Traductores FIECM (NDERF)

Se necesitan traductores voluntarios, para las páginas web relacionadas abajo, de idiomas de Africa, Medio Este, India, Taiwan y del Hebreo y de cualquier otro idioma en que los voluntarios deseen colaborar.  Contacte a Jody

Voluntario de Polaco!  Bienvenido y muchísimas GRACIAS Mateusz!  Mateusz Fabiszewski-Jaworski tiene 19 años de edad y es un gran buscador de la verdad. A raíz de la muerte de su padre hace dos años, le surgieron muchas perguntas y ha desarrollado un interés profundo por investigar sobre las ECM.Mateusz habla inglés fluidamente y tiene un Certificado en Inglés Avanzado de Cambridge (CAE, por sus siglas en inglés). El es originario de Grudziadz, Polonia y se le puede contactar en matekfj(at)go2.pl .(debido al problema de los correos "basura" el símbolo @ ha sido cambiado. N del T: Fue cambiado aquí, pero cuando le vaya a escribir úselo, en vez de la expresión "(at)").

Voluntaria de Coreano! Bienvenida y muchísimas GRACIAS a Gungil quien ha sido sujeta de ECM y es estudiante graduada de inmunología nuclear en la Universidad de Corea.  Cuandoquiera que no está ocupada, le gusta leer libros relacionados a ECM. 

Voluntaria de Sueco!  Bienvenida y muchísimas GRACIAS a Lisa Meyler! Lisa tiene su propio sitio web dedicado al estudio de la conciencia en Suecia:  http://clix.to/realitycenter  Lisa habla inglés fluidamente, fue sujeta de una ECM y ha compartido su experiencia con FIECM (NDERF) referenciada como "#47 Lana's NDE."  Ella es una terapista transpersonal y centrada holísticamente, posee un grado de Servicio Social, Enfermera Asistente y es también Asistente de Salud Mental, y ha trabajado por varios años en las áreas de los Servicios Sociales y la Salud Mental. De origen Ruso pero ha vivido desde los 8 años de edad en Suecia.

Voluntaria de Francés! Bienvenida y muchísimas GRACIAS a René.

Voluntaria de Francés! Bienvenida y muchísimas GRACIAS a Régine.

Voluntaria de Francés! Bienvenida y muchísimas GRACIAS a Johanne quien es una escritora/traductora al Francés. Sus principales intereses siguen siendo la investigación en matefísica, los campos magnéticos y la terapia de sonido. Los estudios comparativos de religiones y cultos la llevaron a ofrecerse como Consejera en Metafísica para ayudar a que la gente recupere su Libertad Espitirual. Su leitmotiv es : Liberemos al espíritu de la atadura de la materia! 

Voluntario de Español! Bienvenido y muchísimas GRACIAS a Pepe!  Pepe es unj hombre de negocios de España. Fue sujeto de ECM y tiene la llama espiritual para hacer un mundo diferente. Ha escrito varios artículos (en español) para FIECM (NDERF) y hecho comparaciones con la Biblia y otros libros Católicos. 

Voluntario de Español! Bienvenido y muchísimas GRACIAS a Fernando V.  Fernando es Ingeniero Mecánico de Colombia. Por qué ofrecí mi cooperación: porque me gusta leer acerca de ECM y me gustó su idea de poner sus documentos al alcance de la gente que habla español.

Voluntario de Español! Bienvenido y muchísimas GRACIAS a Carlos! 

Voluntario de Español! Bienvenido y muchísimas GRACIAS a Rio! 

Voluntario de Español! Bienvenido y muchísimas GRACIAS a Rodolfo!  Rodolfo es un Ingeniero Eléctrico de 39 años de edad con un grado MD en Estadistica Matemática de Córdoba, Argentina.  Es una persona interesada en la Física Cuántica y en algunas ramas de la Filosofía y ha llegado a la conclusión que la vida es un proceso que tiene muchísimo más de lo que el paradigma reduccionista nos dice. Me impresionó mucho la lectura de las investigaciones de Van Lommel y me concentré especialmente en el diseño experimental y el análisis estadistico; como profesional en estadística debo decir que ellos hicieron un buen trabajo, su estudio es impecable y es esencialmente correcto. La metodología es apropiada y la interpretación casa con los resultados, no ofrecen conclusiones que no estén soportadas por esos resultados. Ha tenido dos experiencias EFC (OBE). 

Voluntario de Arabe! Bienvenida y muchísimas GRACIAS  a Shaza! Shaza es de Sudán. Ella fue periodista y traductora por cerca de 5 años en un periódico diario y ha traducido bastantes historias cortas. Se casó recientemente en 2001 con un contador y su primer retoño, una niña, ya tiene 2 años. La niña, que ya empieza a andar es su orgullo y alegría y Shaza permanece en casa para ver crecer a su hija día a día. Sus otros pasatiempos son la lectura sobre todas las facetas de la vida y las artes, internet y también cocinar!