DESCRIPTION DE L'EXPERIENCE 6788 traduit par Camille:

Cinq jours avant l'événement, j'ai eu un examen médical avec mon médecin. Il m'a dit que j'avais un taux de cholestérol élevé et le diabète. Il m'a donné des ordonnances pour deux médicaments – Metformine et Lipitor. La veille de l'événement, je me suis couchée et j'ai dit à mon mari que j'étais un peu fatiguée. Le lendemain matin, j'ai essayé de me lever pour aller aux toilettes. J'y suis arrivée, mais en titubant. J'étais retournée au lit lorsque mon mari est entré. Il m'a parlé en me demandant ce qui n'allait pas. Je n'ai pas pu l'entendre. Je lui ai dessiné le 911 avec mes doigts et il est allé les appeler (NDT : Le numéro des urgences aux Etats-Unis). Il m'a dit plus tard que mes lèvres et mes oreilles étaient bleues. J'ai essayé de rester avec lui jusqu'à ce que les ambulanciers arrivent. La dernière chose dont je me souviens, c'est que l'ambulancier m'a demandée si je pouvais me lever. Je l'ai entendu.

Ensuite, je ne me souviens de rien avant le 15 juin. Je n'étais pas dans un coma médicalement provoqué. Quand je me suis réveillée pour la première fois, on m’avait attaché les bras ; j'ignorais donc si j'étais en prison ou à l'hôpital. Puis un médecin est entré et m'a coupée la gorge pour insérer des tubes pour la dialyse. J'ai de nouveau perdu conscience. La prochaine fois que je me suis réveillée, j'étais dans une chambre d'hôpital et je n'étais plus attachée. J'avais alors une vague d’émotions qui me submergeait et je me rappelais ce qui s'était passé et où j'étais allée. Avant d'arriver à l'hôpital, je me suis réveillée dans un endroit sombre et chaud sans lumière. Je pensais que je devais être morte.

À peu près au même moment, un point de lumière est apparu et je me suis rapidement dirigée vers lui. J'ai été interpellée par un être de lumière qui rayonnait de paix, de joie et de compassion infinie, non pas dans mon corps, mais dans mon âme. Je me fichais de savoir où était mon corps. Au début, je pouvais voir que l'être était habillé de blanc, mais il devenait de plus en plus brillant. Il semblait que nous montions, mais nous nous sommes arrêtés et c'était une zone grise. Dieu n'était pas dans la zone grise, mais Dieu était partout ailleurs. Nous sommes partis de là et avons continué à nous déplacer dans la luminosité au-dessus. Plus nous nous élevions, plus l'être devenait brillant jusqu'à ce que je ne puisse plus voir son visage. Je n'ai pas passé en revue ma vie à ce que je me souvienne. J'avais été dévalisée sous la menace d'une arme environ un an plus tôt et j'en avais eu une mini version condensée à ce moment-là. Nous sommes arrivés là où nous allions, c'était comme un petit jardin avec une clôture en lattes blanche, mais je ne pouvais pas y entrer. Ils m'ont dit que je devais repartir. J'ai supplié et plaidé, mais ils m'ont renvoyée précipitamment dans mon pauvre corps rempli de douleur.

Renseignements généraux:

Genre: Femme

La date à laquelle l’EMI est survenue: 5 juin 2005

Au moment de votre expérience, y avait-il un événement qui menaçait votre vie? Oui. J'étais sous le choc. Mon cœur a flanché, mon foie a flanché, mes reins ont flanché et j'étais dans le coma. J'ai eu des saignements rectaux. Mon cardiologue a dû me défibriller deux ou trois fois.

Éléments de l'EMI:

Comment considérez-vous la teneur de votre expérience? Tout à fait agréable.

Vous êtes-vous sentie séparée de votre corps? Non. J'ai clairement quitté mon corps et j'existais en dehors

Quel était votre degré de conscience et de lucidité durant cette expérience comparativement à celui que vous avez au quotidien en temps normal? Plus conscient(e) et lucide que d’habitude. Je n’avais jamais ressenti ma vie durant une telle paix et joie, un tel amour et une telle compassion. Je pouvais ressentir cela comme du miel qu’on coulait en moi. Tout était parfait.

Durant votre expérience, à quel moment étiez-vous au maximum de votre conscience et lucidité? Quand je me suis réveillée dans l'obscurité et que je pensais que je devais être morte, alors la lumière est venue me chercher. L'être était plein d'amour, de compassion, de paix et de joie. Il m'a offert ce cadeau. Je me souviens de la joie et de la paix et je sais que lorsque j'y retournerai, je serai prête à prendre ma place.

Est-ce que vos pensées allaient rapidement? Non

Est-ce que le temps vous a paru s'accélérer ou ralentir? Tout semblait se passer à la fois; ou le temps s'arrêtait ou perdait toute signification . Le temps n’existait pas là-bas.

Est-ce que vos sens étaient Plus vifs que d'habitude? Incroyablement plus vifs

Est-ce que votre vision était différente de ce qu’elle est en temps normal? C’est comme voir clairement jusqu’au bout du monde. Ici-bas, je porte des lunettes et ma vue est floue.

Est-ce que votre ouïe était différente de ce qu’elle est en temps normal? Je n'ai entendu ni paroles ni chansons, elles étaient tout simplement. Juste avant l'expérience, mon ouïe était correcte. Sauf l’instant avant, quand mon ouïe fonctionnait, puis a disparu.

Avez-vous eu l'impression d'être conscient de choses se déroulant ailleurs? Non

Êtes-vous passée à travers un tunnel? Oui. Je travaille dans un endroit chaud et noir et quand la lumière est venue, je me suis rendue directement vers elle.

Avez-vous rencontré ou été consciente de la présence d'êtres décédés ou encore vivants? Non

Avez-vous vu ou vous êtes-vous sentie entourée par une lumière brillante? Non

Avez-vous vu une lumière qui ne vous semblait pas d'origine terrestre? Oui. Partout sauf cette zone grise qui était pleine de l'Amour et de la Lumière de Dieu. C'était formidable.

Avez-vous eu l'impression d'entrer dans un autre monde non terrestre? Un endroit clairement mystique ou un domaine surnaturel

Quelles émotions avez-vous ressenties durant l'expérience? Joie, paix, amour et chagrin parce que je devais repartir et que mon heure n’était pas venue.

Avez-vous eu une sensation de paix ou de réconfort? Paix ou bien-être incroyable

Avez-vous eu un sentiment de joie? Une joie incroyable

Avez-vous eu l'impression d'être en harmonie ou d'être uni avec l'Univers? Non

Avez-vous eu l'impression de soudainement tout comprendre? Non

Est-ce que des scènes de votre passé vous sont revenues? Non

Est-ce que des scènes de votre avenir vous sont apparues? Non

Avez-vous atteint une frontière ou une structure physique limite? Oui La clôture était ma limite.

Êtes-vous arrivée à une frontière ou à un point de non-retour? J'ai atteint une barrière que l'on ne me permettait pas de dépasser; ou j'étais renvoyée contre ma volonté. Les gens derrière la clôture ont dit que ma place n’était pas encore prête. Je devais repartir.

Dieu, Spiritualité et Religion:

Quelle était votre religion avant cette expérience? Indécis(e)

Est-ce que vos pratiques religieuses ont changé depuis cette expérience? Oui. J’ai quitté l’église catholique romaine pour l’église épiscopalienne parce que je ne me sentais plus catholique. Dieu m’aime, même si j’étais divorcée et remariée.

Quelle est votre religion maintenant? Chrétienne – catholique. Depuis, j’ai rejoint l’église épiscopalienne, car les catholiques ne voulaient pas me laisser recevoir la communion parce que je m’étais remariée après un divorce.

Est-ce que cette expérience comportait des éléments en accord avec vos croyances terrestres? Un contenu qui était partiellement en accord, et partiellement pas en accord avec les croyances, que vous aviez à l'époque de votre expérience. Il n’y a pas qu’un chemin unique jusqu’à Dieu. Dieu est universel.

Est-ce que vos valeurs et croyances ont changé à la suite de cette expérience? Oui Je crois que Dieu m’aime telle que je suis.

Avez-vous eu l'impression de rencontrer un être mystique ou une présence, ou d'entendre une voix non identifiable? J'ai rencontré un être précis, ou une voix, clairement mystique ou d'origine non terrestre

Avez-vous rencontré des êtres durant votre expérience? Non

Avez-vous rencontré ou été conscient de la présence d'êtres qui ont vécu auparavant sur la terre et qui portent des noms religieux ? (par exemple: Jésus, Mohammad, Bouddha, etc.) Oui C’est Jésus qui est venu me chercher et me prendre.

Durant votre expérience, avez-vous acquis de l'information à propos d'une vie antérieure? Indécis(e) Des membres proches de ma famille et des amis intimes me rendent visite pour me dire au revoir à l'approche de leur mort, maintenant.

Durant cette expérience, avez-vous acquis de l'information sur une connexion universelle? Oui. J’ai pris conscience que Dieu est partout.

Durant votre expérience, avez-vous acquis de l'information sur l'existence de Dieu? Oui Dieu EST. Dieu est partout.

Concernant nos vies terrestres en dehors de la religion:

Durant votre expérience, avez-vous acquis une connaissance ou de l'information à propos de vos objectifs de vie? Oui. J’ai appris que je n’avais pas terminé la tâche pour laquelle j’avais été envoyée ici-bas afin d’apprendre.

Durant l'expérience, avez-vous reçu de l'information quant au sens de la vie? Oui. Je ne pouvais pas rester là-haut parce que ma place n’était pas encore prête.

Croyez-vous à une vie après la vie à la suite de cette expérience? Indécis(e) Oui. La vie continue après la mort.

Avez-vous appris comment vivre nos vies? Oui. Nous faisons tous partie de Dieu. Dieu est universel. Je n'ai plus de rancune quand quelqu'un me fait du mal parce que cela n'a pas d'importance à long terme. J'essaye de faire de mon mieux pour vivre comme si chaque jour est mon dernier jour sur terre.

Durant votre expérience, avez-vous acquis de l'information à propos des difficultés, défis et obstacles de la vie? Non

Durant cette expérience, avez-vous appris quelque chose à propos de l'amour? Oui Dieu est amour, paix et joie.

Quels changements sont survenus dans votre vie à la suite de votre expérience? Indécis(e) J'ai changé ma religion pour une religion qui m'a accueillie et mon pasteur a cru en mon expérience de mort imminente.

Est-ce que vos relations ont changé précisément à cause de cette expérience? Oui. Je suis maintenant capable de travailler sans crainte avec mon psychiatre, alors que je me retenais auparavant. Je suis bipolaire dans cette vie, mais maintenant je l'admets au lieu de me contenter d'en traiter les conséquences.

Après l'EMI:

Est-ce que l'expérience a été difficile à décrire en mots? Oui. De simples mots ne sauraient exprimer la paix et la joie que j'ai ressenties. Combien je voulais être autorisée à rester, à quel point j'étais prête à rester. Je n'ai plus peur de la mort parce que la mort est le début de ce que je pense être notre vraie vie.

Avec quelle précision vous rappelez-vous de l'expérience comparativement à d'autres événements au moment de l'expérience? Je me souviens plus précisément de l’expérience que d’autres évènements de ma vie à l’époque.

À la suite de votre expérience, avez-vous acquis des habiletés médiumniques, hors de l'ordinaire ou d'autres dons spéciaux que vous n'aviez pas avant? Oui. Parfois, je sais des choses avant qu’elles n’arrivent. Lorsque l’un de mes proches meure, ils viennent me dire au revoir.

Est-ce qu'il y a une ou plusieurs parties de l'expérience qui sont particulièrement significatives pour vous? Le fait de savoir qu’il n’y a rien à craindre de la mort, de savoir que mes amis chers et ma famille viendront me dire au revoir, et le fait de savoir que Dieu existe.

Avez-vous déjà partagé cette expérience avec d'autres? Oui. Je l’ai partagée d’abord avec une infirmière à l’hôpital, puis avec mon mari et ensuite avec mon psychiatre.

Aviez-vous quelque connaissance à propos des expériences de mort imminente (EMI) avant cette expérience? Oui. Ma mère avait eu une expérience de mort imminente lorsqu’elle avait environ 7 ans. Elle n’en a pas parlé jusqu’à ce que j’ai 40 ans.

Qu'avez-vous pensé du réalisme de l'expérience que vous avez-vécue peu de temps (jours ou semaines) après qu'elle soit survenue? L'expérience était définitivement réelle

Que pensez-vous du degré de réalisme de l'expérience maintenant? L'expérience était définitivement réelle

Est-ce qu'une partie de cette expérience a déjà été reproduite dans votre vie? Oui J’ai ressenti de la joie lorsque chacun de mes petits-fils est né. J’en ai 5. J’en avais 3 avant l’expérience, et j’en ai eu 2 après, et ils m’ont offert une joie et un amour absolus.

Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez ajouter à propos de votre expérience? Je craignais énormément la mort, je refusais d'accepter le fait que j'étais bipolaire, j'essayais de boire et de me droguer. Maintenant, je n'ai plus peur de la mort et la consommation d'alcool et la prise de drogues sont totalement exclues de ma vie. Je me sens heureuse chaque jour de ma vie et je suis prête à retourner au paradis à tout moment. Mon trouble bipolaire ne me chagrine plus ni ne me pousse au déni d’autrefois, et après huit ans, mes reins sont revenus à la normale. J'ai été sous dialyse pendant six semaines, puis mes reins ne fonctionnaient toujours pas jusqu'à mon dernier examen lorsque mon médecin m'a dit qu'ils étaient guéris.

Y a-t-il d'autres questions que nous pourrions poser pour vous aider à communiquer votre expérience? Je pense qu'une question distincte sur votre maladie ou votre accident avant de vous lancer dans l'expérience de mort imminente aiderait à la présenter. J'étais en état de choc, et si c'était une question distincte, cela m'aurait aidé à me concentrer davantage sur l'expérience réelle de mort imminente.

Y a-t-il d'autres questions que nous pourrions poser pour vous aider à communiquer votre expérience? Je pense qu'une question distincte sur votre maladie ou votre accident avant de vous lancer dans l'expérience de mort imminente aiderait à la présenter. J'étais en état de choc, et si c'était une question distincte, cela m'aurait aidé à me concentrer davantage sur l'expérience même de mort imminente.


DESCRIPTION DE L'EXPERIENCE 2373 traduit par Jocelyne:

J’étais dans un endroit sombre et humide qui était chaud. Là-bas, je me suis sentie totalement paisible. Puis un homme en chemise bleue s’est montré et m’a pris avec lui, et nous sommes allés marchés. Plus nous marchions, plus la lumière devenait brillante, et lui aussi. Il m’a emmené dans un endroit vide, et il m’a fait comprendre que c’était l’enfer, parce que là il n’y avait pas Dieu, du tout. L’endroit où il m’a amené était simple, sans traits distinctifs, pendant tout ce temps, tout rayonnait, tout était éclatant de plus en plus éclatant, la route où nous étions rougeoyait de plus en plus aussi. Finalement nous sommes sortis de cet endroit dénudé et la personne était si éclatante, je ne pouvais plus le regarder. Il m’a porté jusqu'à ce que nous ayons atteint un endroit qui pour moi, ressemblait à trois fenêtres donnant sur le paradis. Là, il m’a fait comprendre que m’a place n’était pas encore là, et j’ai été obligée de retourner dans mon corps. Quand je l’ai fait, la douleur a été immédiate et immense, je n’ai plus peur de mourir.

Ce type d’expérience est-il difficile à décrire en mots? Oui , la paix et le confort absolu que j’ai ressenti. Les regrets quand j’ai su que ma place n’était pas encore là et que j’ai du revenir dans mon corps si malade.

Au moment de cette expérience, y avait-il une situation menaçant votre vie? Oui

A quel moment pendant l’expérience étiez-vous au niveau d’état de conscience et de lucidité maximum ?Quand il m’a porté sur la route éclatante quand lui et la route sont devenus si brillants, j’étais aveuglée, et quand j’ai réalisée que je devais revenir dans mon

Comparez votre niveau d’état conscience et de lucidité maximum pendant l’expérience et votre état de conscience et lucidité habituel de tous les jours? Plus consciente et lucide que la normale.

Si votre niveau le plus haut de conscience et la vigilance pendant l'expérience différait votre normal de chaque conscience de jour et vigilance, expliquez s'il vous plaît : Durant ma vie je n’ai jamais senti tant de paix de joie et d’avoir eu un si bon Accueil.

Votre vue était-elle différente d’une manière quelconque de votre vue de tous les jours? Oui , j’ai le sentiment que je suis allée de la vallée des ombres de la mort à une compète lumière, et je l’ai fait.

Votre audition différait-elle de manière quelconque de votre audition normale? Non

Avez-vous vécu une séparation de votre conscience et de votre corps? Non

Quelles émotions ressentiez-vous pendant l’expérience?Joie, paix et terriblement impressionnée.

Etes-vous passé(e) dans ou à travers un tunnel ou un espace fermé? Oui , c’était l’endroit où j’ai attendu pour que la lumière arrive, pour moi ça n’a pas été un tunnel, c’était juste quelque chose de sombre, comme le temps d’un crépuscule.

Avez-vous vu une lumière?Incertaine, c’est devenu plus clair, jusqu’à ce que l’homme en chemise bleue m’a attrapé et porté, puis la lumière et devenue plus grande et devenue de plus en plus brillante et brillante.

Avez-vous rencontré ou vu d’autres êtres?Incertaine, juste l’homme en chemise bleue et nous n’avons pas parlé, il m’a juste laissé savoir des choses

Avez-vous revu des évènements passés de votre vie? Non, j’ai été prise en otage pendant un hold up à la banque où j’ai travaillée pendant quelques années et j’avais déjà vu ma vie défilée à ce moment.

Avez-vous observé ou entendu, pendant votre expérience, quelque chose

concernant des personnes ou des évènements et qui a pu être vérifié par la suite ?Non

Avez-vous vu ou visité des lieux, niveaux ou dimensions admirables ou particuliers ? Oui , les 3 voies en entrant dans le paradis étaient magnifiques.

Avez-vous eu le sentiment d’une modification de l’espace ou du temps? Non

Avez-vous eu le sentiment d’avoir accès à une connaissance particulière, à un but et / ou à un ordre de l’univers ? Non

Avez-vous atteint une limite ou une structure physique de délimitation? Oui , il m’a fait comprendre que je n’étais pas encore à ma place. Non, Je n’ai aucune idée de ce qui serait arrivé si j’avais traversé la limite, parce que je ne pouvais pas, ce n’était pas encore mon heure.

Avez-vous eu conscience d’évènements à venir ? Non

Avez-vous raconté cette expérience à d’autres personnes ? Oui , je l’ai dit à mon docteur et une infirmière quand j’étais encore à l’hôpital. Je l’ai dit à mon mari, mes enfants et mon psychiatre après ma sortie de l’hôpital. Je ne sais pas si ça a affecté quoique ce soit.

Connaissiez-vous les expériences de mort imminente (EMI) avant votre expérience ? Oui , ma mère en a eu une en 1960, mais ce n’était pas la même. Elle a vu son corps et je ne l’ai pas vu. Non, ça ne m’a pas affecté.

Comment considériez-vous la réalité de votre expérience peu après qu’elle ait eu lieu L’expérience était définitivement réelle. L’expérience est arrivée, j’ai questionnée mon docteur et mon psychiatre pour voir s’ils pensaient que j’étais synapses à cause du cerveau qui était entrain de mourir, ils m’ont répondu que non et je pense que non également. Quelque chose comme ça ne m’est jamais arrivé auparavant ou depuis. C’était réel parce que c’est arrivé.

Y a-t-il eu une ou plusieurs parties de l’expérience particulièrement significative(s) ou avec une valeur spéciale pour vous ?L’impression de paix totale et joie que j’ai ressentie. Je n’ai jamais ressenti ça avant. C’est indescreptible.

Comment considérez-vous actuellement la réalité de votre expérience:L’expérience était définitivement réelle. C’était réel et si ça avait été un rêve ça n’aurait pas été si clair et si éclatant comme c’est jute arrive, je n’aie pas peur de mourir, je suis prête.

Vos relations ont-elles changé spécifiquement à cause de votre expérience ? Non

Vos croyances/pratiques religieuses ont-elles changé spécifiquement à cause de votre expérience ? Oui , je prie plus.

Après l’expérience, d’autres éléments dans votre vie, des médicaments ou des substances ont-ils reproduit une partie de l’expérience ? Non

Les questions posées et les informations que vous venez de fournir décrivent-elles complètement et avec exactitude votre expérience ? Oui , j’aurais peut-être pu donner plus de détails, mais les questions étaient trop générales.

Y a-t-il d’autres questions que nous pourrions poser afin de vous aider à exprimer votre expérience ?Quels problèmes physique restent après une EMI, et quels sensations avez-vous perdues avant de votre EMI, est ce que quelqu’un dans votre famille pense que c’était un miracle et pourquoi ?