A pessoa ao meu lado na sala de emergência por trás da cortina era muito calma. Lembro-me perguntando quem era e a próxima coisa que me dei conta é que eu estava flutuando acima da sala no canto. Eu tinha visão de 360 graus, me senti muito bem e senti uma luz atrás de mim. Eu também vi na bandeja em cima da minha cama que a enfermeira havia preparado uma agulha roxa e outra vermelha. A mesa era alta de forma que eu não poderia vê-la deitada. A próxima coisa que eu sabia é que eu estava de volta na cama e na dor. A enfermeira me deu a agulha roxa que eu vi em cima da mesa.

Durante a minha recuperação, eu fui recrutada para ser uma embaladora de doces e agora sou uma enfermeira. A cor das tampas das seringas, eu achei significativo, pois há uma cor padrão para o tipo de agulha. A agulha de uma polegada e meia é roxa. O código de cores; seria usado para injeções intramusculares de medicação para a dor entorpecente. O código vermelho é para uma agulha menor para dar esteróides. Obtive meu prontuário médico, quando eu tinha 27 anos de idade. Eu estava recebendo Demerol, que teria sido o a agulha com rótulo roxo, e esteróides que teria sido o rótulo vermelho. Eu não tinha como saber o que o rótulo roxo significava, até porque eu não era enfermeira ainda. Enquanto eu estava fora do corpo, eu na bandeja e mais tarde, quando voltei para o meu corpo, vi que ainda estavam sobre a bandeja e eu assisti a enfermeira tirá-los e dar-lhes para mim.

Desde então, eu não tenho sido capaz de usar relógios, ou eles param ou correm muito lentos. Eu nunca pensei muito na experiência, sendo uma adolescente foi como, legal, e eu nunca pensei muito sobre isso até que o interesse em experiências de quase morte de outras pessoas começaram a aparecer. Eu realmente não acho que foi o Demerol, porque se você lembrar a enfermeira me deu uma injeção logo depois que eu estava de volta no meu corpo. Assim, qualquer doses anteriores teriam o enfraquecido. Eu também sei que não era um sonho. Eu só me lembro que foi muito legal. Eu não estava com medo.

Fez uso de medicamentos ou substâncias com potencial para afetar a experiência Sim Eu estava morrendo de uma reação alérgica a antitoxina de raiva.

Foi difícil expressar em palavras o tipo de experiência? Impreciso Eu apenas pensei que era uma coisa normal o que aconteceu, porque eu era muito jovem. Foi legal, mas quando eu voltei, eu ainda estava doente, então nunca tinha tocado no assunto. Eu apenas assumi que isso era algo que poderia acontecer a todos. Fiquei impressionado, mas eu tinha treze anos. Foi 'puro', era tudo o que significou para mim então, e eu realmente nunca falei com ninguém sobre isso até muitos anos mais tarde, embora seja tão claro ainda em minha mente como o dia em que isso aconteceu. A experiência também me fez não ter medo de morrer se as minhas ações na vida agradarem ao Senhor. Aos treze anos, há muito pouco do pecado que você poderia ter feito para mantê-lo fora do céu. Eu suponho que eu senti o início do que acontece quando você vai para aquele lugar que pensamos como o céu. O que me preocupa agora é que eu sou uma adulta, eu não sou tão inocente, e o que verei e sentirei na próxima vez que acontecer, já que a minha alma não é tão pura quando tinha 13 anos de idade.

Havia alguma ocorrência de risco de vida associada na época da experiência? Sim Foi uma reação séria ao soro contra a antitoxina de raiva. Disseram aos meus pais que eu não iria sobreviver. Após a experiência me recuperei muito rapidamente - dentro de duas semanas.

Em qual momento, durante a experiência, você estava em seu maior nível de consciência e vigilância? Muito alerta, com dores severas. Soro doente causa placas de colágeno a ser depositado em órgãos, articulações, músculos. Não há lugar em seu corpo que qualquer um pode tocar, mesmo suavemente, sem fazer a pessoa gritar de dor e agonia, lugar nenhum! Parto? eu tive quatro partos natural, é brincadeira de criança (e nós sabemos que não é) em comparação com essa dor.

A experiência assemelhou-se, de alguma forma, a um sonho? Não, foi muito vívida e sem dor nenhuma em alguns momentos.

Vivenciou uma separação corpo-mente? Sim Parecia ser capaz de ouvir melhor, podia ver tudo mais de trezentos e sessenta graus, pude ver as pessoas na sala de emergência, mas elas não podiam me ver flutuando no canto da sala.

Entrou ou atravessou algum túnel ou compartimento fechado? Não

Você viu uma luz? Sim Havia uma luz brilhante lá em cima, no canto do teto, parecia longe, fiquei mais interessado no que eu podia ver na sala de emergência, de flutuar acima. Então, eu não percebi o que aconteceu com a luz. Logo eu estava de volta no meu corpo. Toda a experiência pareceu durar cerca de três minutos.

Encontrou ou viu outros seres? Não

Você reviu acontecimentos passados de sua vida? Não Fui recrutada pelo hospital para ser voluntária e estou na área de enfermagem há 21 anos, alguns, como enfermeira. Eu tenho quarenta e nove anos agora. É interessante que não posso usar um relógio. Como enfermeira, eu preciso de um, mas mesmo os melhores relógios pararam de funcionar, então eu desisti e o mantenho no bolso. Eu li recentemente que muitas pessoas com experiências de quase morte têm essa mesma dificuldade com relógios.

Durante a sua experiência, observou ou ouviu qualquer coisa associada a pessoas ou eventos que foi posteriormente verificada? Sim Sim, a percepção de cima em relação à cor das agulhas que eu vi quando eu flutuava acima. Quando cheguei em meu prontuário médico, quando eu tinha vinte e sete anos e já como enfermeira, a cor das agulhas teria sido correto para o tipo de medicamento que eu estava tomando. Eu não tinha nenhuma idéia de qualquer sistema de agulha de codificação de cores no momento do incidente. Eu não saberia o que até me tornar uma enfermeira.

belos ou especiais lugares, níveis ou dimensões? Sim Só poderia realmente ver a atividade em torno da sala de emergência, sobre as cortinas da cama etc.

Você sentiu uma alteração de espaço e tempo? Sim Senti como se o tempo estivesse parado para mim, mas não para qualquer outra pessoa. Eu também não tinha corpo. O pessoal da sala de emergência estava correndo por aí fazendo o seu trabalho.

Teve a sensação de possuir um conhecimento especial, de ordem e/ou objetivo universal? Não Tendo treze anos, eu pensei que era legal, algo que acontecia com todo mundo que fica doente e que meus pais só haviam esquecido de me falar sobre isso. Eu pensei que era normal.

Alcançou um limite ou uma estrutura física limitante? Não

Tomou conhecimento de eventos futuros? Não

Foi implicado ou consciente de uma decisão de retornar ao corpo? Não Assim de repente estava de volta, mas me sentindo muito melhor.

Passou a ter quaisquer dons psíquicos, para-normais ou outros especiais a seguir à experiência que não tinha antes? Sim Eu sinto que tenho um poder psíquico latente ou algum presente que eu não tenho sido muito capaz de levar a bom termo. Eu sinto as coisas que vão acontecer, embora eu não tenho certeza do que eu sinto. Por exemplo, eu olhei para a imagem da princesa Diana se divertindo com Dodie em um dos tablóides, aquele "Enquirer". Eu tive a mais estranha sensação de que alguém iria matá-la. Eu não pude apagar essa sensação, não importa o quanto eu tentasse. Eu senti que tinha algo a ver com uma conspiração para certificar-se de que Diana nunca se casasse. Várias semanas depois, ela estava morta e o pai de Dodie nunca vai ser convencido de que este não foi um assassinato muito bem planejado e executado. Este é apenas um exemplo, mas não é algo que eu posso tentar fazer, apenas acontece.

Suas atitudes e crenças foram alteradas após a experiência? Sim Desenvolvi uma empatia em uma idade muito jovem. (Veja acima.) Eu ainda sou uma enfermeira e fui recrutada para fazer parte de toda experiência da enfermidade. Eu acredito na vida depois da morte.

Você compartilhou esta experiência com outras pessoas? Sim A maioria das pessoas dizem: “Ah é?” e mudam de assunto.

Que emoções vivenciou após a sua experiência? Eu pensei q ue fosse o que acontecia com as pessoas quando estavam sentindo fortes dores.

O que foi o melhor e o pior em sua experiência? Foi uma grande experiência, nada negativo, exceto que eu não compartilhei com ninguém por muitos anos.

A sua vida mudou especificamente por conta da sua experiência? Sim Ela reforçou a minha crença em algum tipo de existência após a morte e se ela é boa ou ruim depende do estado da sua alma quando você morre.

Após a experiência, surgiram outros eventos em sua vida ou fez uso de medicamentos ou substâncias que reproduziram alguma parte de sua experiência? Sim Eu tive uma breve experiência ao dar à luz do meu quarto filho. O cordão umbilical foi envolvido seriamente em volta do seu pescoço passando por muita agonia durante quatro horas.Só tive duas horas para dilatar para dar à luz, mas eu não poderia empurrá-lo fora. Eu brevemente me senti saindo do meu corpo e querendo correr pelo corredor, mas eu percebi que eu não poderia fazer isso e estava de volta. Eu não tomei nenhum medicamento no processo de nascimento do meu filho.

Existem outras questões poderíamos pedir para ajudá-lo a comunicar a sua experiência? Sim

Descrição da Experiência traduzida por Luiz:

Eu estava morrendo de uma reação alérgica a antitoxina contra a raiva. Eu desenvolvi um caso de risco de morte devido ao soro; que fez com que a dor do parto pareça com uma pequena cãibra em relação à intensidade da dor que sentia. Eu não sabia quais foram as drogas que me deram, exceto aquela que minimizou a dor e que estava em uma seringa com tampa roxa e a que me deram com a seringa de tampa vermelha que não doeu tanto, mas também não diminuiu a dor. A dor era tão intensa que nenhuma droga realmente podia pará-la.

A pessoa por trás da cortina que estava ao meu lado na sala de emergência era muito calma. Lembro de querer saber quem era ela e a próxima coisa que me lembro era que eu estava flutuando no canto, no teto da sala. Eu tinha uma visão de 360 graus, me sentia muito bem e sentia a presença de uma luz atrás de mim. Eu também vi na bandeja de medicamentos em cima da minha cama que a enfermeira havia preparado uma seringa com tampa roxa e outra com tampa vermelha. A mesa era tão alta que eu não podia ver as seringas enquanto estava deitada. A próxima coisa que lembro é que estava de volta na cama e sentia dor. A enfermeira me administrou a droga da seringa roxa que vi sobre a mesa.

Durante a minha recuperação, fui recrutada para ser uma auxiliar no hospital e tenho sido uma enfermeira desde então. A cor das tampas das seringas, eu descobri ser importante, pois há uma cor padrão para o tipo de agulha. A de calibre dezenove e uma polegada e meia de comprimento possui o código de cor roxo; é para ser usada em injeções intramusculares de medicações para dor. O código vermelho é para uma agulha menor apropriada para aplicar esteróides. Obtive meu prontuário médico quando tinha 27 anos de idade. Eu estava recebendo Demerol, que teria sido o da tampa roxa, e esteróides que teria sido o da tampa vermelha. Eu não tinha como saber o que a tampa roxa significava até que me tornei enfermeira. Enquanto eu estava fora do corpo, eu as vi na bandeja e mais tarde, quando voltei para o meu corpo, elas ainda estavam sobre a bandeja e assisti a enfermeira tirá-las e aplicar-lhes em mim.

Eu não tenho sido capaz de usar um relógio desde então, ou deixam de funcionar ou ficam atrasando dentro de duas semanas ou menos. Eu nunca pensei muito na experiência, sendo uma adolescente, poderia dizer que foi legal, e nunca pensei muito sobre isso até que o interesse em experiências de quase morte começou a surgir por meio dos relatos que das experiências pelas quais outras pessoas passaram. Não acho que ocorreu por causa do Demerol porque se você lembrar, a enfermeira me deu a injeção e logo depois eu estava de volta no meu corpo. Assim, quaisquer das doses anteriores teriam me deixada fraca. Eu sei que não foi um sonho também. Só lembro que foi muito legal. Não senti medo.

Fez uso de medicamentos ou substâncias com potencial para afetar a experiência? Sim, eu estava morrendo de uma reação alérgica à antitoxina contra a raiva.

Foi difícil expressar em palavras o tipo de experiência? Apenas pensei que era uma coisa normal o que aconteceu, porque eu era muito jovem. Foi legal, mas quando voltei, ainda estava doente, então nunca deveria mencionar sobre isso. Apenas assumi que isso era algo que poderia acontecer a todos. Fiquei impressionada, mas eu tinha apenas treze anos. Foi uma experiência 'pura', era tudo o que significou para mim à época, e realmente nunca falei com ninguém sobre isso até muitos anos mais tarde, embora ainda esteja tão viva em minha mente como no dia em que aconteceu. A experiência também me fez não ter medo de morrer se as minhas ações na vida são do agrado para o Senhor. Aos treze anos, há muito pouco pecado que você poderia ter cometido para não permiti-lo ir para o céu. Eu suponho que senti o início do que acontece quando você vai para aquele lugar que pensamos ser o céu. O que me preocupa agora é que sou adulta, não sou tão inocente, e o que irei ver e sentir na próxima vez, já que a minha alma não é tão pura como aos 13 anos de idade.

Havia alguma ocorrência de risco de vida associada na época da experiência? Sim. Foi uma reação ao soro anti-rábico. Aos meus pais foi dito que eu não iria sobreviver. Após a experiência me recuperei muito rapidamente - dentro de duas semanas.

Em qual momento, durante a experiência, você estava em seu maior nível de consciência e vigilância? Estava muito alerta, com dor severa, os remédios não adiantavam. O soro anti-rábico causou placas de colágeno que se depositaram nos órgãos, articulações e músculos. Não há um lugar em seu corpo que uma pessoa possa tocar, mesmo suavemente, sem fazer você gritar de dor e agonia, nem um ponto! Partos, eu tive quatro partos naturais, é brincadeira de criança (e nós sabemos que não é) em comparação com essa dor.

A experiência assemelhou-se, de alguma forma, a um sonho? Não, foi muito vívida, pura, muito clara e SEM NENHUMA DOR.

Vivenciou uma separação corpo-mente? Sim. Parecia ser capaz de ouvir melhor, podia ver tudo num campo de visão de trezentos e sessenta graus as atividades usuais numa sala de emergência, mas eles não podiam me ver flutuando no canto da sala.

Entrou ou atravessou algum túnel ou compartimento fechado? Não.

Você viu uma luz? Sim. Havia uma luz brilhante lá em cima no canto do teto, parecia longe e fiquei mais interessada no que eu podia ver na sala de emergência a partir da minha posição flutuante. Então, eu não percebi o que aconteceu com a luz. Em pouco tempo, eu estava de volta no meu corpo. Minha sensação é que toda a experiência durou cerca de três minutos.

Encontrou ou viu outros seres? Não.

Você reviu acontecimentos passados de sua vida? Não, fui recrutada enquanto estava no hospital para ser voluntária e tenho trabalhado na área de enfermagem por 21 anos, alguns dos quais, como enfermeira – Agora, eu tenho quarenta e nove anos. É interessante que não posso usar um relógio. Como enfermeira, eu preciso de um, mas mesmo os melhores relógios param de funcionar, então desisti e ando com os relógios no bolso. Eu li recentemente que muitas pessoas que passaram por experiências de quase morte têm essa mesma dificuldade com relógios.

Durante a sua experiência, observou ou ouviu qualquer coisa associada a pessoas ou eventos que foi posteriormente verificada? Sim, quando eu flutuava acima da sala pude ver as seringas com cores diferentes. Quando consegui acessar meu prontuário médico, eu tinha vinte e sete anos e já era enfermeira, a cor das tampas das seringas estavam corretas para o tipo de medicamento que estavam me administrando. Eu não tinha nenhuma idéia de qualquer sistema de codificação de cores de tampas de seringas no momento do incidente. Eu não saberia até me tornar uma enfermeira.

Viu ou visitou belos ou especiais lugares, níveis ou dimensões? Sim. Podia realmente ver a atividade em toda sala de emergência, sobre as cortinas que separavam os leitos, etc.

Você sentiu uma alteração de espaço e tempo? Sim. Senti que o tempo havia parado para mim, mas não para as outras pessoas. Eu também não tinha corpo. Observava o pessoal da sala de emergência andando para lá e para cá fazendo o trabalho deles.

Teve a sensação de possuir um conhecimento especial, de ordem e/ou objetivo universal? Não. Por ter treze anos na época, eu achei que foi legal, algo que acontecia com todo mundo que fica doente e que meus pais haviam esquecido de me contar sobre isso. Eu pensei que era normal.

Alcançou um limite ou uma estrutura física limitante? Não.

Tomou conhecimento de eventos futuros? Não.

Esteve consciente de tomar uma decisão para voltar ao corpo? Não. Só que de repente estava de volta, mas me sentindo muito melhor.

Passou a ter quaisquer dons psíquicos, paranormais ou outros especiais a seguir à experiência que não tinha antes? Sim, sinto que tenho um poder psíquico que não sou capaz de entender ou algum dom que não tenho sido capaz de torná-lo útil. Sinto as coisas que vão acontecer, embora não tenho certeza do que sinto. Por exemplo, olhei para a foto da princesa Diana se divertindo com Dodie em um daqueles tablóides do "Enquirer". Tive a estranha sensação de que alguém iria matá-la. Não pude tirar isso dos meus pensamentos, não importava o quanto eu tentasse. Sentia que tinha algo a ver com uma conspiração para evitar que Diana nunca se casasse com ele, pois isso seria inaceitável. Várias semanas depois, ela estava morta e eu, juntamente com o pai de Dodie nunca vou estar convencida de que não foi um assassinato muito bem planejado e executado. Este é apenas um exemplo, mas não é algo que posso tentar fazer, apenas acontece.

Suas atitudes e crenças foram alteradas após a experiência? Sim. Desenvolvi empatia quando ainda era muito jovem. (Veja acima.) Eu ainda sou uma enfermeira e fui recrutada como voluntária como parte de toda a experiência ocasionada pela doença. Eu acredito em vida após a morte.

Você compartilhou esta experiência com outras pessoas? Sim. A reação da maioria das pessoas é: 'Ah, sim', e deixam pra lá.

Que emoções vivenciou após a sua experiência? Eu pensei que era uma coisa normal que acontece quando você sente muita dor.

O que foi o melhor e o pior em sua experiência? Foi uma grande experiência, nada negativo, exceto que eu não compartilhei com ninguém por muitos anos.

A sua vida mudou especificamente por conta da sua experiência? Sim. Ela reforçou a minha crença em algum tipo de existência após a morte e se isso vai ser bom ou ruim depende da condição da sua alma quando você morre.

Após a experiência, surgiram outros eventos em sua vida ou fez uso de medicamentos ou substâncias que reproduziram alguma parte de sua experiência? Sim, eu tive uma breve experiência ao dar à luz ao meu quarto filho. Seu cordão umbilical estava seriamente enrolado em volta do pescoço e fui empurrando e sentindo muita dor durante quatro horas. Levei duas horas para dilatar para permitir a passagem do bebê, mas eu não conseguia empurrá-lo para fora. Eu me senti brevemente saindo do meu corpo e querendo correr pelo corredor, mas eu percebi que eu não poderia fazer isso e voltei. Não me deram quaisquer medicamentos para o nascimento do meu filho.

Existem outras questões que poderíamos colocar para ajudá-la a comunicar a sua experiência? Sim.