. Me
miraron todos y me dijeron que fuera a su encuentro. Había dos personajes
brillantes. No podía ver sus caras, pero uno de ellos estaba sentado sobre un
trono y el otro estaba de pie justo al lado del primero. Una voz atronadora
habló yel otro hombre dijo: no es la hora hijo mío, vuelve y cuida de la gente.
ECM a
la edad de 8 años provocada por un fallo repiratorio a consecuencia de una apnea
del sueño.
1835.
EMI de Brent L
Versión completa
en español 1/25/2009 Original
en Inglés traducido por Fred. Traducido al español por María Angeles.
Esa tarde
tuve un dolor en la espalda. Esa fue la señal de la necesidad de una
angioplastia y de la previa necesidad de una endoprótesis vascular, sabía por lo
tanto lo que debía hacer. Mientras estaba despierto en la mesa de operacioes, mi
médico me hablaba de las idas y venidas habituales que se producen durante una
angioplastia, cuando de pronto gritó "tosa, Brent, tosa!!!!". Me las apañé para
toser una vez y después fui expulsado a través de un pasillo completamente
negro. Mientras me desplazaba, había fotos vivientes de las mismas personas
sobre las que había soñado la noche anterior. Sonreían y me hacían señal de ir hacía
delante. Miré hacia delante, pero no vi una luz, sino una larga bahía azul
panorámica por el lado izquierdo del pasillo. Lucía el azul más perfecto y me
abrí un camino a fin de poder tener mejor visión. Estaba justo a punto de dar la
vuelta para volver a la bahía a la que me acercaba ... y después el rostro de mi
médico estaba sobre el mío diciéndome: ¿Qué le pasa?
ECM durante una angioplastia
1832. ECM
de Harley W.
Versión
extendida en español
1/9/2009.
De Canadá.
Original en inglés traducido por Fred. Traducido al español por María Angeles. Estaba
jugando cerca de una zona de avalanchas y fui golpeado en la cabeza por una
piedra. Estuve en coma durante 3 días y durante ese tiempo, estuve muerto 3
veces. En el hospital, durante todo ese tiempo, no mostré ningún signo vital, me
acuerdo de haber escuchado a las enfermeras y a los médicos hablando de mi
condición y de los diversos procedimientos que iban a intentar utilizar para
hacerme volver a la vida. Después de cada episodio, me despertaba y preguntaba a
las enfermeras y a los médicos lo que ciertos procedimientos y los llamaba por
su nombre. Los médicos estaban asombrados y algunas enfermeras se marcharon de
la habitación gritando. Durante cada episodio, flotaba por encima de mi cuerpo y
me elevaba e iba a la ventana y miraba afuera un brillante día de verano.
Después, volvía a flotar por encima de mi cama y veía lo que los equipos médicos
hacían para hacerme volver a la vida. Yo pensaba que estaba soñando, pero podía
recitar todos los procedimientos por su nombre, y los equipos médicos estaban
asombrados porque manifiestamente no había ido nunca a una escuela médica, no
podían por tanto encontrarle una explicación.
ECM a a la edad de 7 años provocada por una herida en la cabeza.
1831.
ECM de Cassandra K
Versión
extendida en español
1/9/2009 De
Australia
Original en
inglés traducido por Fred. Traducido al español por María Angeles.
Estábamos en
casa de unos amigos, fuí a una habitación, me senté sobre una cama, y me inyecté
heroina. Me dijeron que estaba muerta, solo después me di cuenta que lo que
había experimentado era una experiencia cercana a la muerte. Me acuerdo que de
golpe estaba consciente y consciente de mí misma, y que estaba en otra parte,
pero estaba negro y no podía ver nada, pero no tenía miedo. Estaba mucho más
consciente de hecho de que no estaba ya en mi cuerpo, pero estaba muy bien, me
acuerdo de haber pensado «¿Dónde estoy?» Era consciente de que estaba todavía
ahí, que mi cerebro trabajaba todavía incluso si no tenía cuerpo y era feliz al
saber que eso era posible. Supe en ese momento que existiremos siempre, fue el
sentimiento predominante que tuve, esa experiencia de mi alma continuando sin un
cuerpo. Desde ese día siempre supe que no hay necesidad para mí de tener miedo a
la muerte porque sé que no es el fin. Nunca volví a tomar drogas después de
aquello, tuve suerte de que mi amiga viniera a la habitación y me encontrara a
tiempo. Me dijo que tenía la cara negra y que no respiraba, mi corazón latía tan
suavamente que era casi inexistente. Fui devuelta a la vida gracias a unos
medicamentos y de golpe, pude de nuevo sentir el aire en mis pulmones y estuve
de vuelta.
ECM provocada por una sobredosis accidental de heroina.
1830. Posible
ECM de Kate B
Version
española completa
1/9/2009 Original
en inglés traducido por Fred. Traducido al español por María Angeles.
Después, hubo una repentina consciencia sobre que debía volver ahora. Era como
si pasara a través de una dimensión, como un muro a través del cual pasaba y
después, flotaba en el espacio más negro. Había estrellas brillantes todo
alrededor. Pensé – oh no, hay un error, y ví formas de manos y brazos intentando
alcanzarme a través de ese muro dimensional. No podían cogerme. Sentía que
gritaban 'Cógela, Cógela'. Flotaba a través del espacio y empezaba a estar muy
inquieta. Supe que esto era el 'verdadero yo' y que mi 'yo de sueño' estaba
siendo operado y que algo malo había ocurrido. Sentía como si flotara en ese
espacio negro desde hacia un tiempo muy largo, y tuve mucho tiempo para darme
cuenta de que tenía problemas serios. No había nada alrededor de mí aparte de
las estrellas brillantes a lo lejos y estaba completamente sola.
Operación de la parótida. Sin acontecimientos peligrosos. SHC en el espacio,
sentía que estaba con personas a las que conocía desde siempre.
1824.
ECM
de Noelia. Versión
extendida en español
1/1/09
Original en
español, traducido al
inglés
por Jenny.
Después
noté como una ligereza impresionante y la oscuridad paso a ser claridad y
luz me vi allí tirada en el suelo medio en brazos de mi amiga y escuchaba
ecos, y derrepente descendí a mi cuerpo y vi aquel ser agachado junto a mí
que no puedo describir pero aseguro que no estaba materialmente ahí por
testimonios de mis compañeros y profesora el caso es que ya estaba
consciente pero veía todo borroso, no me podía mover y seguía con
convulsiones todo esta experiencia se me hizo muy larga como relentizada
pero en realidad lo que me pasó no duró mas que 5 minutos según mi profesora
que me llevó al médico más cercano para que me hiciesen un chequeo.
ECM de 16 años de un
ataque de asma.
1814.
ECM
de David G. Versión
extendida en español
12/26/08
De
España,
Original en
español, traducido al
inglés
por Simon.
Era un
ente de luz blanca y sin forma definida que se sustentaba en el aire. No
estaba pero intuia su presencia. No hizo nada. Mientras esto ocurría tuve la
visión de un/una perro/a que se abalanzaba hacia mí con su lengua fuera;
sabía que tenía buenas intenciones. El personaje que estaba sentado
entre los otros dos, a mi derecha dio un golpe con un mazo sobre la mesa
mientras con su otra mano sustentaba unos papeles. A continuación dijo mi
nombre y -se le condena a seguir vivo-.
ECM de las complicaciones posteriores.
1751.
ECM
de Mary
3731 NDE. Versión
extendida en español
11/17/08
De
Mexico,
Original en
español, traducido al
inglés
por
Simon.
Escuchaba
lo que decían las enfermeras, sin más se me pasó todo el dolor y de repente
escuche a mi madre que estaba en la habitación lllamándome con un tono de gran
preocupación, intenté girar mi cabeza para indicarla que estaba bien y que ya no
me dolía nada, a todo esto seguía escuchando todo con gran claridad pero con
eco, y de repente empezé a tener una sensación de túnel y como si la salida
estuviera hacia mi conducto auditivo externo, en el momento en el que sentí el
túnel estaba como flotando dentro de él, intenté sentir mis manos y analizé la
situación y pense lo siguiente: 1 me encuentro sin dolor. 2 escucho con eco. 3
tengo sensación de túnel ¡¡¡Ostrás!!!! ¿¿¿a ver si la estoy palmando!!!!????
empezé a notar que me alejaba de la salida del tunel muy lentamente. Me asusté
muchísimo y me puse muy nerviosa y empezé a decirme a mi misma: "espabila
espabila espabila" intentando revolverme y moverme para no alejarme más. de
repente noté que salía a gran velocidad de aquel túnel recuperando de golpe
todas mis funciones vitales, vista oido, tacto...
ECM de la pérdida de sangre debido a complicaciones de la cirugía.
1742.
ECM de Ruben G. Versión
extendida en español
11/15/08
De
Mexico,
Original en
español, traducido al
inglés
por
Simon
cuando tenia
9 años fui con mis padres y unos familiares a la playa todo iva normal me meti
ala playa con un primo y seguia mas adentro hasta donde las olas me llegaban al
cuello , mi primo se avia quedado atras de mi en eso seni como me undi habia
caido en un hueco ante mi desesperacion jale a mi primo y los 2 estabamoos
ahogandonos en instinto de supervivencia me montaba en su espalda para respirar
el hacia lo mismo cansado yo de tanto tratar de salir me di por vencido y
tragaba agua cuando derrepente vi como un video de mi vida todos los momentos
los vi en ese momnento fue algo maravilloso despues de ver ese video recupere la
conciencia y mi primo que ya habia logrado salir me dijo gatea y me agache gatie
y asi fue como pude salir sali ala arena sintiendome pesado habia tragado mucha
agua.
Ahogamiento niño
1734.
ECM
de Cathleen
C. Versión
extendida en español
1/11/08
Original en inglés,
traducido al español por
Nancy A. Me
dijeron que tenía que hablar con EL y señalaron a un hombre que se hallaba
distante. Inmediatamente estuve en SU presencia y hablamos largamente. No
escuchaba su voz pero SUS pensamientos se transferían instantáneamente a mi
consciencia y los míos a la de EL. Recuerdo haberle preguntado cómo había
llegado yo ahí. Me dijo que EL me había creado, que era su deseo que estuviese
allí con EL.
ECM extraordinaria provocada por un ataque criminal relacionado con
envenenamiento con estricnina. La primera parte de la ECM transcurre en un reino
infernal. Sabiduría espiritual excepcional.
1710.
ECM de Belen. Versión
extendida en español
10/3/08
De
España,
Original en
español, traducido al
inglés
por Amy
A la edad
de 3 años tuve un accidente de coche, sali despedida del vehiculo de mi padre y
cai en el asfalto. Quedé inconsciente, me declararon clinicamente muerta. Yo
solo recuerdo que en ese momento me encontraba sola en una especie de bosque con
arboles muy altos y mucha luz probablemente solar, yo caminaba tranquila entre
las hojas y sentia mucha paz, no se si fue un sueño o un estado de
inconsciencia. La paz que sentia es indescriptible, la recuerdo como si fuera
ayer.
NDE que se produjeron cuando ella tenía 3 años.
1697.
ECM de Luz H. Versión
extendida en español
9/29/08
De
España,
Original en
español, traducido al
inglés
por
Simon A. Desconocen
qué tengo. Me voy en chock. Ahí comienza todo, sentí mucha paz y no sentía
miedo de separame del cuerpo. Sentí que flotaba y que el cuerpo se levantaba
de la camilla. Escuchaba las personas orando a mi alrededor pero NO podía
reaccionar, abrir los ojos, moverme, etc. La Dra.
ECM de
complicaciones después del parto.
1682. ECM de José MO. Versión extendida en español 8/31/08 De España, Original en español, traducido al inglés por
Nancy A. Llegó un momento en el que...sin respirar, yo sentía que respiraba...ya no notaba mi corazón, no sentía nada de dolor ni cansancio, no, era todo muy muy agradable, me sentía más fuerte y vivo que nunca, me sentía extremadamente ligero, como si en cualquier momento pudiese volar, pero sin embargo no podía mover ni un solo musculo, no lo dí importancia, estaba absorto con lo que estaba sintiendo en ese momento...no oía ni veía nada, no sentía dolor ni cansancio, no notaba que el tiempo pasaba... Sin esperarmelo, dejé de sentir mi cuerpo, y me ví en otro lugar, para ser más exactos en mi colegio (A mí me encantaba el colegio), y luego me ví en casa de mi "mejor amiga", pero yo no veía mi cuerpo, solo veía un paisaje. Me sentía aun mejor con todo aquello, esas imágenes me alegraban muchísimo...y además escuchaba viento de fondo, un viento suave.1675.
ECM de Glauco S. Versión
extendida en español
17/8/08
Original in
inglés,
Traducida al español por Nancy A.
Como fuera, estaba
perdiéndome mi vida y quería regresar. Se me aparecían escenas donde estaba
jugando futbol con un amigo, donde mi mamá me abrazaba, el sol, la lluvia,
cosas que me hacían sentir contento. También supe que mi ángel hizo eso por una
razón porque ninguna persona en su sano juicio querría regresar. También me di
cuenta por primera vez de lo realmente hermosa y frágil que es la tierra. La
sentía respirar como si hubiese estado viva. Veía una luz alrededor de todo lo
vivo: árboles, flores, pasto, animales, volcanes y humanos. Sentí que los seres
humanos controlaban otras formas de vida. Tengo la palabra “aura” estampada en
mi mente desde entonces. No sé porque pero el ángel me dijo que no le dijera a
nadie y que el tiempo lo revelaría por sí mismo. Le dije: -“¿Qué?”
ECM debida a haber
permanecido bajo el agua durante aproximadamente 22 minutos en Brasil a la edad
de 8 años.
1666.
ECM
Posible Alfonso SD. Versión
extendida en español
8/8/08
De
Columbia,
Original en
español, traducido al
inglés
por
Simon.
Tambien
recuerdo que mientras procuraba respirar, las olas me tapaban y tragaba agua,
sin embargo, curiosamente nunca sentí sensasión de ahogo, yo continuaba. De
repente todo se apagó. Es como si hubieran apagado un interruptor. La sensación
fue horrible. frente a mi había una luz (no estoy seguro si era una luz o una
linea horizontal perfectamente recta e infinita), tampoco recuerdo su color
exacto o forma, pero eso lo era todo. Literalmente Todo y a la vez nada, no
existina nada mas que eso, no habia universo, ni mundo, ni tiempo, ni espacio,
ni nada... ni nadie !. Era la sensación mas abrumadora de la Nada absoluta, no
podias voltear a mirar para otro lado, era imposible, la luz lo era todo, mi
cuerpo no existia. Es como si alguien dijera. Listo, hasta aqui llegaste, de eso
se trata la muerte... nada... cerramos... fin !... En medio de esto, me sentí
decepcionado.
ECM
Posible de casi ahogamiento incidente.
1665.
ECM
Ruben E. Versión
extendida en español
8/6/08
De
Columbia,
Original en
español, traducido al
inglés
por
Simon.
Primero
estaba flotando rodeado de una luz muy banca y brillante y amedida que me
desplazaba hacia abajo note que la luz blanca no era solo luz, eran nubes muy
muy blancas por la que estaba pasando. Luego de pasar las nubes me encontre
descendiendo hacia un paisaje muy hermoso con prados verdes rios y mariposas
pajaros y me dirigia hacia una colina sobre la cual habia un arbol. La
sensacion que experimente no la puedo expresar con palabras pero fue tan
maravillosamente tranquilizadora que dan ganas de regresar para sentirlo otra
vez. Antes de llegar al arbol senti que se estaba oscurecioendo el paisaje
y senti como si me arrastraran de espaldas a gran velocidad alejandome de ese
lugar y me encontre denuevo en el hospital rodeado de gente.
ECM
de
paro cardíaco.
1664.
ECM
Amelia. Versión
extendida en español
7/30/08
De
Brasil,
Original en
español, traducido al
inglés
por
Simon
Tuve una
úlcera perforada, con gran hemorragia. Fui llevada al hospital por mi marido.
Hata ahi estaba relativamente consciente. Fui llevada a una sala de cirurgia, de
donde solo recuerdo haber escuchado, "no tiene pulso, no tiene presion, la
perdemos". Yo no pensé que fuese conmigo pues yo estaba subiendo por un túnel en
el que al fin habia una luz dorada maravillosa. yo me sentía extraordinariamente
feliz, una sensación de agrado inolvidable. No sé cuando desperté. Lo que me
intriga es que después de uno o dos meses, ya completamente restablecida, a
veces, yo veía un hombre joven ( 40 anos, mas o menos) en mi casa a mirarme.
Nunca le vi la cara, ni dijo nada o hizo algún movimento. Eso fue
esporádicamente y por unos 5 meses.
Comienzos de un ECM de la pérdida de sangre.
1663.
ECM
Posible Maria N. Versión
extendida en español
7/30/08
De Puerto Rico, Original en español, traducido al
inglés
por
Carmen
De pronto
senti que algo salia de mi cuerpo, algo de mi ser se desprendia de mi. No queria
seguir desprendiendome hasta no ver a mi hija. Algo me empujaba como para salir
de la silla donde estaba. En mi mente decia que no me queria ir hasta no ver a
mi hija y decirle la experiencia bonita que estaba pasando. Cerré los ojos y vi
una virgen, algo me queria llevar pero yo al insistir querer ver a mi hija me
dejo quieta y volvi a sentir mi cuerpo en la silla.
ECM posible de no poder respirar.
1662.
ECM
Posible Antonieta
SCC. Versión
extendida en español
7/29/08
De Peru, Original en
español, traducido al
inglés
por
Carmen
en esos
momentos empece a ver un tunel muy intenso con luz demasiada blanca y mi cuerpo
se dirigia hacia dicho tunel,sentia una intensa felicidad incomparable, llegue
al final del tunel y vi sorprendida un hermoso jardin lleno de flores , luego
vi a un principe o angel muy reluciente y con una ropa blanca intenso que me
indicaba que deberia de regresar por el tunel el cual yo ya no queria regresar
y el molesto me señalaba que debia de regresar, volvi al tunel de luz intensa
con desagrado, porque queria quedarme,es cuando despierto y veo a mi esposo
sentado a mi lado moviendome.
ECM
Posible posible reacción de la anestesia.
1657.
ECM
Sandra. Versión
extendida en español
7/28/08
Original en
español, traducido al
inglés
por
Amy
Yo estaba
jugando al baloncesto cuando derrepente todo se me puso oscuro y me daba vueltas
por un momento pensé que era un bajón de tensión pero cerré los ojos y cai.
Me di en la cabeza y no sentí dolor. Lejanamente escuché las voces de mis
amigas gritando ¡Sandra, Sandra! y todo se apagó. Después sentí una
sensación extraña como flotando y vi a mis amigas alrededor de mi pero no las
podía oir también me vi a mi estaba blanca e inmóvil con los ojos cerrados quise
llorar pero no podía no se era algo muy extraño. Una luz intensa casi me cegó y
vi a mi abuelo paterno que murió cuando yo solo tenía 3 años tenía una sensación
placentera y a la vez angustiosa no puedo describirla .Finalmente sentí un dolor
agudo en la cabeza y en el pecho y desperté en la cama de un hospital con mi
madre llorando al lado. Es una experiencia muy extraña que no me gustaría volver
a vivir pero en cierto modo me ha ayudado a no temer a la muerte. Al principio
pense que todo había sido un mal sueño pero en seguida me di cuenta que fue todo
real y que los médicos me habían despertado con esa descarga y ese masaje de RCP.
ECM mientras jugaba baloncesto.
1656.
ECM
Probable Jackie
G. Versión
extendida en español
7/27/08
De
Mexico,
Original en
español, traducido al
inglés
por
Simon & Carmen.
I began to see some huts, it was a charming wood, then suddenly I was hovering,
and I saw that people were eating. They were all in white with jackets or
tunics, I don't recall exactly, and I saw Mama in the distance, chatting, and
someone else approaching her. Meanwhile I was being asked by others what I was
doing there, and I said to them, did you invite me to the party or not? They
said no, you aren't invited. Then my mother came up and scolded me, saying you
are not supposed to be here, it is not your time, you must go. I said to her
"No, I'm happy here," and at that I felt myself tugged from behind, everything
became dark, and suddenly all became confused, I don't know if it was a vision,
but I was still there and began to see a sort of puzzle, lighting up little by
little. I did not know where I was, as I had been at the party, then little by
little everything became clear, all this taking about a minute. I was in shock,
not recognizing anything, but then I realised that I was in my room and I asked
myself "How did I get here?"
Very
sick from Hepatitis A and grieving for mother.
1655.
ECM
Olivia G. 3643. Versión
extendida en español
7/27/08
De
Mexico,
Original en
español, traducido al
inglés
por
Amy
Luchar por
permanecer viva, despuès de que hable con Dios y le dije...Aquì estoy señor,
heme aquì, que quieres que haga...solo vì en ese momento un fondo obscuro, sabìa
que estaba èl, màs al fondo un corazòn sagrado..me hablò y entendì que no iva a
ser facil... vi a mis hijos y el dolor del màs chico por mi ausencia, no iva a
ser facil pero tenìa que luchar por mi vida... baje a mi cuerpo, todo mi cuarto
estaba adornado de motivos religiosos y al frente desde mi ventana veìa una
estatua de Cristo como parte de la fachada del hospital..., aunque en realidad
tenìa muchas enfermeras, yo solo veìa a una, y dos enfermeros que sabìa y me
dician que nadie los veìa y no hacìan ruido, que acudian a mì para arreglar
algunas mangueras y cosas que estaban colocadas mal en mì... tambièn veìa a otra
enfermera que fuera de mi cuarto rezaba por mì...Mi elecciòn y compromiso con
Dios de luchar por mi vida me llevò a soportarlo todo...en mì habìa el miedo al
error mèdico y mis oidos estaban agudizados, no podìa hablar, solo escuchar
ECM de un accidente y vio enfermeras fijación error
médico.
1654.
ECM de Bridget F.
Versión extendida en español.
21/7/08. Original en inglés
traducido al francés por Jean Peter, traducido al español por Maria. A.
"En ese instante, un ser hecho de luz se acercó a mí. No
he sido educada en la religión, tampoco he sido bautizada. Puede que me
equivoque, tuve la impresión que era el que llaman el Cristo. No se trataba del
Cristo que podemos ver en las pinturas o imágenes, no es el Cristo del que
hablan los evangelistas, no era el Cristo de América ni ninguna otra
representación que haya podido descubrir. Era un ser tan puro, tan acogedor, no
juzgaba en absoluto, hasta tal punto que apenas podía captar su nivel de
compasión, dentro de aquella pequeña pero brillante luz que lo constituía. No
estaba capacitada para sondear ese amor increíble antes de que me tocara
diciendo: "Tomo esto, es para mí" y que tocándome me quitara el rayo"
ECM excepcional provocada por un accidente de coche.
1631.
ECM
Probable Mariana. Versión
extendida en español
6/1/08 De
Columbia,
Original en
español, traducido al
inglés
por
Mariana
Todo era
oscuridad y silencio, repentinamente empece a escuchar risas de niñas, eran muy
dulces, pero no veía nada, después empezo la claridad y ví a muchas niñas
sonriendo y corriendo alrededor, de alguna manera sabía que ahí estaba mi hija y
entonces empece a sentir felicidad, mucha felicidad y empece a sonreir y a
sentir que iba cayendo en una paz que no me permitia reaccionar.
Probable NDE but definite ADC from her daughter she
had just lost in childbirth.
1625. ECM Lorena Versión extendida en español 5/27/2008 De Peru, Original en español, traducido al inglés por Mariana Vi mi vida como si fuera una pelicula, pero solo desde el momento que me case. No eran imagenes seguidas si no pasaban po cuadros y cada uno de ellos los comprendia, sabia el porque habia pasado por eso.Era como un circuito o algo que crecia cada vez que pasa un cuadro a otro y mi muerte era como la meta, solo sentia que Dios quizo que llege ese momento, porque comprendi muchas cosas. Y luego vi a mi esposo pasando por los mismos momentos. Luego vi un futuro, mi esposo y yo en una pradera verde y una casita muy bonita y dentro vi que tenia mas hijos, solo sabia que mi esposo y yo eramos felices, compredi el error que cometi. Estaba muy alegre y no se porque mi fe crecio tanto y solo sabia que Dios me habia puesto en esto y le pedia que no me deje morir porque amaba a mi esposo y a mi hijo,pedia porfavor que me permita ver crecer a mi hijo y demostrar a mi esposo que lo amaba y que yo estaba equivocado. Rezaba sin parar y repetia que no me voy a morir, no voy a morir.
1620. ECM Juan Carlos Versión extendida en español
5/7/2008 De Columbia, Original en español, traducido al inglés por Rio. Solo pensé: "se acabó" y empezé a entrrar en un tunel de luz, con una luz mucho más grande e intensa al fondo, al ir entrando no queria regresar. Esto puede ser un fenomeno asociado a la falta de oxigeno, pero lo más asombroso fué que en un determinado momento me ví encima del agua y pude nadar hasta la orilla del rio, dejando atónitos a más de 200 compañeros que estaban conmigo , pensé que alguien me habia empujado hacia la superficie pero nadie supo quien fué, nadie daba explicaciones, lo único cierto es que me sentí frustrado porque no queria que me sacran de allí. Fué una experiencia maravillosa e inolvidable.
1616.
ECM Y ECM Possible de Carol M
Versión
extendida en español
4/29/2008 De
Saudi Arabia
en español, traducido al inglés
por
Rio.
En ves de ello empece a
ver todo blanco a mi alrededor, como este espacio para escribir, pero a la vez
senti la presencia como si alguien estubiera conmigo y empezara a explicarme
dudas que alguna vez tube. No con palabras, con imagenes y podriamos decir con
telepatia, ya que no recuerdo voz, pero si de que me explicaba y que todo era
tan claro y tan obvio que yo recuerdo pensar de como no lo vi asi antes y de que
mi marido estaria tambien feliz de saber. Entendi que todo lo malo y lo bueno
pasa con un proposito. Que Dios espera que el Diablo entienda que Dios es
tan bueno que ni siquiera con todo lo malo que hace, el puede hacerle dano,
cuando el diablo entienda ese amor tan grande, todo este mundo o sistema de
cosas terminara y todos conoceran ese otro mundo que las personas como yo
tratamos tan pobremente de describir. Entendi que dios esta en todas partes
porque la materia oscura que tanto buscan los cientificos, la parte mas
pequenisima de toda materia todo eso es en si Dios mismo.
Educación posgraduada, nació en Bolivia y vive en Jeddha, Arabia Saudita donde occurrió su experiencia. The
experience during child birth is a possible NDE, but the drowning experience
when she was 16 is a NDE.
1615. ECM DW Versión extendida en español
4/27/2008 Original in inglés, Traducido por Jose M Lo quería, pero antes tuve que amarme a mí mismo y amar para amarme. Desearía poder explicar lo precioso que esto era para mi; ser querido cuando yo mismo nunca me había querido. Me había suicidado. No quería que recibiera amor, sino que quería de mí que le amara. Esto me fue mostrado de una manera más profunda de lo que yo podía entender. Este ser ya me CONOCIA antes de que llegara aquí. Eligió amarme y quería que lo amara, CONOCIENDOLO todo sobre esto. No se me pidió que amara ciegamente. Se me mostró al ser que quería que lo amara. Quería que lo amara por mi mismo como alguien al que ya amo. Me había amado antes de que fuera yo humano, me amó antes de que naciera, me ama cuando he regresado de vuelta a él, pero sobre todo, ama lo que yo también amo. Era una gran alegría que llenaba lo que yo amaba. Me encontraba en un estado de bendición gracias al amor que compartíamos. Este era mi nuevo amigo, el Ser Divino lleno de Amor. Nuestra comprensión mutua en un amor completo era, y sólo podía ser, Divina. Estaba en mi HOGAR. Esto era lo que sentía, la mayor de las bienvenidas. Era donde debía estar. Aquí encajaba perfectamente. Estaba tan contento de encontrarme aquí, siendo amado por este ser. “Era donde se suponía que debía estar”, esta es la manera más cercana que se me ocurre de expresarlo. Este era el lugar perfecto donde podía existir, junto a este ser.
1609.
ECM Hafur
Versión
extendida en español
4/19/2008 De Mexico, Original en
español, traducido al
inglés
por
Rio. A MI MANO
DERECHA SE PARO ESA FIGURA QUE ME GUIABA Y NO LE PODIA DISTINGUIR LA CARA Y COMO
SI FUERA UNA PEQUEÑA PLAYITA CERRADA, HABIA UNA CERRO QUE SERVIA COMO PANTALLA,
EN DONDE SE PROYECTO TODA MI VIDA DE ATRAS PARA ADELANTE VARIAS VECES. PRIMERO
RAPIDO Y DESPUES CADA VEZ MAS LENTO. ERA IMPRESIONANTE QUE SE MANIFESTARA MI
EXISTENCIA EN ESTE PLANO TERRENO CON TANTOS PROMENORES QUE YA HABIA OLVIDADO
TOTALMENTE Y OTROS TAN INSIGNIFICANTES, QUE ME PARECIA QUE ESTABA VIENDO CADA
CUADRO DE UNA PELICULA PERSONAL DE MI VIDA EN LA TIERRA. ME DI CUENTA QUE
ENTENDIA TODO CON GRAN CLARIDAD Y SUPERLUCIDEZ QUE JAMAS HABIA EXPERIMETADO
ANTES Y DESCUBRI QUE YO MISMA HABIA ELEGIDO TOMAR CUERPO FISICO Y TENER LA VIDA
QUE LLEVABA CON TODAS SUS EXPERIENCIAS. ME DI CUENTA DE QUE HABIA PERDIDO
EL TIEMPO EN SUFRIR Y QUE LO QUE DEBIA HABER HECHO ERA, UTILIZAR MI LIBERTAD
PARA ELEGIR EL VERDADERO AMOR Y NO EL DOLOR, EN TODO LO QUE ME TOCARA VIVIR.
ECM excepcional! Ella también conoció a su
"llama gemela"!
1594. ECM Jaqueline Versión extendida en español 4/17/2008 Original en español, traducido al inglés por Eva. ya no sea tan corajudo por que estaba gritandoles a todos los enfermeros y a Linda e incluso ami,,yo lo mire y lo escuche todo desde eltecho asi que el me dijo //esque a todos nos distes un gran susto que no savia que aser y luego tu tan jovencita y tu bebe y tus hijas ytu esposo que les hiba yo a decir!!y aparte era mi primera vez que resucitaba a alguien y tambien en entubarte era mi primera vez pues no me diste tiempo de pedir mas alluda a otro doctor para entubarte yo tube que actuar pues el tiempo estaba pasando y tu no querias regresar//yo le conteste hayyy si supiera que lindo fue estar alla con mi mama pues no senti dolor ni nada pero si me asusto muchicimo el no poder respirar pero despues ya sentia un alivio y no me dolia nada era una paz un amor inmenso que sentia mi corazon y mi alma saber que tube esa experiencia y que aunque fue orrible el transcurso de no poder respirar pero ya despues fue lo mas maravilloso que e vivido en toda mi vida lo cual yo antes le tenia pabor ala muerte y ahora no siento lo mismo,,le doy infinidad de gracias a Dios por abermelo puesto a usted y a Linda como mis angeles los cuales lucharon y lucharon apesar que ya no se miraba ninguna esperanza.
1593.
ECM Fear Maria N Versión
extendida en español
4/4/2008
De Mexico, Original en
español, traducido al
inglés
por
Eva. al
cruzar benia hacia mi el camion que me quitaria la vida , en ese instante me
mire envuelta en una burbuja invisible flotaba senti como si estubiera entrado
a otro nivel del tiempo en el ambiente habia una tranquilidad una paz una
musica hermosa senti en ese momento que estaba en un lugar maravilloso lleno
de paz y amor no existia el tiempo nada solo esa paz ese amor esa musica algo
me protegia senti como si hubiera estado siempre ahi de repente senti un jalon
en mi mano era mi niña que me habia sacado del camino del camion que
irremediablemnte me hubiera matado si ella no hubiera reaccionado asi .
ECM de Fear.
1578.
ECM Jaime M
Versión
extendida en español
1524.
ECM Francisco GV
Versión
extendida en español
1/19/2008
De Mexico, Original en
español, traducido al
inglés
por
Eva. todo
se volvio oscuridad por un instante muy breve, porque despues vi un tunel de
color oscuro y mi cuerpo se dirigia hacia el. cuando llege al final del
tunel me encontre en un paisaje de color blanco intenso, pero sin lastimar mi
vista, no me sentia austado, me sentia muy tranquilo, entonces vi a un amigo que
habia fallecido hacia tiempo, el habia sido mi mejor amigo, su nombre es Nestor
me senti muy bien al verlo, pero en ningun momento me asuste.
ECM de diving
accident.
1523. ECM
Jean C
Versión
extendida en español
1/19/2008
De
Argentina, Original en
español, traducido al
inglés
por Rio.
Con plena consciencia
y aterrado de lo que estaba sucediendo y sin dejar de sufrir las convulsiones
físicas que me sometía la tensión eléctrica, paralelamente y tal ves con mayor
intensidad tome plena consciencia de lo que fue un repaso de mi vida, no
recuerdo si esta retrocedía en el tiempo o empezaba de mi niñez, pero fue
vivenciar la manera en que siente la otra persona las consecuencias de mis
hechos, todo lo que había realizado en mi vida tenia consecuencias y estas eran
sentidas y vividas por mi, provocándome una profunda tristeza arrepentimiento y
dolor del que nunca olvidare. Fue una experiencia desagradable y
atemorizante.
ECM de electrocution.
1515.
ECM de la Señora L.
Versión
extendida en español
1/13/2008 Original in
inglés,
Traducido por
Francisco G.
Yo tenía 2
años y caí a un arroyo. Recuerdo ver una brillante luz (en forma cónica) y una
mujer parada en la cima del túnel de luz, ella estaba vestida de blanco. Yo miré
hacia abajo y pude ver mi cuerpo flotando boca abajo en el agua. Yo tenía
puestos unos pantalones cafés y zapatos blancos y una camiseta. Pensé acerca de
lo que me ocurrió pero nunca lo mencioné hasta que leí algo acerca de las ECM en
una revista. Siempre supe acerca de mi casi ahogamiento pero ningún detalle. Le
pregunté a mi mamá acerca de eso, y ella me confirmó que ella pensó que yo había
muerto cuando me sacó del agua. Nunca he temido morir, debido a la enorme paz y
calma que yo relaciono con la experiencia. Me doy cuenta que yo era muy joven,
pero el evento me parece tan real como si hubiera pasado ayer. La mujer parecía
guiarme hacia ella, entonces ella se esfumó dentro de una nube.
¡Sorprendente ECM a los 2 años.!
1506.
ECM Rick R
Versión
extendida en español
1/13/2008
Original in
inglés,
Traducido por
Francisco G.
Entonces sin advertencia ocurrió! '¿Qué has hecho con tu vida?'. ¡La voz
traspasó mi ser! ¡No tenía respuesta! Luego a su derecha vi lo que parecía ser
como una
película; y yo estaba en ella! Vi mi madre en mi parto; ¡mi infancia y amigos!
¡Vi todo lo de mi juventud! ¡Vi todo lo que alguna vez había hecho antes alguna
vez! Mientras mi vida pasaba ante mis ojos, traté de pensar en las buenas cosas
que había hecho. Fui criado en la iglesia y había sido muy activo en las
funciones de la iglesia; todavía cuando reflexioné sobre esto vi que un hombre
en su automóvil se quedò sin gasolina. Parè y lo llevè a una tienda local hace
aproximadamente un año. ¡Había comprado un poco de gasolina para él ya que èl
no tenía dinero y lo había ayudado con su viaje. Pensè para mi mismo: ¿por qué
estoy viendo esto? La voz era fuerte y clara. ¡Usted no vacilò en ayudar a esta
alma y no pidió nada a cambio! ¡Estas acciones son la esencia del bien! ¡Vi a
todas las personas a quienes había lastimado y también fue mostrado como mis
acciones habían puesto en marcha las acciones de otros. ¡Estaba pasmado! ¡Nunca
tenía la idea que mi vida tenía un efecto sobre las acciones de amigos; familia;
y otros a quienes había conocido tomarían! ¡Vi los resultados de todo que había
hecho! ¡No estaba contento en absoluto! Miré hasta que los eventos llegaron al
final. ¡Efectivamente había hecho tan poco con mi vida! ¡Había sido egoísta y
cruel en tantas maneras! Estaba tremendamente apenado de haber hecho tan poco.
Entonces otra vez fuerte y claro escuché la voz speak '¡Debes regresar!'. No
quería regresar sin embargo. Estaba contento de estas ahì y querìa quedarme aùn
después de las cosas que había visto y oído.
'¿Qué has hecho con tu vida?'
This is one amazing account!
1462. ECM Suegra Versión extendida en español 1/10/2008
De Mexico, Original en español, traducido al inglés por Eva. Horas despues mi suegra experimento una fuerte hemorragia asociada al parto. En algún momento mi suegra comenzó a ver una camino lleno de flores y luz, al final del camino se encontraba una viejecita. Mi suegra llegó a la viejecita quien le dijo que se regresará, que viera a su familia que estaba sufriendo por ella. La viejecita le enseño a mi suegra a su esposo y a sus pequeños hijos alrededor de la cama y a otras personas, todas lloraban y rezaban por mi suegra, porque pensaban que estaba muriendo. Mi suegra se vio a si misma tendida en la cama, supo que era ella. En ese momento tuvo conciencia de que estaba fuera de su cuerpo. La respuesta de mi suegra a la viejecita fue que quería irse con ella, porque experimento mucha tranquili