NDERF Translators
Need Volunteers to help with translations, for current web pages listed below, African, Middle-East, Hebrew, India, Taiwan and any other languages that volunteers are willing to help us with.
Polish Volunteer!
Welcome and a big THANK YOU Mateusz! Mateusz Fabiszewski-Jaworski is age
19 and very much a truth seeker. He has many questions after his father
died two years agon, and has developed a deep interest in NDE research.
Mateusz
speaks fluent English and has a Cambridge Certificate in Advanced English
(CAE). He comes from Poland, Grudziadz and can
be contacted at
matekfj(at)go2.pl
.(for spam reasons the @ symbol has been changed)
Korean Volunteer! Welcome and a big THANK YOU to Gungil who is a NDEr and a graduate student studying molecular immunology at Korea University. Whenever she's not busy, she likes to read books related to NDE.
Swedish Volunteer! Welcome and a big THANK YOU to Lisa Meyler! Lisa has her own website devoted to consciousness studies in Sweden. http://clix.to/realitycenter Lisa speaks fluent English, is an NDEr, and has shared her account with NDERF as "#47 Lana's NDE." She is a transpersonal and holistically- centered therapist, holds a Social Services degree, Assistant Nurse and Mental health care Assistant, and has been working in the Social Services and Mental Health Care fields for many years. Originally from Russia, she has lived in Sweden since age 8.
French Volunteer! Welcome and a big THANK YOU to Rene'
French Volunteer! Welcome and a big
THANK YOU to Régine.
French Volunteer! Welcome and a big
THANK YOU to Johanne who is a French writer/translator. Research in
metaphysics, magnetic fields and sound therapy remains her major interest.
Compared studies of religions and cults led her to offer Metaphysical Coaching
in order to help people regain their Spiritual Freedom. Her leitmotiv is :
Let’s free Spirit from the bonds of matter!
Spanish Volunteer! Welcome and a big THANK YOU to Pepe! Pepe is a businessman from Spain. He is a NDEr who has the spiritual fire to make a difference in the world. He has written several articles (in Spanish) for NDERF and compared them to the Bible and other Catholic books.
Spanish Volunteer! Welcome and a big THANK YOU to Fernando V! Fernando is a Mechanical Engineer from Colombia. Why I offered my cooperation: because I like to read about NDE and liked your idea that your papers reach Spanish spoken people.
Spanish Volunteer! Welcome and a big
THANK YOU to Carlos!
Spanish Volunteer! Welcome and a big
THANK YOU to Rio!
Spanish Volunteer! Welcome and a big THANK YOU to Rodolfo! Rodolfo is a 39 year old Electrical Engineer with an MD in Mathematical Statistics from Córdoba, Argentina. He is interested in Quantum Physics and some branches of Philosophy and has come to the conclusion that there is a lot more to the life process than the reductionist paradigm tell us. I was very impressed to read Van Lommel research and concentrated specially in the experimental design and the statistical analysis; as a professional in statistics I must say they did a very good job, their study is impeccable, and is essentially correct. The methodology is proper and the interpretation matches the results, they don't take more conclusions than which are supported by their scores. He has had two OBE experiences.
Arabic Volunteer! Welcome and a big THANK YOU to Shaza! Shaza comes from Sudan. She was a journalist and translator for about 5 years at daily newspaper, and has translated many short stories. She is recently married in 2001 to an accountant and has a budding young daughter of 2 years old. Her toddler is her pride and joy and she stays home to see her grow day by day. Her other hobbies are reading in all life aspects and arts, the Internet, and cooking too!
Italian Volunteer! My name is Luigi Malinconico, 53, I live in Rome. I am a Jurist, but actually I work in a Public Administration. I’ve been working, during five years, at European Community, in Brussells. I can speak English, French and Spansh language (other than my mother tongue, Italian, of corse). I am interested into: classic music (I play the piano) and everything concerning the most important purposes of our life: the spiritual dimensions. I am Catholic roman, but with open views. I didn’t experienced an NDE, but I know some people who experienced it. Religions and all the other Psychic Research are my main concerns.
