OSOBNO
VOLONTIRANJE
JEZIČNI
PRIJEVODI
Opis iskustva: Bio sam na jednoj zabavi. Prilikom vraćanja kući, doživjeli smo prometnu nezgodu. Bilo nas je petoro u autu. Ja sam bio iza vozača , spavao sam. Prometne nezgode nisam bio svjestan. Prometna se je dogodila oko 04.00 ujutro a ja sam se probudio oko 19.00 istog dana. Čega se sječam je slijedeće: Osječao sam mir.Oko mene je bila tama.Nekako u toj tami vidio sam svoje tijelo. Odjednom sam osjetio snažno poniranje ( velikom brzinom kroz neko sivilo). Odjednom sam se našao okružen svjetlošću koja me nije zasljepljivala. ( žučkaste boje). Pri tom sam osječao nelagodu, neznam kako da se izrazim. I odjednom sam otvorio oći , nalazeći se u bolnici. Bio sam gol, prekriven plahtom s infuzijom u ruci. Pokraj mene je bila medicinska sestra koja mi je donijela piđamu i tada su me smjestili u bolničku sobu. Dodatni podaci: Spol: Muški Datum kada se NDE dogodio: 1996 Je li se, prije samog iskustva, dogodilo nešto opasno po vaš život? Da zravna ozljeda glave NDE elementi: Iskustvo je uključivalo: Izvantjelesno iskustvo Jeste li se osjećali odvojeni od svojeg tijela? Posve jasno sam napustio/la svoje tijelo I postojao/la sam izvan njega. Kako biste usporedili svoju najvišu razinu svijesti I pozornosti tijekom iskustva I svoju svakodnevnu, uobičajenu razinu svijesti I pozornosti? Normalna svijest i budnost Bila je normalna U kojem su trenutku iskustva, vaša svijest I pozornost bili najviši? Tokom cijelog vremena. Jesu li vaša razmišljanja bila ubrzana? Ne Je li vrijeme djelovalo ubrzano ili usporeno? Izgledalo je kao da se sve odvija odjednom; ili se vrijeme zaustavilo i izgubilo značaj. Nisam imao osječaj o vremenu Jesu li vaša osjetila bila življa no obično? Ne Molimo, usporedite svoj doživljaj tijekom iskustva sa svakodnevnim doživljajem koji ste imali neposredno prije iskustva. Sporno Normalan Molimo, usporedite svoj osjet sluha tijekom iskustva, sa osjetom sluha koji ste imali neposredno prije iskustva. Sporno Normalan Jeste li bili svjesni zbivanja koja se odvijaju drugdje, kao da je u pitanju ESP? (ESP je kratica za Jeste li ušli u tunel ili ste prolazili kroz njega? Da Kroz tunel Jeste li susreli ili bili svjesni ikakvog preminulog (ili živog) bića? Ne Iskustvo je uključivalo: Tama Iskustvo je uključivalo: Nezemaljska svjetlost Jeste li vidjeli ili ste bili okruženi, briljantnom svjetlošću? Neuobičajeno blještavom svjetlošću Jeste li vidjeli ikakvu nezemaljsku svjetlost? Da Je li vam se učinilo da ulazite u neki drugi, nezemaljski svijet? Na neko nepoznato i čudno mjesto. Kakvih ste osjećaja bili svjesni tijekom iskustva? Ništa naročito Jeste li osjećali mir ili ugodu? Olakšanje ili mirnoću Jeste li osjećali radost? Ne Jeste li osjetili jedinstvo ili sjedinjenje sa svemirom? Ne Jeste li imali osjećaj potpunog razumijevanja svega? Ne Jesu li vam se vraćali prizori iz prošlosti? Ne Jesu li vam se pojavili prizori iz budućnosti? Ne Jeste li dosegnuli granice fizičke strukture? Ne Jeste li došli do granice ili do točke nakon koje nema povratka? Ne Bog, duhovnost i religija: Koja je bila vaša religija prije vašeg iskustva? Sporno Jesu li se vaše vjerske aktivnosti promijenile nakon iskustva? Ne Koja je sada vaša religija? Christian- Catholic Je li iskustvo u skladu s vašim ovozemamljskim vjerovanjima? Sadržaj je u potpunoj suprotnosti sa vjerovanjima koje sam imao/la u vrijeme iskustva. Jeste li, zbog iskustva, promijenili svoj sustav vrjednovanja I vjerovanja? Ne Je li vam se učinilo da primjećujete neko mistično biće ili prisutnost, ili da čujete neki neodređeni glas? Ne Jeste li tijekom iskustva susreli ikakva bića? Ne Jeste li susreli ili bili svjesni bića koja su ranije živjela na Zemlji, a koja imenuju religije (npr. Isus, Muhamed, Buda itd.) Ne li tijekom iskustva, dobili informacije o postojanju prije vremena svojeg utjelovljenja? Ne Jeste li tijekom iskustva, došli do saznanja o univerzalnom sjedinjenju ili jedinstvu? Ne Jeste li tijekom iskustva dobili informacije o postojanju Boga? Ne O našim ovozemaljskim životima, osim o religiji: Tijekom iskustva, jeste li dobili specifično saznanje ili informacije o svrsi svojeg postojanja? Ne Jeste li, tijekom iskustva, dobili informacije o svrsi života? Ne Jeste li, prije iskustva, vjerovali u život nakon života? Unknown Vjerujete li, nakon iskustva, u život poslije života? Sporno Ne Jeste li se, prije iskustva, bojali smrti? Unknown Jeste li dobili informacije o tome kako živjeti? Ne Tijekom iskustva, jeste li dobili informacije o životnim teškoćama, životnim izazovima I problemima? Ne Jeste li, tijekom iskustva, dobili informacije o ljubavi? Ne Koje su se promjene dogodile u vašem životu, nakon iskustva? Sporno Neposredno nakon događanja ništa Jesu li se vaši odnosi s drugima promijenili, upravo zbog iskustva koje ste doživjeli? Ne Nakon NDE Mislite li da je vaše iskustvo teško izraziti riječima? Ne Koliko se jasno sjećate iskustva, u usporedbi s drugim situacijama u kojima ste se zatekli u vremenu oko samog iskustva? Ne znam kako bih usporedio/la sjećanje na iskustvo, u usporedbi na sjećanje s drugim događajima koji su se odvijali u vremenu oko samog iskustva. Imate li, nakon iskustva, ikakvih psihičkih, nesvakidašnjih ili posebnih sposobnosti, a koje niste imali prije iskustva? Ne Jeste li ikada prije podijelili svoje iskustvo s drugima? Da To sam iskustvo podijelio nakon cca 6-8 godina. Jeste li, prije iskustva, imali ikakva saznanja o iskustvu bliskom smrti (NDE)? Ne Što ste mislili o realnosti svojeg iskustva, neposredno nakon što se ono dogodilo (nekoliko dana ili tjedana poslije)? Iskustvo je bilo stvarno. Što sada mislite o tome koliko je stvarno vaše iskustvo? Iskustvo je bilo stvarno. Jeste li u svojem životu ikada ponovo doživjeli bilo koji dio iskustva? Ne
