Beschrijving ervaring, naar het nederlands vertaald door Angelique/Ruben.:

Ik leed aan teelbalkanker. Mijn linkerteelbal was ondertussen al verwijderd. Een deel van de behandeling was chemotherapie, waardoor ik me erg ziek en zwak voelde. Op hetzelfde moment leed ik aan slaapapneu (een slaapstoring veroorzaakt door pauzes tijdens het ademen of zeer weinig ademhalen tijdens het slapen). Het gebeurde regelmatig dat mijn adem stopte tijdens het slapen. Gewoonlijk kreeg ik dan stuiptrekkingen en schoot ik wakker happend naar adem. Ik denk dat de chemo mijn lichaam zodanig verzwakte dat het wakker worden happend naar adem niet meer gebeurde.

Toen ik in bed aan het slapen was, verscheen er plots een boodschap voor mijn ogen: “Ademen is gestopt. Als je niet terug ademt, heeft dit de dood als gevolg”. Zo simpel was het. Ik voelde druk langs de binnenkant van mijn lichaam, zoals een ballon die gevuld wordt met lucht. Ik voelde geen pijn, enkel druk. Heel even schoot ik in paniek toen ik besefte dat ik aan het sterven was. Die paniek verdween snel en ik dacht: “Is dit de dood? Zo makkelijk? Zo natuurlijk? Waar was ik al die tijd bang voor?”. Ik voelde me zelfs wat belachelijk dat ik hier schrik voor had.

Op dit moment kwam er een sensatie over mij. Het was een warme emotie die elk deel van mijn lichaam vulde. Het was heel vredevol en uniek. Ik had nog nooit zoiets gevoeld.

Daarna voelde ik alsof ik met mijn rug op water lag. Ik begon lichtjes te zinken in het water. Het werd donker en leeg. Een ogenblik later werd deze donkere ruimte gevuld met enorm fel licht. Ik zag een object voor mij die leek op de zon. Het licht was zo ontzettend fel, maar toch deed het geen pijn aan m’n ogen toen ik er naar keek. Ik begreep plots alles. Ik begreep waarom ik kanker had en waarom het zo belangrijk was voor mij om kanker te hebben. Het was zo belangrijk dat ik realiseerde dat ik het op geen enkele manier anders had willen gehad. Ik kan echt niet uitleggen hoe, maar ik begreep het gewoon. Toen sprak het object tegen me. Het sprak in het Engels en klonk als een normaal persoon. Het zei: “Hallo, Arthur. Ik ben verheugd je te zien.”. Op dat moment vertelde ik het object iets uit mijn verleden waar ik niet trots op was. Toen zei het object: “Dat vond je niet leuk, he?”. Ik antwoordde: “Nee, inderdaad.”. Toen zei de stem: “Dat dacht ik al.”.

Op dat moment verscheen er een denkbeeldige lijn voor me, en ik wist dat wanneer ik die lijn zou overgaan ik niet terug zou kunnen gaan. Ik twijfelde.

Het licht zei daarna: “Wat ben je aan het doen?”. Ik antwoordde: “Ik ben aan het sterven.”. Het licht vroeg vervolgens: “Ben je klaar om te sterven?”. Ik antwoordde: “Nee! Er zijn nog dingen die ik moet doen.”. Het licht zei ten slotte: “Dat klopt. Ga terug en doe de dingen die je moet doen. Als ze klaar zijn, zien we elkaar terug.”.

Op dat moment ging ik terug in mijn lichaam. Ik weet nog dat ik mijn linkerarm raakte met mijn rechterhand. Het voelde raar. De huid voelde als de huid van een overleden persoon: koud en levenloos. Het leek alsof mijn levensenergie nog niet volledig in mijn lichaam was teruggekeerd.

Ik ging rechtop zitten in de donkere kamer. Ik keek naar mijn vrouw die naast me sliep. Ik vroeg me af wat er net allemaal was gebeurd. Ik dacht dat het een droom was, behalve het gevoel van vrede en warmte was nog steeds in mij. Het duurde enkele dagen. Dat verzekerde me ervan dat er iets zeer speciaal was gebeurd.

 Achtergrondinformatie:

Geslacht:    Man

Datum BDE:  1984

Was er een levensbedreigende gebeurtenis op het moment van de ervaring?   Onduidelijk. Vermoedelijk zorgde de chemo ervoor dat ik niet ontwaakte uit de slaapapneu.

BDE elementen:

Hoe schat je de inhoud in van je ervaring?     Positief

Kan drugs of medicatie de ervaring beïnvloed hebben?   Geen idee. Ik onderging wel chemotherapie.

Leek de ervaring op één of ander manier op een droom?   Op sommige vlakken. De gevoelens, sensaties waren althans levensecht.

De ervaring bevatte:   Een uittreding uit het lichaam

Voelde je je afgescheiden van je lichaam?   Ja, het voelde alsof ik een lichaam had met armen en benen maar dan enkel de vorm van een lichaam. Niet speciaals voor zover ik het me kan herinneren.

Op welk moment tijdens je ervaring was je op je hoogste peil van bewustzijn en alertheid?     Het gebeurde tijdens mijn slaap

Leek het alsof de tijd sneller of trager ging?   Alles leek ineens te gebeuren; of tijd leek te stoppen of verloor alle betekenis   

Vergelijk je gehoor tijdens de ervaring tegenover je alledaags gehoor die je had net vóór het moment van de ervaring.   Nee  

Ben je in of door een tunnel gegaan?   Daar ben ik niet zeker van. Ik zonk wel in water. Misschien kan dat tellen?

Was je bewust van of ben je overleden (of levende) wezens tegengekomen?     Ja, de lichtbol leek op de zon.

De ervaring bevatte:   Leegte

De ervaring bevatte:   Duisternis

De ervaring bevatte:    Onaards licht

Heb je een onaards licht gezien?     Ja, een licht feller dan de zon, maar toch deed het geen pijn aan de ogen.

Leek het alsof je een andere, onaardse wereld binnendrong?    Nee

De ervaring bevatte:    Sterk emotioneel gevoel

Welke emoties voelde je tijdens de ervaring?     Eerst en vooral angst om te sterven. Toen verwonderd omdat doodgaan zo ‘normaal’ was. Daarna iets heel sterks, namelijk een gevoel van vrede en geluk. Een gevoel zo overweldigend, dat ik het niet met woorden kan beschrijven.

De ervaring bevatte:    Speciale kennis of doel

Leek je opeens alles te verstaan?     Ik begreep ineens alles over het universum. Ik begreep dat mijn leven niet mijn eigendom was maar dat het ‘behoorde’ tot vele anderen. Ik begreep dat alles wat er van mij verwacht werd is dat ik ‘geef’ om andere mensen en dat ik mijn naaste kan helpen waar nodig.

De ervaring bevatte:   Bewustwording van gebeurtenissen uit het verleden in mijn leven

Heb je beelden gezien uit je verleden?  Ik herinner me een stuk waarin ik een gebeurtenis zag uit m’n leven van in het verleden dat me heel ongelukkig maakte.

Waren er beelden uit de toekomst?    Nee    

De ervaring bevatte:   Grens of afbakening waarna u niet meer terug kunt

Kwam je aan een obstakel of een fysieke structuur die je tegenhield?     Dat was onduidelijk. Er leek een denkbeeldige lijn te verschijnen, waarvan ik wist dat als ik die zou overschrijden, er geen weg zou terug is.

Kwam je aan een grens of een punt waar je niet meer kon terugkeren?   Ik kwam aan een barriere waar ik geen toegang kreeg om verder te gaan; ik werd teruggezonden tegen mijn zin.   

God, Spiritueel en Religie:

Wat was je godsdienst vóór je ervaring?     Onduidelijk   

Welke godsdienst beoefen je nu?     Onduidelijk 

Veranderden je waarden en overtuigingen door de ervaring?    Ik kijk naar mijn naaste met veel meer compassie dan voorheen

De ervaring bevatte:   Aanwezigheid van onaardse wezens

In verband met onze levens op Aarde niet gerelateerd aan godsdienst:

Veranderingen in je leven na je BDE:     Een verbetering

Wat is er veranderd in je leven na je ervaring?   Ik leef een rustig leven. Ik word nog steeds af en toe kwaad zoals iedereen, maar ik kan alles nu veel beter plaatsen. Ik lijk in het algemeen rustiger.

Zijn je relaties specifiek veranderd door je ervaring?   Ik probeer meer begrijpend te zijn naar anderen toe. Ik trek me niks aan van de kleine dingen. Ik ben kalmer en tevreden met mijn simpele levensstijl. Ik heb geen schrik van de dood omdat je niet sterft, je verandert gewoon een beetje. Ik maak me wel zorgen over het process van doodgaan. Ik hoop dat ik vredig kan sterven zonder al te veel af te zien.

Na de BDE: 

Zijn je gevoelens veranderd door je ervaring?     Ik heb meer gevoelens naar mijn familie en vrienden toe

Is je levensdoel veranderd door je ervaring?     Ja, ik heb plots een levensdoel

Was de ervaring moeilijk te verwoorden?     Ja, ik kan het proces beschrijven, maar niet de gevoelens die er mee gepaard gaan

Heb je helderziende, ongewone of andere speciale gaven gekregen na je ervaring die je niet had vóór je ervaring?     Nee    

Is er één of zijn er verschillende delen van je ervaring die meer betekenis heeft/hebben voor jou?      Het gevoel van rust en vrede is gewoonweg onbeschrijfelijk

Heb je ooit deze ervaring gedeeld met anderen?     Ja en de meningen zijn verdeeld. Sommigen zijn skeptisch, anderen gefascineerd en anderen verveeld. Ik vertel het voornamelijk aan personen die iemand verloren hebben om hen een hart onder de riem te steken en te vertellen dat ze zich geen zorgen moeten maken. Er is gewoon een tijdelijke verbreking.   Ik vertelde het verhaal aan mijn vader. Enkele jaren terug was hij aan het sterven aan kanker. Hij vertelde me dat hij op zoek ging gaan naar het licht. Ik hoop dat hij iets is opgeschoten met de wijsheid die ik hem heb meegegeven.

Heeft er ooits iets in je leven je hetzelfde gevoel gegeven als jouw ervaring?     Nee  

Is er nog iets dat je wil toevoegen over je ervaring?     Het zou niet slecht zijn mocht iedereen een gelijkaardige ervaring meemaken. Ik kan maar 1 wijsheid meegeven: geef om je naaste en doe niet iets wat je zelf niet zou willen meemaken

Zijn er andere vragen die we kunnen stellen om jouw ervaring beter te begrijpen?      Niet echt. Maar ik wil jullie bedanken om mij de opportuniteit te geven mijn verhaal te vertellen. Dat helpt.

Beschrijving ervaring, naar het nederlands vertaald door Angelique:

Ik leed aan zaadbal kanker. Mijn linker testikel was al verwijderd. Deel van de genezing was chemotherapie. Dit maakte me heel ziek en zwak. Op dat punt in mijn leven leed ik aan slaap apneu (een slaapstoornis die gekarakteriseerd wordt door pauzes in het ademhalen  of momenten van een heel lage ademhaling tijdens het slapen). Ik had meerdere ‘momenten’ per nacht dat ik stopte met ademhalen. Normaal kreeg ik een convulsie of spasme en werd dan happend naar adem wakker. Ik denk dat het effect van de chemo mijn lichaam genoeg had verzwakt dat het happen naar adem niet gebeurde.  

Terwijl ik in bed lag te slapen stuurde het logische deel van mijn hersenen een bericht: ‘Ademhaling is gestopt. Als het niet wordt opgestart zal de dood intreden.’ Ik kon ‘druk’ in mijn lichaam voelen, net als de druk in een ballon gevuld met lucht. Geen pijn, alleen druk. Eventjes werd ik door paniek overgenomen toen ik me realiseerde dat ik dood aan het gaan was. De paniek ging weg en ik dacht, ‘Is dit de dood? Dit is zo makkelijk, zo natuurlijk. Waar was ik bang voor?’ Ik voelde me een beetje dom dat ik zo bang was geweest.

Op dit moment voelde ik een ‘sensatie’ over me heen komen. Het was een warme emotie dat helemaal door me heen ging. Het was vredig en uniek. Ik had nog nooit zoiets gevoeld.

Daarna voelde het alsof ik op mijn rug lag in een plas water. Langzaam begon ik in de plas weg te zinken. Het leek donker en leeg te worden. Een moment later werd het fel, heel fel. Er was een object voor me dat op de zon leek. Het was zo intens fel maar het deed mijn ogen geen pijn. Opeens begon ik dingen te begrijpen. Ik begreep waarom ik kanker had en hoe belangrijk het voor me was om kanker te hebben in feit was het zo belangrijk dat ik me realiseerde dat ik het niet anders zou willen. Maar ik kan niet uitleggen waarom het belangrijk was, ik begreep gewoon dat het zo was. Toen sprak het object tegen me. Het sprak Engels tegen me en het klok net als ieder ander persoon. Het zei, ; Hallo Arthur. Ik ben blij je te zien.

Op dat moment vertelde ik iets uit mijn verleden waar ik niet trots op was. Toen zei het object, ‘Dat vond je niet leuk, of wel?’ Ik zei, ‘Nee, dat vond ik niet. Het object zei toen, ‘Ik dacht al dat je het niet leuk zou vinden.’

Op dit moment was er een denkbeeldige lijn voor me, en ik wist dat als ik over die lijn zou gaan, ik niet meer terug kon. Ik twijfelde.

Het licht zei toen, ‘Wat ben je aan het doen?

 Ik antwoordde, ‘Ik ben dood aan het gaan.’

Het licht vroeg me toen, ‘Ben je klaar om dood te gaan?

 Ik antwoordde, ‘Nee! Er zijn dingen die ik moet doen.’

Het licht zei toen, ‘Dat is waar. Ga terug en ga die dingen doen. Wanneer je klaar bent, kom terug en kom naar me toe.

Op dit punt ging ik terug in mijn lichaam. Ik herinner me dat ik mijn linker arm aanraakte met mijn rechterhand. Het voelde raar. De huid leek op de huid van een overleden persoon, koud en levenloos. Het was alsof de levensenergie nog niet helemaal terug was in mijn energie.

Ik zat rechtop in mijn donkere slaapkamer. Ik keek naar mijn vrouw die naast me sliep. Ik vroeg me af wat er zojuist was gebeurd. Ik zou denken dat het een droom was geweest behalve dat de warme gloed, het vredige gevoel nog bij me was. En dat bleef een paar dagen zo. Dat was het enige ding dat me liet weten dat er iets buitengewoons echt was gebeurd. 

Achtergrondinformatie:

Geslacht:    Man

Datum BDE:  1984

Was er een levensbedreigende gebeurtenis op het moment van de ervaring?    Onduidelijk   Ziekte. Was aan het slapen. Misschien had ik een apneu aanval. Het effect van de chemotherapie had mijn lichaam verzwakt dus ik ging niet in een ‘spasme’ (en wed wakker) omdat ik geen lucht meer had.    

BDE elementen:

Hoe schat je de inhoud in van je ervaring?     Positief

Kan drugs of medicatie de ervaring beïnvloed hebben?   Onzeker. Ik kreeg op dat moment chemotherapie voor de behandeling van kanker.   

 Leek de ervaring op één of ander manier op een droom?   Op sommige manieren, het had droom-achtige kwaliteiten. Maar de sensaties, de gevoelens waren niet van een droom-achtige natuur. Ze waren heel echt. Geen andere droom hiervoor, of hierna voelde zo.

De ervaring bevatte:   Uittreding (Uit-het-Lichaam) ervaring

Voelde je je afgescheiden van je lichaam?   Ja, het voelde als een lichaam met armen en benen maar het leek meer op een uitlijning van een lichaam. Een soort van donker met een heldere of white uitlijning gevormd als een persoon. Geen kenmerken voor zover me ik kan herinneren.   

Op welk moment tijdens je ervaring was je op je hoogste peil van bewustzijn en alertheid?     Het gebeurde tijdens slapen.

Leek het alsof de tijd sneller of trager ging?   Alles leek ineens te gebeuren; of tijd leek te stoppen of verloor alle betekenis. Tijd leek heel snel te gaan. Veel dingen kwamen snel op me af.

Vergelijk je gehoor tijdens de ervaring tegenover je alledaags gehoor die je had net vóór het moment van de ervaring.   Nee  

Ben je in of door een tunnel gegaan?   Onduidelijk Het voelde alsof ik in een plas water zonk. Ik weet niet of dit telt als een omsluiting.

Was je bewust van of ben je overleden (of levende) wezens tegengekomen?     Ja  Een bal van licht dat op de zon leek.

De ervaring bevatte:   Leegte

De ervaring bevatte:   Duisternis

De ervaring bevatte:    Onaards licht

Heb je een onaards licht gezien?     Ja  Heel fel. Alsof je in de zon keek maar het deed geen pijn aan je ogen.

Leek het alsof je een andere, onaardse wereld binnendrong?    Nee

De ervaring bevatte:    Sterk emotioneel gevoel

Welke emoties voelde je tijdens de ervaring?     First, fear as I realized I was dying. Then surprise as I realized that this was ‘normal’. Then a little silly as I thought about my fear. Then something very powerful; an emotion of peace and happiness. A sensation that was so overwhelming, I really can't find words to describe it.

De ervaring bevatte:    Speciale kennis of doel

Leek je opeens alles te verstaan?     Alles over het universum     I understood the reason I had cancer. I understood that my life was not my own personal property but that it ‘belonged’ to many others. I understood that all that was asked of me was to ‘care’ about what happens to others and be helpful if I can.

De ervaring bevatte:   Bewustwording van gebeurtenissen uit het verleden in u leven

Heb je beelden gezien uit je verleden?   Ik geloof dat ik maar een klein stukje heb gezien van een moment uit het verleden dat me ongelukkig maakte.

 Waren er beelden uit de toekomst?    Nee    

De ervaring bevatte:   Grens of afbakening waarna je niet meer terug kunt

Kwam je aan een obstakel of een fysieke structuur die je tegenhield?     Onduidelijk. Er leek een denkbeeldige lijn te zijn voor me. Als ik er voorbij zou gaan zou ik niet terug kunnen.     

 Kwam je aan een grens of een punt waar je niet meer kon terugkeren?   Ik kwam bij een barriere waar ik geen toegang kreeg om verder te gaan; ik werd teruggezonden tegen mijn zin.  Ik had een keuze. Ik had kunnen weigeren om terug te gaan maar we wisten beiden dat het nodig was dat ik terugkwam. We begrepen en accepteerden het.

God, Spiritueel en Religie:

Wat was je godsdienst vóór je ervaring?     Onduidelijk   

Welke godsdienst beoefen je nu?     Gemiddeld  

Veranderden je waarden en overtuigingen door de ervaring?    Onduidelijk    Ik begon met veel meer tolerantie en compassie naar mijn medemens te kijken.

De ervaring bevatte:   Aanwezigheid van onaardse wezens

In verband met onze levens op Aarde niet gerelateerd aan godsdienst:

Veranderingen in je leven na je BDE:     Toegenomen

Wat is er veranderd in je leven na je ervaring?   Ik leef een stil en vredig bestaan. Ik bedoel: ik word moe en overstuur net als iedereen maar ik kan deze gevoelens beter onder controle houden omdat ik een beter begrip heb van waarom al deze dingen gebeuren. Ik ben veel kalmer het meeste van de tijd.

Zijn je relaties specifiek veranderd door je ervaring?   Ik probeer meer begripvol te zijn naar anderen. Ik laat veel kleine dingen gaan. Ik ben kalmer. Ik ben tevreden met een simpele lifestyle. Ik ben niet van de dood want je gaat niet door; je verandert alleen een beetje. Ik ben wel bezorgd over het ‘proces’ van de dood. Ik kan niet goed tegen pijn en ben niet gek op lijden.

Na de BDE: 

Zijn je gevoelens veranderd door je ervaring?     Feelings about family, friends or society

Is je levensdoel veranderd door je ervaring?     Gevoel van een levensdoel

Was de ervaring moeilijk te verwoorden?     Ja     Ik kan het proces uitleggen maar ik kan geen woorden vinden om het ‘gevoel’ te omschrijven.

 Heb je helderziende, ongewone of andere speciale gaven gekregen na je ervaring die je niet had vóór je ervaring?     Nee    

Is er één of zijn er verschillende delen van je ervaring die meer betekenis heeft/hebben voor jou?      Het beste was de sensatie van vrede en begrip. Het ergste was het moment van angst toen ik realiseerde dat dit het was.

 Heb je ooit deze ervaring gedeeld met anderen?     Ja. Het varieert per individu. Sommige mensen zijn skeptisch, sommige zijn gefascineerd, sommige zijn gewoon verveeld. Ik probeer het verhaal te vertellen aan mensen die een vriend of kennis hebben verloren. Ik hoop dat het ze helpt met hun verdriet om te weten dat ze eigenlijk niemand hebben verloren; dat er gewoon een tijdelijke storing in communicatie is. Op een dag wordt het allemaal weer rechtgezet. Ik heb mijn verhaal aan mijn vader verteld. Jaren later, toen hij stervende was aan leverkanker, zei hij tegen mijn moeder, ‘Vertel Arthur dat ik het licht zal opzoeken.’ Ik kan alleen maar hopen dat een klein beetje kennis zijn overgang tussen de werelden makkelijker heeft gemaakt.    

 Heeft er ooits iets in je leven je hetzelfde gevoel gegeven als jouw ervaring?     Nee  

Is er nog iets dat je wil toevoegen over je ervaring?     Het zou goed kunnen zijn voor iederen om een beetje van deze ervaring in het leven te mogen hebben. Het zou ons helpen onze reis beter te begrijpen. Ik wens dat ik het simpele bericht kan verspreiden onder iedereen: ‘Geef om je medemens. Help als je kan.’

Zijn er andere vragen die we kunnen stellen om jouw ervaring beter te begrijpen?      Er schiet me niets te binnen. Maar ik wil iedereen bedanken voor de mogelijkheid om het verhaal te vertellen.