DESCRIPTION DE L'EXPERIENCE traduit par Milena:

Je traversai une rue glacée, j'ai glissé et je suis tombée en plein milieu de la route. Une voiture, qui descendait la colline, m'a percutée dans la rue ou m'a traînée par la capuche de mon manteau. J'ai vu des ambulanciers d'en haut m'évaluer. Ils étaient paniqués car ils pensaient que j'étais morte. D'en haut, je les ai vu couper rapidement mon manteau. Mon âme ou ma conscience est ensuite parti et voyagea jusqu'au "paradis" ou un endroit où quelqu'un m'a dit "Ce n'est pas encore ton heure, tu dois retourner sur Terre et faire quelque chose d'important"

Je suis revenue à contrecœur dans l'ambulance et sentit une souffrance corporelle comme je n'avais jamais ressentit cela auparavant. Je criais et pleurais quand l'ambulance tourna à un coin dans l'allée des ambulanciers. Le seul problème médical que j'avais était une fracture du pouce droit.

Renseignements généraux:

Genre: Femme

La date à laquelle la EMI est survenue: Hiver 1969

Au moment de votre expérience, y avait-il un événement qui menaçait votre vie? Oui Accident Blessure directe à la tête "Inconnu, soit une mort clinique ou un évènement mettant la vie en danger" Je traversai une rue glacée, j'ai glissé et je suis tombée au milieu de la route. J'ai été percutée ou trainée par une voiture.

Éléments de l'EMI:

Comment considérez-vous la teneur de votre expérience? A la fois Agréable et pénible

Vous êtes vous senti séparé de votre corps? Oui Je regardai les ambulanciers qui travaillaient sur moi. J'ai clairement quitté mon corps et j'existai en dehors

Quel était votre degré de conscience et de vivacité durant cette expérience comparativement à celui que vous avez au quotidien en temps normal? Plus conscient(e) et lucide que d’habitude Alerte à plus de détails sur la réalité physique et les états émotionnels des ambulanciers.

Durant votre expérience, à quel moment étiez-vous au maximum de votre conscience et vivacité? Quand mon corps a été examiné dans la rue par les ambulanciers.

Est-ce que vos pensées allaient rapidement? Non

Est-ce que le temps vous a paru s'accélérer ou ralentir? Tout semblait se passer à la fois; ou le temps s'arrêtait ou perdait toute signification Le temps a perdu de sa signification - plus de sens du passé, présent ou du futur.

Est-ce que vos sens étaient Plus vifs que d'habitude? Plus vifs que d'habitude

Est-ce que votre vision était différente de ce qu’elle est en temps normal? Des couleurs plus vives.

Est-ce que votre ouïe était différente de ce qu’elle est en temps normal? Non impactée.

Avez-vous eu l'impression d'être conscient de choses se déroulant ailleurs? Non

Êtes vous passé à travers un tunnel? Oui Une combinaison de faibles lumières et d'obscurité

Avez-vous rencontré ou été conscient de la présence d'êtres décédés ou encore vivants? Non

Avez-vous vu ou vous êtes-vous senti entouré par une lumière brillante? Non

Avez-vous vu une lumière qui ne vous semblait pas d'origine terrestre? Oui

Avez-vous eu l'impression d'entrer dans un autre monde non terrestre? Un endroit clairement mystique ou un domaine surnaturel

Quelles émotions avez-vous ressenties durant l'expérience? La peur en premier puis une réelle paisibilité

Avez-vous eu une sensation de paix ou de réconfort? Paix ou bien-être incroyable

Avez-vous eu un sentiment de joie? Une joie incroyable

Avez-vous eu l'impression d'être en harmonie ou d'être uni avec l'Univers? Non

Avez-vous eu l'impression de soudainement tout comprendre? Non

Est-ce que des scènes de votre passé vous sont revenues? Non

Est-ce que des scènes de votre avenir vous sont apparues? Non

Avez-vous atteint une frontière ou une structure physique limite? Oui L'être était au bout du tunnel

Êtes-vous arrivé à une frontière ou à un point de non-retour? J'ai atteint une barrière que l'on ne me permettait pas de dépasser; ou j'étais renvoyé contre ma volonté L'être a pris la décision pour moi. J'étais prête à entrer dans ce royaume mais j'ai été renvoyée contre ma volonté.

Dieu, Spiritualité et Religion:

Quelle était votre religion avant cette expérience? Indécis(e)

Est-ce que vos pratiques religieuses ont changé depuis cette expérience? Oui Je vois mes amis et ma famille sans superficialité.

Quelle est votre religion maintenant? Autre ou plusieurs religions bouddhistes et new age.

Est-ce que cette expérience comportait des éléments en accord avec vos croyances terrestres? Un contenu qui était partiellement en accord, et partiellement pas en accord avec les croyances, que vous aviez à l'époque de votre expérience. Conforme à l'idée des anges. Pas compatible avec le fait de revenir en arrière pour atteindre un objectif.

Est-ce que vos valeurs et croyances ont changé à la suite de cette expérience? Oui Ma propre croyance était ouverte à l'interprétation lors d'un très jeune âge. Je pense que cette expérience a été significative dans me faire murir bien au-delà du groupe d'âge dans lequel j'étais, me classant ainsi comme "bizarre"

Avez-vous eu l'impression de rencontrer un être mystique ou une présence, ou d'entendre une voix non identifiable? J'ai rencontré un être précis, ou une voix, clairement mystique ou d'origine non terrestre

Avez-vous rencontré des êtres durant votre expérience? Non

Avez-vous rencontré ou été conscient de la présence d'êtres qui ont vécu auparavant sur la terre et qui portent des noms religieux ? (par exemple: Jésus, Muhammad, Buddha, etc) Non

Durant votre expérience, avez-vous acquis de l'information à propos d'une vie antérieure? Non

Durant cette expérience, avez-vous acquis de l'information sur une connexion universelle? Non

Durant votre expérience, avez-vous acquis de l'information sur l'existence de Dieu? Oui Conscience d'un être probablement de nature féminine. Je l'ai perçue comme un ange gardien qui a veillé sur moi plusieurs fois après cette expérience.

Concernant nos vies terrestres en dehors de la religion:

Durant votre expérience, avez-vous acquis une connaissance ou de l'information à propos de vos objectifs de vie? Oui

Durant l'expérience, avez vous reçu de l'information quant au sens de la vie? Oui J'ai été renvoyée sur Terre, parce que j'étais supposée faire quelque chose "d'important".

Croyez-vous à une vie après la vie à la suite de cette expérience? Indécis(e) Non

Avez-vous appris comment vivre nos vies? Non

Durant votre expérience, avez-vous acquis de l'information à propos des difficultés, défis et obstacles de la vie? Non

Durant cette expérience, avez-vous appris quelque chose à propos de l'amour? Oui Je me suis sentie aimée inconditionnellement dans ce royaume.

Quels changements sont survenus dans votre vie à la suite de votre expérience? Indécis(e) J'ai remis en question la validité de ce qu'on m'enseignait à l'école du dimanche ainsi qu'à l'église. J'ai interrogé aveuglément les personnes et les institutions. J'avais un sixième sens quand à l'exactitude de leur vérité.

Est-ce que vos relations ont changé précisément à cause de cette expérience? Non

Après l'EMI:

Est-ce que l'expérience a été difficile à décrire en mots? Oui Il m'a fallu des années avant que je puisses exprimer pleinement cette expérience. J'avais peur que quelqu'un pourrait penser que j'étais "folle" si je racontait cette histoire.

Avec quelle précision vous rappelez-vous de l'expérience comparativement à d'autres événements au moment de l'expérience? Je me souviens plus précisément de l’expérience que d’autres évènements de ma vie à l’époque

À la suite de votre expérience, avez-vous acquis des habiletés médiumniques, hors de l'ordinaire ou d'autres dons spéciaux que vous n'aviez pas avant? Indécis(e) J'ai toujours été une personne intuitive et ce, probablement avant l'accident.

Est-ce qu'il y a une ou plusieurs parties de l'expérience qui sont particulièrement significatives pour vous? Le message que j'ai eu de rentrer pour faire quelque chose d'important a hantée presque toute ma vie. Je me souviens aussi à ce moment-là d'avoir été très en colère d'avoir à revenir et d'avoir une douleur atroce. Je me suis rarement sentie aussi paisible que lorsque j'ai quitté temporairement mon corps.

Avez-vous déjà partagé cette expérience avec d'autres? Oui J'en ai parlé à des gens peu de temps après, en raison de mon jeune âge, ils ont probablement pensé que j'inventais une histoire. On ne me croyait pas ou ne me prenait pas au sérieux. Je ne sais pas si j'ai influencé quelqu'un d'autre que leur opnion que j'étais une étrange petite fille.

Aviez-vous quelque connaissance à propos des expériences de mort imminente (EMI) avant cette expérience? Non

Qu'avez-vous pensé du réalisme de l'expérience que vous avez-vécue peu de temps (jours ou semaines) après qu'elle soit survenue? L'expérience était définitivement réelle

Que pensez-vous du degré de réalisme de l'expérience maintenant? L'expérience était définitivement réelle

Est-ce qu'une partie de cette expérience a déjà été reproduite dans votre vie? Oui Autres accidents modérément majeurs, mais pas avec les mêmes détails que l'expérience d'origine.


DESCRIPTION DE L'EXPERIENCE traduit par Jean Peter:

J’ai traversé une route gelée en courant, j’ai dérapé et je suis tombée au milieu de la route. Une voiture qui descendait la pente m’a, soit percutée sur la route, soit traînée par la capuche de mon manteau. D’en haut, j’ai vu les urgentistes m’examiner. Ils étaient paniqués car ils ont cru que j’étais morte. D’en haut, je les ai vus découper précipitamment mon manteau. Mon âme ou ma conscience est ensuite partie, voyageant vers le « paradis » ou bien un endroit où un être m’a dit : « Ce n’est pas ton heure, du dois repartir faire quelque chose d’important. ».

A contrecœur, je suis repartie dans l’ambulance, j’ai ressenti une douleur dans tout le corps comme je n’en avais jamais subi auparavant. Je hurlais et pleurais tandis que l’ambulance prenait le virage de l’allée des Urgences. Ma seule blessure était une fracture du pouce droit.

Informations générales :

Sexe : féminin

Date à laquelle la NDE est survenue : hiver 1969

Au moment de votre expérience, y avait-il un événement qui menaçait votre vie ? Oui Accident Blessure directe à la tête « Ne sait pas, soit mort clinique, soit évènement mettant la vie en danger » j’ai traversé en courant une rue gelée, j’ai dérapé et je suis tombée au milieu de la rue. Une voiture m’a percutée ou traînée.

Éléments de l'EMI :

Comment considérez-vous la teneur de votre expérience ? A la fois agréable ET pénible

Vous êtes-vous senti séparé de votre corps ? Oui J’ai observé les urgentistes qui s’occupaient de moi.

J'ai clairement quitté mon corps et j'existais en dehors.

Quel était votre degré de conscience et de lucidité durant cette expérience comparativement à celui que vous avez au quotidien en temps normal ? Plus conscient(e) et lucide que d’habitude Lucide avec davantage de détails que dans le monde physique, perception de l’état émotionnel des urgentistes.

Durant votre expérience, à quel moment étiez-vous au maximum de votre conscience et lucidité ? Lorsque les urgentistes examinaient mon corps dans la rue.

Est-ce que vos pensées allaient rapidement ? Non

Est-ce que le temps vous a paru s'accélérer ou ralentir ? Tout semblait se passer à la fois ; ou le temps s'arrêtait ou perdait toute signification Plus de notion de temps, ni passé, ni présent, ni avenir.

Est-ce que vos sens étaient Plus vifs que d'habitude ? Plus vifs que d'habitude

Votre vision ne différait en rien de la norme ? Couleurs plus vives. Votre ouïe ne différait en rien de la norme ? Pas d’influence.

Avez-vous eu l'impression d'être consciente de choses se déroulant ailleurs ? Non

Êtes-vous passée à travers un tunnel ? Oui Une combinaison de lumières faibles et d’obscurité.

Avez-vous rencontré ou été consciente de la présence d'êtres décédés ou encore vivants ? Non

Avez-vous vu ou vous êtes-vous sentie entourée par une lumière brillante ? Non

Avez-vous vu une lumière qui ne vous semblait pas d'origine terrestre ? Oui

Avez-vous eu l'impression d'entrer dans un autre monde non terrestre ? Un endroit clairement mystique ou un domaine surnaturel

Quelles émotions avez-vous ressenties durant l'expérience ? Effrayée au début puis tout à fait sereine.

Avez-vous eu une sensation de paix ou de réconfort ? Paix ou bien-être incroyable

Avez-vous eu un sentiment de joie ? Une joie incroyable

Avez-vous eu l'impression d'être en harmonie ou d'être unie avec l'Univers ? Non

Avez-vous eu l'impression de soudainement tout comprendre ? Non

Est-ce que des scènes de votre passé vous sont revenues ? Non

Est-ce que des scènes de votre avenir vous sont apparues? Non

Avez-vous atteint une frontière ou une structure physique limite ? Oui L’être se trouvait au bout du tunnel.

Êtes-vous arrivée à une frontière ou à un point de non-retour ? J'ai atteint une barrière que l'on ne me permettait pas de franchir ; ou j'ai été renvoyée contre ma volonté L’être a pris la décision pour moi. Je souhaitais entrer dans ce monde mais j’ai été renvoyée contre ma volonté.

Dieu, Spiritualité et Religion :

Quelle importance accordiez-vous à la religion ou la vie spirituelle avant cette expérience ? Très important pour moi

Quelle était votre religion avant cette expérience ? Indécis(e)

Est-ce que vos pratiques religieuses ont changé depuis cette expérience ? Oui Je considère mes amis proches et ma famille de façon profonde.

Quelle importance accordez-vous à votre vie religieuse ou spirituelle après votre expérience ? Modérément important pour moi

Quelle est votre religion maintenant ? Autre ou plusieurs croyances, bouddhiste et new age.

Est-ce que cette expérience comportait des éléments en accord avec vos croyances terrestres ? Un contenu qui était partiellement en accord, et partiellement en désaccord avec les croyances que vous aviez à l'époque de votre expérience. En accord avec le concept d’anges, en désaccord avec le fait de devoir repartir pour accomplir un dessein.

Est-ce que vos valeurs et croyances ont changé à la suite de cette expérience ? Oui A ce très jeune âge, mon propre système de croyances était sujet à caution. Je pense que cette expérience a été significative en me faisant murir bien plus vite que les enfants de mon âge, ce qui m’a fait cataloguer comme « bizarre ».

Avez-vous eu l'impression de rencontrer un être mystique ou une présence, ou d'entendre une voix non identifiable ? J'ai rencontré un être précis, ou une voix, clairement mystique ou d'origine non terrestre.

Avez-vous rencontré des êtres durant votre expérience ? Non

Est-ce que votre expérience a comporté la présence de figures spirituelles ou religieuses ? Des figures religieuses ou spirituelles

Avez-vous rencontré ou été conscient de la présence d'êtres qui ont vécu auparavant sur la terre et qui portent des noms religieux ? Non

Durant votre expérience, avez-vous acquis de l'information à propos d'une vie antérieure ? Non

Durant cette expérience, avez-vous acquis de l'information sur une connexion universelle ? Non Croyiez-vous en l'existence de Dieu avant votre expérience ?Dieu existe indubitablement

Durant votre expérience, avez-vous acquis de l'information sur l'existence de Dieu ? Oui Conscience d’un être, probablement de nature féminine. Je l’ai perçue comme un ange gardien, qui a continué de veiller sur moi en plusieurs occasions après cette expérience.

Croyez-vous en l'existence de Dieu à la suite de cette expérience ? Je ne suis pas sûre que Dieu existe.

Concernant nos vies terrestres en dehors de la religion :

Durant votre expérience, avez-vous acquis une connaissance ou de l'information à propos de vos objectifs de vie ? Oui

Avant cette expérience, croyiez-vous que nos vies terrestres avaient une signification et une importance? Elles sont probablement importantes et significatives

Durant l'expérience, avez-vous reçu de l'information quant au sens de la vie? Oui J’ai été renvoyé parce que j’étais censée faire quelque chose « d’important ».

Croyiez-vous à la vie après la vie avant cette expérience ? L’au-delà existe indubitablement.

Croyez-vous à une vie après la vie à la suite de cette expérience ? Indécis(e) Non

Aviez-vous peur de la mort avant cette expérience ? Je n’ai pas peur de la mort Avez-vous peur de la mort à la suite de votre expérience ? Ne sait pas

Aviez-vous peur de vivre votre vie avant cette expérience ? Légèrement peur de vivre ma vie terrestre. A la suite de cette expérience, avez-vous peur de vivre ? Je n’ai pas peur de vivre ma vie terrestre.

Croyiez-vous que nos vies terrestres sont importantes et significatives avant votre expérience? Elles sont probablement importantes et significatives.

A la suite de votre expérience, croyez-vous que nos vies terrestres sont importantes et significatives ? Elles sont importantes et significatives.

Avez-vous appris comment vivre nos vies ? Non

Durant votre expérience, avez-vous acquis de l'information à propos des difficultés, défis et obstacles de la vie ? Non

Étiez-vous compatissante avant cette expérience ? Très compatissante envers autrui

Durant cette expérience, avez-vous appris quelque chose à propos de l'amour ? Oui Je me suis senti aimé inconditionnellement dans ce monde. Êtes-vous plus compatissante depuis cette expérience ? Très compatissante envers autrui

Quels changements sont survenus dans votre vie à la suite de votre expérience ? Indécis(e) J’ai remis en question la validité de ce qu’on m’enseignait au catéchisme et à l’église. J’ai remis en cause les suiveurs aveugles et les institutions, je possédais un sixième sens quant à la réalité de leurs vérités.

Est-ce que vos relations ont changé précisément à cause de cette expérience ? Non

Après l'EMI :

Est-ce que l'expérience a été difficile à décrire en mots ? Oui Il m’a fallu des années avant de pouvoir exprimer totalement cette expérience. Je craignais qu’on pense que j’étais folle si je racontais cette histoire.

Avec quelle précision vous rappelez-vous de l'expérience comparativement à d'autres événements au moment de l'expérience ? Je me souviens plus précisément de l’expérience que d’autres évènements de ma vie à l’époque.

À la suite de votre expérience, avez-vous acquis des pouvoirs médiumniques, hors de l'ordinaire ou d'autres dons spéciaux que vous n'aviez pas avant ? Indécis(e) J’ai toujours eu beaucoup d’intuition, probablement aussi avant l’accident.

Est-ce qu'il y a une ou plusieurs parties de l'expérience qui sont particulièrement significatives pour vous ? Le message annonçant que je devais revenir pour accomplir quelque chose d’important m’a hanté durant la majeure partie de ma vie. Je me souviens aussi qu’après l’expérience j’étais très en colère de devoir revenir et que je souffrais atrocement. Je me suis rarement senti aussi sereine que lorsque j’ai temporairement quitté mon corps.

Avez-vous déjà partagé cette expérience avec d'autres ? Oui Je l’ai racontée peu après, mais à cause de mon âge on a probablement pensé que j’inventais. On ne m’a pas crue ou prise au sérieux. J’ignore si j’ai influencé l’opinion des gens, si ce n’est qu’on me considérait comme une petite fille bizarre.

Aviez-vous quelque connaissance à propos des expériences de mort imminente (EMI) avant cette expérience ? Non

Qu'avez-vous pensé du réalisme de l'expérience que vous avez-vécue peu de temps (jours ou semaines) après qu'elle soit survenue ? L'expérience était tout à fait réelle

Que pensez-vous du degré de réalisme de l'expérience maintenant ? L'expérience était tout à fait réelle

Est-ce qu'une partie de cette expérience a déjà été reproduite dans votre vie ? Oui D’autres accidents de gravité modérée, mais pas avec les mêmes détails que l’expérience initiale.