DESCRIPTION DE L'EXPERIENCE Traduit en français par Marguy:

Une chirurgie devait être faite. Pendant l'anesthésie j’avais une expérience qui peut être décrite comme une EMI. Dès que possible un jeune médecin venait près de mon lit et me demandait à propos de mon expérience. Il avait remarqué que quelque chose de spécial était arrivée.

Avant que l'effet de l'anesthésie ne commençait ma dernière pensée était : « Je me remets aux bras de Dieu. » Ce qui se passait ensuite, je vais le raconter dans une séquence logique, une chose après l'autre, bien que tout ceci n’avait aucune séquence dans le temps. Tout était intemporel. Bien que tout était hyper-réel, plus réel que mon existence physique. Tout contenait une grande véracité.

Je me trouvais dans un vaste espace, formidable, inondé de lumière. L'espace était sans limites. En fait c'était un espace sans espace.

Je percevais des êtres de lumière, debout dans un cercle. Très distinctement j'entendais de la lumière qui rayonnait à travers eux, qui passait à travers eux comme si elle oscillait et pulsait à travers des veines. J'étais debout au milieu de ce cercle, comme si nous nous tenions les mains. Je jetais un regards en bas sur moi et je remarquais que la lumière me traversait de la même manière. Il n'y avait pas de différence entre nous. Nous avons été, et Oui nous sommes, une grande famille de lumière.

111

DES EXPÉRIENCES PERSONNELLES DE CONSCIENCE ET DE L'ÂME.

Ici j'étais à ma place. Tout irradiait de l'amour. C'était la plus belle et la plus merveilleuse expérience que j'ai vécu jusqu'à maintenant. Même encore aujourd'hui j'ai des larmes d'émotion quand j'en parle.

Poursuivant, je sentais que je flottais vers le bas à travers des niveaux divers. C'était semblable à un ascenseur qui tombe très vite. J’atterrissais à un niveau qui était étroit, froid, sombre ; au niveau du corps physique. Je savais que ceci est le niveau sur lequel je vais continuer à exister. Ceci était terrible. Il contenait toute la misère que je connaissais. L’apparente séparation du niveau de la lumière était la plus douloureuse. Puisque tous les êtres sensibles qui existent à ce niveau, dans ce monde, et qui doivent souffrir de cette obscurité, étroitesse, et de ce froid, méritent de la compassion.

(J'ai décrit cette expérience dans mon livre 'Ohne Müssen und Sollen' ISBN-13: 978-3864101786 ['Sans devoir et falloir'], et je l'ai copié de là.)



Renseignements généraux:

Genre: Femme

La date à laquelle la EMI est survenue: 16.01.2014

Au moment de votre expérience, y avait-il un événement qui menaçait votre vie? Indécis(e) Suite d’opération En cours d’anesthésie générale Après l'opération un médecin me demandais ce qui m'était arrivé. Mais je n'ai aucun savoir ce qui se passait pendant l'opération.

Éléments de l'EMI:

Comment considérez-vous la teneur de votre expérience? Entièrement agréable

Vous êtes vous senti séparé de votre corps? Non Je perdais la perception de mon corps

Quel était votre degré de conscience et de vivacité durant cette expérience comparativement à celui que vous avez au quotidien en temps normal? Plus conscient(e) et lucide que d’habitude C'était un état de hyper-réalité. Tout était beaucoup plus réel que la réalité habituelle. C'était très clair, très direct, vif, émotionnel, rapide, télépathique, immédiat et complètement Non diluée.

Durant votre expérience, à quel moment étiez-vous au maximum de votre conscience et vivacité? Immédiatement du début à la fin.

Est-ce que vos pensées allaient rapidement? Incroyablement vite

Est-ce que le temps vous a paru s'accélérer ou ralentir? Tout semblait se passer à la fois; ou le temps s'arrêtait ou perdait toute signification Tout se passait en même temps ou était au présent. Le temps n'avait aucune signification. C'était du pur 'être'.

Est-ce que vos sens étaient Plus vifs que d'habitude? Incroyablement plus vifs

Est-ce que votre vision était différente de ce qu’elle est en temps normal? Ma vue était totalement sans retenue, claire, libre, et comme intemporelle. Ma vue de tous les jours est plus éprouvante, plus retenue, et plus élaborée.

Est-ce que votre ouïe était différente de ce qu’elle est en temps normal? Ce que je peux normalement entendre se faisait la-bas télépathiquement, je n'entendais pas mais je le savais immédiatement.

Avez-vous eu l'impression d'être conscient de choses se déroulant ailleurs? Non

Êtes vous passé à travers un tunnel? Non

Avez-vous rencontré ou été conscient de la présence d'êtres décédés ou encore vivants? Non

Avez-vous vu ou vous êtes-vous senti entouré par une lumière brillante? Non

Avez-vous vu une lumière qui ne vous semblait pas d'origine terrestre? Oui La lumière était brillante, chaude, agréable, aimante. Elle n'avait aucune source mais était partout. Elle était vivante.

Avez-vous eu l'impression d'entrer dans un autre monde Non terrestre? Un endroit clairement mystique ou un domaine surnaturel

Quelles émotions avez-vous ressenties durant l'expérience? Un amour incommensurable, de la chaleur, de la joie, de la connexion.

Avez-vous eu une sensation de paix ou de réconfort? Paix ou bien-être incroyable

Avez-vous eu un sentiment de joie? Une joie incroyable

Avez-vous eu l'impression d'être en harmonie ou d'être uni avec l'Univers? Je me sentais uni(e) au monde ou (je) ne faisais qu'un avec le monde

Avez-vous eu l'impression de soudainement tout comprendre? Tout sur moi-même ou d'autres Tout était clair et aimant. Je savais qui je suis réellement, d'ou je viens et tout était plein de sens.

Est-ce que des scènes de votre passé vous sont revenues? Non

Est-ce que des scènes de votre avenir vous sont apparues? Non

Avez-vous atteint une frontière ou une structure physique limite? Oui

Dieu, Spiritualité et Religion:

Quelle était votre religion avant cette expérience? Indécis(e) Je me désignerai comme 'spirituelle'.

Est-ce que vos pratiques religieuses ont changé depuis cette expérience? Oui Pardonner devenait immensément important. J'ai institué que nous exprimons pendant chaque repas notre gratitude pour lui (prière). En général ma gratitude devenait plus forte. Depuis je vis très retirée.

Quelle est votre religion maintenant? Chrétienne- Protestante Je me désignerai comme 'spirituelle'.

Est-ce que cette expérience comportait des éléments en accord avec vos croyances terrestres? Un contenu qui était complètement en accord avec les croyances, que vous aviez à l'époque de votre expérience.

Est-ce que vos valeurs et croyances ont changé à la suite de cette expérience? Oui Je vis plus retirée. J'aime encore plus la quiétude. Je sais intuitivement où j'en suis avec les autres gens.

Avez-vous rencontré des êtres durant votre expérience? Je les ai vus vraiment

Avez-vous rencontré ou été conscient de la présence d'êtres qui ont vécu auparavant sur la terre et qui portent des noms religieux ? (par exemple: Jésus, Muhammad, Buddha, etc) Non

Durant votre expérience, avez-vous acquis de l'information à propos d'une vie antérieure? Non

Durant cette expérience, avez-vous acquis de l'information sur une connexion universelle? Oui La lumière était claire, chaude, agréable, aimante. Elle n'avait pas de source mais se trouvait partout. Je me sentais chez moi, étant arrivée, me sentant aimée, infiniment heureuse. Je savais ceci est mon vrai chez moi. Je percevais des êtres de lumière, debout dans un cercle. Très distinctement j'entendais de la lumière qui rayonnait à travers eux, qui passait à travers eux comme si elle oscillait et pulsait à travers des veines. J'étais debout au milieu de ce cercle, comme si nous nous tenions les mains. Je jetais un regards en bas sur moi et je remarquais que la lumière me traversait de la même manière. Il n'y avait pas de différence entre nous. Nous avons été, et Oui nous sommes, une grande famille de lumière. 111 DES EXPÉRIENCES PERSONNELLES DE CONSCIENCE ET DE L'ÂME. Ici j'étais à ma place. Tout irradiait de l'amour. C'était la plus belle et la plus merveilleuse expérience que j'ai vécu jusqu'à maintenant.

Durant votre expérience, avez-vous acquis de l'information sur l'existence de Dieu? Oui Dieu existe définitivement Je percevais une présence pure, un amour inimaginable, de la chaleur et une lumière chaude qui était partout, inondant tout, rayonnant à travers tout.

Concernant nos vies terrestres en dehors de la religion:

Durant votre expérience, avez-vous acquis une connaissance ou de l'information à propos de vos objectifs de vie? Oui C'était la chose la plus belle, la plus aimante que j'ai vécu jusque là. J'en faisais partie. C'était mon vrai chez-moi, et la vie sur terre ressemble plus à un voyage d'études dans un corps physique, ce qui la rend difficile à se souvenir de la vérité.

Durant l'expérience, avez vous reçu de l'information quant au sens de la vie? Oui À mon retour j'apprenais combien important il est d'avoir de la compassion pour chaque être sensible qui existe à ce niveau. Il faisait si sombre, froid et étroit à ce niveau que cela m'effrayait profondément.

Croyez-vous à une vie après la vie à la suite de cette expérience? Indécis(e) Oui C'est une vie continuelle, qui peut seulement être perçue partiellement au niveau physique.

Avez-vous appris comment vivre nos vies? Oui Les êtres de lumière spirituels sont inondés par cette même lumière que nous-mêmes. Nous sommes tous une seule famille, sans distinction.

Durant votre expérience, avez-vous acquis de l'information à propos des difficultés, défis et obstacles de la vie? Oui Je l'ai déjà dit à la question 36. C'est tellement limité ici, tellement loin de la vraie vie/lumière, que c'est important de développer de la compassion pour tous les êtres ici.

Durant cette expérience, avez-vous appris quelque chose à propos de l'amour? Oui L'expérience de base essentielle était l'amour, un amour infini, qui était/est en même temps mon chez-moi. Tout ce qui existe est inondé par cela. Cet amour est ma patrie. Il est en même temps partout. Il se manifeste dans cette lumière pulsante, irradiante, toujours présente.

Quels changements sont survenus dans votre vie à la suite de votre expérience? Indécis(e) Ma peur dans ma vie sur terre a diminué. Parfois, en des situations angoissantes, en me souvenant de cette expérience je peux complètement éteindre mon angoisse. Récemment j'ai été dans des situations existentielles. Par exemples quand quelqu'un mourait j'ai remarqué que j'avais une base solide, que je comprenais tout de suite ce qui arrivait à l'autre personne, j'étais complètement Non perturbée, mais compatissante. Je n'aurai pas pu être ainsi avant mon expérience. Mais ce pouvoir en moi se développe au cours des ans. Il n'était pas présent soudainement. J'avais besoin de temps pour cela. De devais d'abord me régénérer, arranger les choses, et avoir confiance en moi-même.

Est-ce que vos relations ont changé précisément à cause de cette expérience? Oui Je 'vois' plutôt combien profond les relations sont. Je pratique le pardon et j'essaye d'encourager d'autres gens à trouver un sens dans cette pratique. Je suis devenue plus douce, plus tolérante si quelqu'un fait une erreur et me blesse. Je ne supporte plus la présence de beaucoup de monde, de foules. Les gens bruyants me font mal.

Après l'EMI:

Est-ce que l'expérience a été difficile à décrire en mots? Oui Pour commencer je dois raconter en séquence une chose après l'autre, tout se qui se passait en même temps. Lorsque c'est mis en mots, cela semble plutôt comme une approximation de l'expérience.

Avec quelle précision vous rappelez-vous de l'expérience comparativement à d'autres événements au moment de l'expérience? Je me souviens plus précisément de l’expérience que d’autres événements de ma vie à l’époque

À la suite de votre expérience, avez-vous acquis des habiletés médiumniques, hors de l'ordinaire ou d'autres dons spéciaux que vous n'aviez pas avant? Oui Mes talents de savoir ce qui se passe avec d'autres gens, que j’avais déjà avant, et ma perception d'êtres de lumière dans le monde spirituel sont devenus plus clairs.

Est-ce qu'il y a une ou plusieurs parties de l'expérience qui sont particulièrement significatives pour vous? La certitude et la clarté dans laquelle la lumière et l'amour étaient omniprésents.

Avez-vous déjà partagé cette expérience avec d'autres? Oui J'étais questionné par un médecin après l'opération. Je l'ai raconté à mon mari quand j'étais encore dans mon lit d'hôpital. Dans mon livre 'Ohne Müssen und Sollen', j'ai décrit cette expérience.

Aviez-vous quelque connaissance à propos des expériences de mort imminente (EMI) avant cette expérience? Oui Comme premier livre je lisais Dr. Kübler-Ross, plus tard aussi d'autres livres. Cette matière m’intéressait toujours. Ainsi on peut dire que j'étais bien préparée. Pourtant, l'expérience directe était différente, comme on peut le concevoir.

Qu'avez-vous pensé du réalisme de l'expérience que vous avez-vécue peu de temps (jours ou semaines) après qu'elle soit survenue? L'expérience était définitivement réelle

Que pensez-vous du degré de réalisme de l'expérience maintenant? L'expérience était définitivement réelle

Est-ce qu'une partie de cette expérience a déjà été reproduite dans votre vie? Oui Quand récemment j'ai accompagné une personne mourante, j'étais je pense aussi ferme et sûre dans tout à cause de cette EMI.

Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez ajouter à propos de votre expérience? Pendant les longs six mois après l'expérience, dans lesquels je n'allais pas bien, il fallait du temps pour intégrer cette expérience. Aujourd'hui des larmes d'émotion me viennent quand je parle de la lumière.

Y a-t-il d'autres questions que nous pourrions poser pour vous aider à communiquer votre expérience? Il n'y a rien qui me vient à l’esprit. Merci.



DESCRIPTION DE L'EXPERIENCE Traduit en français par Isabelle:

L'étape suivante était une opération. Au cours de l'anesthésie, j'ai vécu ce qui peut être décrit comme une expérience de mort imminente. Un jeune médecin est venu à mon chevet dès que possible et m'a interrogée sur mon expérience. Il avait remarqué que quelque chose de particulier s'était produit.

Avant que l'anesthésie ne fasse effet, ma dernière pensée a été : « Je vais me mettre dans les bras de Dieu. » Ce qui s'est passé ensuite, je vais le raconter selon un enchaînement logique, bien qu'il n'y ait pas eu de séquence chronologique. Tout était intemporel. Tout était hyper-réel, plus réaliste que mon existence physique. Tout était d'une grande véracité. J'étais dans une pièce vaste, immense et inondée de lumière. L'espace était illimité. En fait, c'était un espacee sans espace. La lumière était brillante, chaleureuse, agréable, aimante. Elle n'avait pas de source mais était partout. Je me sentais arrivée, chez moi, aimée, infiniment heureuse. Je savais que c'était mon vrai chez-moi.

J'ai vu des silhouettes de lumière disposées en cercle. J'ai clairement entendu la lumière couler à travers eux, vibrer et pulser dans les veines. Je me tenais au milieu de ce cercle comme si nous allions nous donner la main. Je me suis regardée et j'ai remarqué que la lumière me traversait de la même manière. Il n'y avait pas de différence entre nous. Nous étions, Oui nous sommes une grande famille de lumière. J'appartenais et appartiens à ce lieu.

EXPÉRIENCES DE CONSCIENCE PERSONNELLE ET D'ÂME

Tout respirait l'amour. C'était la chose la plus belle, la plus merveilleuse que j'aie vécue jusqu'ici. Aujourd'hui encore, des larmes d'émotion me montent aux yeux quand j'en parle. Puis je me suis sentie descendre à travers différents niveaux. Cela ressemblait à un ascenseur très rapide qui descendait. J'ai atterri à un niveau exigu, froid et sombre, le niveau du corps physique. Je savais que c'était le niveau sur lequel je continuerais d'exister maintenant. C'était horrible. Il contenait toutes les souffrances que je connais. La séparation apparente du plan lumineux était la plus douloureuse. Étant donné que tous les êtres sensibles existent sur ce plan dans ce monde et souffrent de cette obscurité, de cette étroitesse et de cette froideur, ils méritent la compassion. (J'ai décrit cela dans mon livre "Ohne Müssen und Sollen", ISBN-13: 978-3864101786, et l'ai copié ici.)

Renseignements généraux:

Genre: Femme

La date à laquelle la EMI est survenue: 16.01.2014

Au moment de votre expérience, y avait-il un événement qui menaçait votre vie ? Je ne sais pas. J'étais sous anesthésie générale. Après l'opération, un médecin m'a demandé ce qui s'était passé. Cependant, je n'ai aucune connaissance de ce qui s'est passé pendant son opération.

Éléments de l'EMI :

Comment considérez-vous la teneur de votre expérience? Entièrement agréable

L'expérience était-elle difficile à exprimer avec des mots ? Oui. Notamment, je dois raconter l'un après l'autre ce qui s'est passé en même temps. Ensuite, il n'y a guère de mots pour l'expérience. Mis en mots, cela ressemble plus à une approximation de ce qui a été vécu.

À quel moment de votre expérience étiez-vous au niveau d’état de conscience et de lucidité maximal ? Plus de conscience et de vigilance que la normale. Instantané du début à la fin. C'était un état d'hyper-réalité. Tout était bien plus réel que la réalité habituelle, très clair, très direct, rapide et télépathique, immédiat et totalement clair, hautement vivant et émotionnel.

Pouvez-vous comparer votre perception visuelle pendant l’expérience à celle que vous aviez juste avant l’expérience ? Ma vision était complètement illimitée, claire, libre, comme intemporelle. Ma vision quotidienne est plus ardue, plus restreinte, plus orientée vers les processus.

Pouvez-vous comparer votre perception auditive pendant l’expérience à celle que vous aviez juste avant l’expérience ? Ce que j'entends habituellement s'est produit par télépathie. Je n'entendais pas, mais je savais sans décalage temporel.

Avez-vous vu ou entendu des événements terrestres qui se déroulaient alors que votre conscience était séparée de votre corps physique/terrestre ? Non

Quelles émotions ressentiez-vous pendant l’expérience ? Amour incommensurable, chaleur, joie, connexion

Êtes vous passé à travers un tunnel? Non

Avez-vous vu une lumière surnaturelle ? Oui. La lumière était brillante, chaleureuse, agréable, aimante. Elle n'avait pas d'origine mais était partout. C'était vivant. J'ai rencontré un être, ou une voix, d'origine nettement mystique et surnaturelle

Vous a-t-il semblé rencontrer un être ou une présence ésotérique, ou bien entendre une voix Non identifiée ? J'ai rencontré un être, ou une voix, d'origine nettement mystique et surnaturelle.

Pourrait-on appeler cela l'Être ? C'était une présence pleine d'amour, de lumière, de chaleur. Une présence très forte.

Avez-vous rencontré ou décelé des êtres décédés (ou en vie) ? Non

Au cours de l’expérience, avez-vous eu connaissance d’évènements de votre passé ? Non

Vous a-t-il semblé pénétrer dans un monde différent, surnaturel ? Un royaume clairement mystique ou surnaturel. J'étais dans une pièce vaste, immense et inondée de lumière. L'espace était illimité. En fait, c'était un espace sans espace.

Le temps a-t-il semblé accélérer ou ralentir ? Tout semblait se produire en même temps ; le temps s'est arrêté ou a perdu toute importance, tout s'est passé en même temps. Le temps n'avait aucune signification. C'était la pureté de l'Être.

Avez-vous eu le sentiment de tout comprendre instantanément ? Tout ce qui me concerne ou qui concerne les autres. Tout était clair et plein d'amour. Je savais qui j'étais vraiment, d'où je venais et tout prenait sens.

Avez-vous atteint une frontière ou une limite physique? Oui. Au fur et à mesure que je revenais, ça devenait plus serré, plus froid et plus sombre. Je savais que c'est le niveau (physique) sur lequel j'existerai. J'étais consternée et je ne voulais pas y retourner. Mais j'ai ressenti une grande compassion pour tous ceux qui vivent sur ce plan. C'était le pardon.

Avez-vous vu des scènes de l’avenir ? Non

Avez-vous senti que vous aviez une réalisation ou un but particulier ? Oui. C'était la chose la plus belle et la plus aimante que j'ai jamais vécue. Et j'en faisais partie. C'était mon véritable chez-moi et la vie terrestre ressemble plutôt à une excursion d'apprentissage dans un corps physique, ce qui rend cette vérité difficile à mémoriser.

Veuillez expliquer tout changement qui aurait eu lieu dans votre vie après votre expérience : De grands changements dans ma vie. Ma peur dans ma vie terrestre est réduite. Parfois, je peux même effacer complètement ma peur en me souvenant de cette expérience dans des situations effrayantes. Cela m'est apparu dans des situations existentielles ces derniers temps, par ex. quand quelqu'un est mort, j'ai remarqué que j'avais une assise stable, j'ai compris immédiatement ce qui arrivait cette personne, j'étais complètement calme mais compatissante. Je n'aurais pas pu être comme ça avant mon expérience. Mais cette capacité en moi ne se déploie qu'au fil du temps. Elle n'est pas apparue d'un coup. J'ai eu besoin de temps pour cela. J'ai d'abord dû me régénérer, trier, oser.

Vos valeurs ou vos croyances ont-elles changé en conséquence directe de votre expérience ? Oui. Je vis plus en retrait. J'apprécie encore plus le silence. Je sais immédiatement ce qui se passe avec les autres.

à la suite de votre expérience, avez-vous acquis des dons surnaturels, inhabituels ou particuliers que vous n'aviez pas auparavant ? Oui. Mes dons antérieurs de connaissance d'autrui et ma perception des êtres de lumière dans le monde spirituel se sont clairement précisés.

Avez-vous déjà raconté cette expérience ? Oui. Après l'opération, j'ai été interrogée par un médecin. J'en ai parlé à mon mari alors que j'étais encore au lit.

Avant votre expérience, saviez-vous quelque chose sur les expériences de mort imminente (NDE) ? Oui. Le premier livre que j'ai lu était celui de Mme Kübler-Ross, et plus tard d'autres livres également. J'ai toujours été intéressée par ce sujet. On peut donc dire que j'étais bien préparée. Néanmoins, l'expérience vécue était différente de ce que je m'étais imaginé.

Qu'avez-vous pensé du réalisme de l'expérience que vous avez-vécue peu de temps (jours ou semaines) après qu'elle soit survenue ? Non L'expérience était vraiment réelle. Cette expérience était plus forte que les expériences de douleur après la chirurgie, bien qu'elles aient été terribles. Elle m'a comblée en quelque sorte. Elle a fait écho.

Comment évaluez-vous maintenant la réalité de votre expérience ? L'expérience était vraiment réelle. La clarté, l'immédiateté, la totale clarté de ce que j'ai vécu était hyperréelle, en fait plus réelle que ce qui est écrit ici.

Est-ce que vos relations ont changé précisément à cause de cette expérience ? Oui. Je "vois" davantage la profondeur des relations. Je pratique des exercices de pardon et j'essaie également d'inspirer d'autres personnes avec la signification de cet exercice. Je suis devenue plus douce, plus indulgente quand quelqu'un me blesse par inadvertance . Je ne supporte plus beaucoup de monde, c'est-à-dire des foules de gens. Les gens bruyants me causent de la douleur.

Vos croyances religieuses/pratiques spirituelles ont-elles changé précisément à la suite de votre expérience ? Oui. Pardonner est devenu extrêmement important. J'ai introduit le remerciement (prière) au repas principal. Ma gratitude en général a augmenté. Je suis très en retrait depuis lors.

Est-ce qu'une partie de cette expérience a déjà été reproduite dans votre vie? Oui. Lorsque récemment j'ai accompagné une Femme mourante, j'étais très enracinée et dans la certitude, je pense que cela résulte de cette NDE.

Y a-t-il une ou plusieurs parties de votre expérience qui sont particulièrement significatives ou importantes pour vous ? La certitude, la clarté avec laquelle la lumière et l'amour étaient omniprésents.

Y a-t-il quelque chose que vous voudriez ajouter en fonction de votre expérience ? Au cours du long semestre qui a suivi l'expérience, durant lequel j'allais mal, il m'a fallu du temps pour intégrer cette expérience. Aujourd'hui encore, des larmes d'émotion me montent aux yeux lorsque je parle de la lumière.

Les questions posées et les informations que vous nous avez fournies décrivent-elles votre expérience de manière précise et complète ? Oui je pense que j'ai tout dit à présent.

Y a-t-il d'autres questions que nous pourrions vous poser pour vous aider à transmettre votre expérience ? Rien d'autre ne me vient. Je vous remercie.