DESCRIPTION DE L'EXPERIENCE Traduit en français par Marguy:

Quand j'étais à l'école primaire je m'amusait avec mes amis en leur tapant sur le dos et puis de partir en courant dans la grande cour de l'école. J'aimais beaucoup cela. Une fois lorsque je m’enfuyais je tournais ma tête en arrière pour voir l'ami que j'avais tapé.

Soudain je me retrouvais flottant dans l'air et je pouvais tout voir d'en haut, tous les écoliers qui se déplaçaient. Je pouvais voir l'assistant principal qui était debout sur une plateforme. Je pouvais me voir étendu sur le sol au milieu de la cour. Il y avait une lueur blanche partout et tout était très silencieux. Je ne ressentais pas de douleur ou quelqu'autre sens, excepté que je pouvais voir. Après un temps je revenais soudain dans mon corps.

J'ouvrais mes yeux et je voyais d'autres qui s'étaient réunis autour de moi. Mon ami m'aidait à me relever, m'emmenait dans la salle de bain et lavait la zone de ma tempe sur la tête. J'apprenais que lorsque je courait et essayait de regarder en arrière, ma tempe avait heurté violemment le poteau de volley-ball dans la cour. Pendant toute la journée ma tempe restait douloureuse.

Renseignements généraux:

Genre: Homme

La date à laquelle la EMI est survenue: 1999

Au moment de votre expérience, y avait-il un événement qui menaçait votre vie? Oui Blessure directe à la tête Je heurtais ma tête, tombais et perdais conscience.

Éléments de l'EMI:

Comment considérez-vous la teneur de votre expérience? نNi agréable Ni désagréable

Vous êtes vous senti séparé de votre corps? Non J'ai clairement quitté mon corps et j'existai en dehors

Quel était votre degré de conscience et de vivacité durant cette expérience comparativement à celui que vous avez au quotidien en temps normal? Moins conscient(e) et lucide que d’habitude Tout était baigné dans une lueur lumineuse, comme un nuage. Le seul sens qui était présent était la vue. Ma conscience était un peu moindre que normal.

Durant votre expérience, à quel moment étiez-vous au maximum de votre conscience et vivacité? Environ une heure après l'incident

Est-ce que vos pensées allaient rapidement? Non

Est-ce que le temps vous a paru s'accélérer ou ralentir? Non

Est-ce que vos sens étaient Plus vifs que d'habitude? Non

Est-ce que votre vision était différente de ce qu’elle est en temps normal? Moins bonne que normal.

Est-ce que votre ouïe était différente de ce qu’elle est en temps normal? Je n'entendais pas de sons.

Avez-vous eu l'impression d'être conscient de choses se déroulant ailleurs? Non

Êtes vous passé à travers un tunnel? Non

Avez-vous rencontré ou été conscient de la présence d'êtres décédés ou encore vivants? Non

Avez-vous vu ou vous êtes-vous senti entouré par une lumière brillante? Non

Avez-vous vu une lumière qui ne vous semblait pas d'origine terrestre? Non

Avez-vous eu l'impression d'entrer dans un autre monde Non terrestre? Non

Quelles émotions avez-vous ressenties durant l'expérience? Je montais vers le ciel, je me voyais moi-même et les autres d'une grande distance.

Avez-vous eu une sensation de paix ou de réconfort? Soulagement ou calme

Avez-vous eu un sentiment de joie? Non

Avez-vous eu l'impression d'être en harmonie ou d'être uni avec l'Univers? Non

Avez-vous eu l'impression de soudainement tout comprendre? Non

Est-ce que des scènes de votre passé vous sont revenues? Non

Est-ce que des scènes de votre avenir vous sont apparues? Non

Avez-vous atteint une frontière ou une structure physique limite? Non

Dieu, Spiritualité et Religion:

Quelle était votre religion avant cette expérience? Indécis(e) Au temps de l'expérience il n'y avait aucune pensée de ma religion dans mon esprit, sauf peut-être dans mon subconscient.

Est-ce que vos pratiques religieuses ont changé depuis cette expérience? Oui Je pensais plus à la spiritualité et la religion.

Quelle est votre religion maintenant? Musulmane

Est-ce que cette expérience comportait des éléments en accord avec vos croyances terrestres? Un contenu qui était partiellement en accord, et partiellement pas en accord avec les croyances, que vous aviez à l'époque de votre expérience.

Est-ce que vos valeurs et croyances ont changé à la suite de cette expérience? Oui Mon intérêt à la spiritualité et l'âme humaine a augmenté.

Avez-vous rencontré des êtres durant votre expérience? Non

Avez-vous rencontré ou été conscient de la présence d'êtres qui ont vécu auparavant sur la terre et qui portent des noms religieux ? (par exemple: Jésus, Muhammad, Buddha, etc) Non

Durant votre expérience, avez-vous acquis de l'information à propos d'une vie antérieure? Non

Durant cette expérience, avez-vous acquis de l'information sur une connexion universelle? Non

Durant votre expérience, avez-vous acquis de l'information sur l'existence de Dieu? Non

Concernant nos vies terrestres en dehors de la religion:

Durant votre expérience, avez-vous acquis une connaissance ou de l'information à propos de vos objectifs de vie? Non

Durant l'expérience, avez vous reçu de l'information quant au sens de la vie? Non

Croyez-vous à une vie après la vie à la suite de cette expérience? Indécis(e) Non Un au-delà existe définitivement.

Avez-vous appris comment vivre nos vies? Non

Durant votre expérience, avez-vous acquis de l'information à propos des difficultés, défis et obstacles de la vie? Non

Durant cette expérience, avez-vous appris quelque chose à propos de l'amour? Non

Quels changements sont survenus dans votre vie à la suite de votre expérience? Indécis(e) Je suis devenu plus calme, plus gentil, plus sage, et j'ai un meilleur jugement et ma façon de penser après cette expérience.

Est-ce que vos relations ont changé précisément à cause de cette expérience? Oui Je suis devenu plus gentil, plus calme, et plus sage. J'essaye de ne blesser personne.

Après l'EMI:

Est-ce que l'expérience a été difficile à décrire en mots? Non

Avec quelle précision vous rappelez-vous de l'expérience comparativement à d'autres événements au moment de l'expérience? Je ne sais pas si mon souvenir de l’expérience est plus ou moins précis que celui d’autres événements de ma vie à l’époque

À la suite de votre expérience, avez-vous acquis des habiletés médiumniques, hors de l'ordinaire ou d'autres dons spéciaux que vous n'aviez pas avant? Non

Est-ce qu'il y a une ou plusieurs parties de l'expérience qui sont particulièrement significatives pour vous? De voir mon corps et les autres de loin dans le ciel, et j'avais une expérience excitante.

Avez-vous déjà partagé cette expérience avec d'autres? Oui

Aviez-vous quelque connaissance à propos des expériences de mort imminente (EMI) avant cette expérience? Non

Qu'avez-vous pensé du réalisme de l'expérience que vous avez-vécue peu de temps (jours ou semaines) après qu'elle soit survenue? L'expérience n'était définitivement pas réelle Tout était réel et très vif.

Que pensez-vous du degré de réalisme de l'expérience maintenant? L'expérience n'était définitivement pas réelle Cette expérience est toujours dans ma tête, elle ne vieillit pas, et est très claire et réelle.

Est-ce qu'une partie de cette expérience a déjà été reproduite dans votre vie? Oui Une autre fois, en jouant du football, j'étais heurté durement contre l'arrière de ma tête. Je perdais conscience et j'avais une expérience similaire.

Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez ajouter à propos de votre expérience? Au moment de la collision et avant je n'avais pas de douleur ni un mauvais sentiment. J'étais dans une paix totale. La sensation de séparation de mon corps n'était pas une mauvaise sensation, et il n'y avait pas de douleur pendant.



DESCRIPTION DE L'EXPERIENCE Traduit en français par Jorge:

Lorsque j'étais à l'école primaire, j'avais l'habitude de plaisanter avec mes amis en leur donnant des coups de pied dans le dos et en m'enfuyant dans la grande cour de l'école. J'aimais beaucoup ça. Une fois, alors que je m'enfuyais, j'ai tourné la tête pour voir mon ami que j'avais frappé.

Soudain, je me suis retrouvé à flotter dans le ciel et je pouvais voir d'en haut tous les élèves qui se déplaçaient. Je pouvais voir le directeur adjoint qui se tenait sur une plateforme. Je me voyais allongé sur le sol au milieu de la cour de l'école. Il y avait une lueur blanche partout et c'était très silencieux. Je ne ressentais aucune douleur ni aucun autre sens, sauf celui de voir. Au bout d'un moment, je suis soudainement revenu dans mon corps.

J'ai ouvert les yeux et j'ai vu que d'autres personnes s'étaient rassemblées autour de moi. Mon ami m'a aidé à me relever, m'a emmené aux toilettes et a lavé la zone de la tempe sur ma tête. J'ai découvert que pendant que je courais et que j'essayais de regarder en arrière, ma tempe avait frappé très fort le poteau de volley-ball dans la cour. J'ai eu mal à la tempe toute la journée.

Renseignements généraux:

Genre: Homme

La date à laquelle la EMI est survenue: 1999

Au moment de votre expérience, y avait-il un événement qui menaçait votre vie? Oui Blessure directe à la tête Je me suis cogné la tête, je suis tombé et j'ai perdu connaissance.

Éléments de l'EMI:

Comment considérez-vous la teneur de votre expérience? نNeither pleasant NOR angoissante

Vous êtes vous senti séparé de votre corps? Non J'ai clairement quitté mon corps et j'existai en dehors

Quel était votre degré de conscience et de vivacité durant cette expérience comparativement à celui que vous avez au quotidien en temps normal? Moins conscient(e) et lucide que d’habitude Tout était dans une lueur légère, comme un nuage. Le seul sens qui était présent était la vue. Ma conscience était un peu plus faible que la normale.

Durant votre expérience, à quel moment étiez-vous au maximum de votre conscience et vivacité? Environ une heure après l'incident

Est-ce que vos pensées allaient rapidement? Non

Est-ce que le temps vous a paru s'accélérer ou ralentir? Non

Est-ce que vos sens étaient Plus vifs que d'habitude? Non

Est-ce que votre vision était différente de ce qu’elle est en temps normal? Moins que la normale

Est-ce que votre ouïe était différente de ce qu’elle est en temps normal? Je n'entendais aucun son.

Avez-vous eu l'impression d'être conscient de choses se déroulant ailleurs? Non

Êtes vous passé à travers un tunnel? Non

Avez-vous rencontré ou été conscient de la présence d'êtres décédés ou encore vivants? Non

Avez-vous vu ou vous êtes-vous senti entouré par une lumière brillante? Non

Avez-vous vu une lumière qui ne vous semblait pas d'origine terrestre? Non

Avez-vous eu l'impression d'entrer dans un autre monde non terrestre? Non

Quelles émotions avez-vous ressenties durant l'expérience? Je m'élevais vers le ciel, me voyant et voyant les autres de loin.

Avez-vous eu une sensation de paix ou de réconfort? Soulagement ou calme

Avez-vous eu un sentiment de joie? Non

Avez-vous eu l'impression d'être en harmonie ou d'être uni avec l'Univers? Non

Avez-vous eu l'impression de soudainement tout comprendre? Non

Est-ce que des scènes de votre passé vous sont revenues? Non

Est-ce que des scènes de votre avenir vous sont apparues? Non

Avez-vous atteint une frontière ou une structure physique limite? Non

Dieu, Spiritualité et Religion:

Quelle était votre religion avant cette expérience? Indécis(e) Au moment de l'expérience, je ne pensais pas à ma religion, sauf peut-être dans mon subconscient.

Est-ce que vos pratiques religieuses ont changé depuis cette expérience? Oui J'ai davantage pensé à la spiritualité et à la religion.

Quelle est votre religion maintenant? Musulman

Est-ce que cette expérience comportait des éléments en accord avec vos croyances terrestres? Un contenu qui était partiellement en accord, et partiellement pas en accord avec les croyances, que vous aviez à l'époque de votre expérience.

Est-ce que vos valeurs et croyances ont changé à la suite de cette expérience? Oui Mon intérêt pour la spiritualité et l'âme humaine s'est accru.

Avez-vous rencontré des êtres durant votre expérience? Non

Avez-vous rencontré ou été conscient de la présence d'êtres qui ont vécu auparavant sur la terre et qui portent des noms religieux ? (par exemple: Jésus, Muhammad, Buddha, etc) Non

Durant votre expérience, avez-vous acquis de l'information à propos d'une vie antérieure? Non

Durant cette expérience, avez-vous acquis de l'information sur une connexion universelle? Non

Durant votre expérience, avez-vous acquis de l'information sur l'existence de Dieu? Non

Concernant nos vies terrestres en dehors de la religion:

Durant votre expérience, avez-vous acquis une connaissance ou de l'information à propos de vos objectifs de vie? Non

Durant l'expérience, avez vous reçu de l'information quant au sens de la vie? Non

Croyez-vous à une vie après la vie à la suite de cette expérience? Indécis(e) Non Une vie après la mort existe vraiment.

Avez-vous appris comment vivre nos vies? Non

Durant votre expérience, avez-vous acquis de l'information à propos des difficultés, défis et obstacles de la vie? Non

Durant cette expérience, avez-vous appris quelque chose à propos de l'amour? Non

Quels changements sont survenus dans votre vie à la suite de votre expérience? Indécis(e) Je suis devenu un peu plus calme, plus gentil, plus sage, et j'ai un meilleur jugement et une meilleure réflexion après cette expérience.

Est-ce que vos relations ont changé précisément à cause de cette expérience? Oui Je suis devenu un peu plus gentil, plus calme et plus sage. J'essaie de ne faire de mal à personne.

Après l'EMI:

Est-ce que l'expérience a été difficile à décrire en mots? Non

Avec quelle précision vous rappelez-vous de l'expérience comparativement à d'autres événements au moment de l'expérience? Je ne sais pas si mon souvenir de l’expérience est plus ou moins précis que celui d’autres évènements de ma vie à l’époque

À la suite de votre expérience, avez-vous acquis des habiletés médiumniques, hors de l'ordinaire ou d'autres dons spéciaux que vous n'aviez pas avant? Non

Est-ce qu'il y a une ou plusieurs parties de l'expérience qui sont particulièrement significatives pour vous? J'ai vu mon corps et d'autres personnes de loin dans le ciel et j'ai eu une expérience excitante.

Avez-vous déjà partagé cette expérience avec d'autres? Oui

Aviez-vous quelque connaissance à propos des expériences de mort imminente (EMI) avant cette expérience? Non

Qu'avez-vous pensé du réalisme de l'expérience que vous avez-vécue peu de temps (jours ou semaines) après qu'elle soit survenue? L'expérience n'était définitivement pas réelle Tout était réel et très vivant.

Que pensez-vous du degré de réalisme de l'expérience maintenant? L'expérience n'était définitivement pas réelle Cette expérience est toujours présente dans ma tête, ne vieillit pas, et est très claire et réelle.

Est-ce qu'une partie de cette expérience a déjà été reproduite dans votre vie? Oui Une autre fois, alors que je jouais au football, j'ai reçu un coup violent à l'arrière de la tête. Je me suis évanoui et j'ai vécu une expérience similaire.

Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez ajouter à propos de votre expérience? Au moment où j'ai été frappé et avant, je n'ai pas eu de douleur ou de sentiment désagréable. J'étais en paix. La sensation de séparation de mon corps n'était pas une mauvaise sensation, et il n'y avait aucune douleur.