描述经历：

查理　译

2007-01-27

1996年1月27日，天气刺骨般的寒冷，还下着小雪。就在这天，我"死了"。当时，我和女友正在科罗拉多州的滑雪胜地阿斯彭（Aspen）滑雪，为了给女友留下深刻的印象，我向她展示着自己的"热狗"式滑雪技巧，不料却与一棵坚硬的松树撞了个满怀，当即不省人事……

我惊奇地发现自己漂浮在自己身体上方几英尺的地方，看见女友一边试图使我恢复知觉，一边向其它的滑雪者救援。"看啊，有血。"一名旁观者在喊。我略微好奇地注意到自己右边脸庞已受伤，伏在雪上，鲜血正从伤口中流出来。我的女友摘下她的白色皮帽，小心翼翼地枕在我的头下，不一会儿，鲜血就把这个"枕头"给染红了。我至今还记得当时的想法：一定得给她买个新的。当滑雪场巡逻队员们将我松软的身体搬上担架抬下山去时，我紧随其后。救护车似乎永远也等不来，所以，我飞到城里，看看能发现什么。我并不十分焦虑，只是越来越生气：这些家伙在我渐渐死亡的时候还花了这么长的时间才来。

我紧盯着救护车，跟在它的后面到第一救护站。此时，风雪肆虐，呑噬着一切，这使得救护车有时会打滑，突然转向，陷入困境。每当车子要失控的时候，救护车的驾驶员就大声地诅咒这鬼天气。"喂，抓紧点！"我大声地喊着。这真的很怪异。虽然雪很厚，但我的视线能透过雪，并且看得很清楚。我留意到雪花正穿透过我伸出的胳膊，并且我的身体在微微地发着光。我没有冷的感觉，但能感觉到在场每一个人的情感。整个事情就像是一部震憾人心的电影，当救护车缓慢地在街道上艰难地行驶时，我从救护车中飞进飞出。

突然，所有的这些感觉都消失了，我意识到自己身处另一个维度的空间里，刚才沉重的不安也消失了，取而代之的是真正的平安，我觉得就好像回到家中，沉浸在熟悉温暖的爱中。听起来也许觉得疯狂，但我的确感到自己是属于所有存在于宇宙之中的伟大，是它的一部分。我所处的地方实在是难以言表，好像它一直存在着，并且，是现在和将来一切事物的一部分。我看见一处美丽的紫色的地方，感觉到了有一位爱者（Loving Being）以心灵感应的方式在问我：是留在这里还是返回？我想到了我前面的大学生活，就问道：如果我现在回去，以后再来有没有问题？这位爱者友好地"咯咯"笑起来，我也笑了，旋即，刹那之间，我就又回到了痛苦的世界。我被告知，因为剧烈的震荡我昏迷了13个小时。随后的整个事情实在是难以言表。

从此，我与以前判若两人。我真的无法与任何人谈论这些，因他们没有任何线索去理解那些，只会认为是我崩溃了。我变得很严肃，对所有与心理学、宗教及哲学有关的学习都感兴趣，也饶有兴趣地广泛地研究我从文学作品、讲课及聚会中所发现的真理。我的父母认可我的这些改变，而我女友则移情别恋了。这样也好，我想，当我告她，她是如何将那顶白皮帽子垫在我的头下，以及她与巡逻队员的对话等等时，我一定是把她给吓坏了。知道自己还能回到那个平安、充满了爱的地方，真是很好。我对自己将来的死亡和对祖父母的死亡不再感到恐惧了。