Enquanto eu estava deitado na cama a dormir, a parte lógica do meu cérebro enviou uma mensagem: “A respiração parou. Se não recomeçar, ocorrerá a morte.” Era assim tão simples. Conseguia sentir a “pressão” dentro do meu corpo, mais ou menos como a pressão num balão cheio de ar. Sem dor, apenas pressão. Por um momento, fui apanhado pelo pânico à medida que percebi que estava a morrer. Então o pânico desapareceu e eu pensei, ”Isto é a morte? Isto é tão fácil, tão natural. De que é que eu tinha medo?” Senti-me um pouco tolo por ter estado assustado.

Nesta altura, uma “sensação” invadiu-me. Era uma emoção calorosa que permeou cada parte de mim. Era muito pacifica e única. Nunca tinha sentido nada como isto antes.

Então, senti que estava deitado de costas numa piscina de água. Comecei a afundar-me lentamente. Parecia ficar cada vez mais escuro e vazio. Um momento depois, ficou mais brilhante; muito brilhante. Havia um objecto à minha frente que se parecia com o sol. Era tão intensamente brilhante mas não magoava os meus olhos olhar para ele. De repente, comecei a entender coisas. Entendi porque tinha cancro e como era tão importante para mim ter cancro. De facto, era tão importante que eu entendi que não poderia ser de outra maneira. Mas não consigo explicar porque era importante, apenas entendi que era. Então o objecto falou comigo. Falou em inglês e soou exactamente como qualquer outra pessoa. Disse, “Olá Arthur. Estou tão feliz por te ver.”

Nessa altura, mencionei algo do meu passado pelo qual eu não estava muito orgulhoso. Então o objecto disse, “Não gostaste disso, pois não?” Eu respondi, “Não, não gostei”.

O objecto disse então, “Não pensei que gostasses”.

Nesta altura havia uma linha imaginária à minha frente, e eu sabia que se a atravessasse eu não conseguiria voltar. Eu estava a hesitar.

A luz disse então, “O que estás a fazer?”

Eu respondi, “Estou a morrer”.

A luz perguntou-me, “Estás pronto para morrer?”

Eu respondi, “Não. Há coisas que eu tenho de fazer”.

A luz disse então, “Está certo. Volta para trás e fá-las. Quando acabares volta aqui e procura-me."

Nesta altura eu re-entrei no meu corpo. Lembro-me de tocar o meu braço esquerdo com a minha mão direita. Foi estranho. A pele parecia a pele de uma pessoa falecida, fria e sem vida. Era como se a energia da vida ainda não se tivesse instalado totalmente de volta no meu corpo.

Sentei-me na escuridão do quarto. Olhei para a minha mulher a dormir ao meu lado. Questionei-me sobre o que é que tinha acontecido. Teria pensado que seria um sonho, não fosse o brilho caloroso, aquela sensação de paz, que ainda estavam em mim. Duraram um par de dias.

Essa foi a única coisa que me disse que algo de extraordinário tinha realmente acontecido.

Fez uso de medicamentos ou substâncias com potencial para afetar a experiência? Impreciso Estava sobre os efeitos da quimioterapia para o tratamento do cancro.

Foi difícil expressar em palavras o tipo de experiência? Sim Posso explicar o processo, mas não consigo encontrar as palavras para descrever a “sensação”.

Havia alguma ocorrência de risco de vida associada na época da experiência? Impreciso Posso ter sofrido um ataque de apneia. Os efeitos da quimioterapia tinham enfraquecido o meu corpo, por isso eu não tive um “espasmo” (e acordei) quando me faltou o ar.

Em qual momento, durante a experiência, você estava em seu maior nível de consciência e vigilância? Aconteceu durante o sono.

A experiência assemelhou-se, de alguma forma, a um sonho? De alguma maneira, tinha caracteristas de sonho, mas as sensações, os sentimentos, não eram de uma natureza de sonho. Eram muito reais. Em nenhum outro sonho antes ou após isto, eu me senti assim.

Vivenciou uma separação corpo-mente? Sim Senti-me como um corpo com braços e pernas, mas parecia ser apenas o contorno de um corpo, uma espécie escura com um rebordo claro ou branco, moldado como a figura de uma pessoa. Sem nenhumas caracteristicas, que eu me lembre.

Que emoções sentiu durante a experiência? Primeiro medo, à medida que eu percebi que estava a morrer. Depois surpresa assim que percebi que isto era “normal”. Depois um pouco aparvalhado quando pensei acerca do meu medo. Depois algo muito poderoso; uma emoção de paz e felicidade. Uma sensação que era tão avassaladora, que eu não encontro palavras para a descrever.

Ouviu sons ou ruídos incomuns? Não.

Entrou ou atravessou algum túnel ou compartimento fechado? Senti-me a afundar numa piscine de água. Não sei se isto conta como um compartimento fechado.

Você viu uma luz? Sim Muito brilhante. Como olhar para o sol, excepto que não fazia doer os olhos.

Encontrou ou viu outros seres? Sim Uma bola de luz que era semelhante ao sol.

Você reviu acontecimentos passados de sua vida? Impreciso Penso que vi apenas um pequeno fragmento de um acontecimento passado que me fez sentir infeliz.

Durante a sua experiência, observou ou ouviu qualquer coisa associada a pessoas ou eventos que foi posteriormente verificada? Não

Viu ou visitou belos ou especiais lugares, níveis ou dimensões? Não

Você sentiu uma alteração de espaço e tempo? Sim O tempo parecia passar muito rápido. Muitas coisas pareciam voar até mim muito rapidamente.

Teve a sensação de possuir um conhecimento especial, de ordem e/ou objetivo universal? Sim Entendi a razão de eu ter cancro. Entendi que a minha vida não era minha propriedade pessoal, mas que “pertencia” a muitos outros. Entendi que tudo o que me era pedido era que “cuidasse” acerca do que acontecia aos outros e ajudar se pudesse.

Alcançou um limite ou uma estrutura física limitante? Impreciso Parecia haver uma linha imaginária à minha frente. Se eu a atravessasse não poderia voltar.

Tomou conhecimento de eventos futuros? Não

Participou ou teve consciência de uma decisão de retornar ao corpo? Sim Eu tinha escolha. Eu podia ter recusado voltar mas ambos sabíamos que eu precisava de voltar. Entendemos e aceitámos.

Passou a ter quaisquer dons psíquicos, para-normais ou outros especiais a seguir à experiência que não tinha antes? Não