Popis zkušenosti:

Když mi bylo osm, byla jsem unesena ze Spojených států a odvezena do Afriky. Bylo to v roce 1977, během občanské války ve Rhodesii, kde jsme i přistáli. Velmi brzy po příletu jsem se s tím únoscem nějak rozpojila.

Tu první noc jsem strávila opuštěná ve křoví a ráno se vydala k jednomu kmeni, který mi dal vodu, jídlo a zabezpečil mě. Ten kmen se stal mojí novou rodinou. Starali se o mě jako o jednoho ze svých. Naučili mě zpívat jejich písničky, jak sázet plodiny a sklízet. Dokonce jsem dostala vlastní šaty. Milovala jsem svůj kmen, zejména svou novou mámu Eahton, která mě adoptovala jako svoji vlastní.

Moje vesnice byla mírumilovná, dokud nepřišla frakce ozbrojených partyzánů, kteří na nás křičeli a vyhrožovali nám. Když ti partyzáni přišli, dospělí mě rychle ukryli. Muži v našem kmenu, po jejich odchodu, začali nosit zbraně.

Týden po té nepřátelské návštěvě, při ceremoniálu plném tance, bubnů a oslav, jsem dostala jméno Aisha, což znamená „ona je život“.

Za několik dnů později se partyzáni opět přiblížili k vesnici a zastřelili mě, když jsem si hrála v trávě. Začala jsem umírat na ztrátu krve a ze šoku. Přešla jsem na cestu smrti, kde jsem postupně potkala pět bytostí, jednu za druhou. Provedli mě skrze můj počáteční chaos a bolest, až k přijetí, míru a poté i k všezahrnující lásce.

Během té cesty jsem se ohlédla zpět a uviděla, jak moje máma Eahton držela mé tělo a bědovala. Přestože jsem si ji vážila a nechtěla, aby byla smutná, pokračovala jsem dál v cestě do lásky, která se do mne vlévala jako teplá řeka.

Najednou jsem zaslechla píseň, která mě donutila se na té cestě zastavit. Matčino bědování se změnilo na zpěv. Její naříkající píseň mi připomněla, proč mám žít. Rozhodla jsem se vrátit. Otočila jsem se a prošla skrze závoj, který nás odděloval, jako dlouhý paprsek světla, procházející skrze okno z barevného skla, jsem se vrátila do svého těla. Ocitla jsem se v náruči silných pažích mé matky a byla smířená s přenesením zpět do naší vesnice.

Základní informace:

Pohlaví: Žena

NDE se stalo dne: Léto 1977


Překlad JP
https://www.nderf.org/Experiences/1robin_l_nde.html