Descripción de la experiencia:

Me desperté en la mañana muy temprano, incapaz de respirar a menos que me sentara. Mi esposo me llevo al hospital después de un viaje corto a nuestro medico familiar. Me tomaron varias radiografías, pruebas de sangre, etc. Luego me condujeron a una habitación, me colocaron una máscara de oxígeno sobre mi cara y me dejaron allí esperando a que todos los resultados de los análisis salieran. Mientras permanecía allí, mi esposo se sentó a los pies de la cama. Permanecí todo el tiempo acostada, estaba muy débil y me costaba mucho respirar, lo único que podía hacer era tener la esperanza que descubrieran lo que me estaba pasando…, de tal manera que oré en silencio.

Hasta ese preciso momento no me habían dado NINGUNA medicación, solamente me habían administrado oxígeno.

Recuerdo el momento en que trataba de tomar una respiración y parecía como si fuera la cosa mas difícil de hacer, como si un peso oprimiera mi pecho. Cerré mis ojos y repentinamente me sentí “libre”. Ya no sentía ningún miedo. No tenía ninguna clase de preocupación. Otra vez era como una niña y me maraville porque no tenia ninguna carga. (I marveled at the complete lack of burden)

Luego sentí dos manos que me tocaron en cada uno de mis hombros. Aún cuando no mire detrás de mi, me pareció que las dos personas que estaban paradas atrás de mi, eran mis amigos. No tuve que mirar. Era como si no se me permitiera mirar, pero eso no importaba desde que yo “sintiera” que eran buenos, que estaba segura con ellos. Les pregunte si estaba muerta y si era el momento de irme. Dijeron que no. Me dijeron que fuera con ellos, me querían mostrar algo, pero no esperaron mi respuesta (la cual hubiera sido “si”).

Luego me halaron de mis hombros y me sacaron de mi cuerpo, me llevaron a través del techo y a través de los pisos y fuera del edificio hacia el “cielo”. Estaba volando y era una experiencia emocionante, pero cuando estuvimos lo suficientemente arriba las cosas se tornaron negras y allí estaba este lugar de la nada. Todo estaba en silencio y no había sensación de temperatura. Solo una sensación profunda de la nada y del silencio.

Les pregunté dónde estaba y me hicieron sentir mi posición con un toque de sus manos ( lo cual es difícil de relatar otra vez, porque no hay nada referente a “posicionarme”, pero sabia que me estaban volteando porque me tocaron). Dijeron que mirara, y eso hice. Allá, en la vasta distancia vi algo que empezaba a crecer. No estoy segura si me acerque o si se estaba haciendo mas grande. No había nada mas alrededor para comparar. Cuando “eso” se acercó lo suficiente, empecé a ver esos pequeños “seres”? (these little “beings”?) envolviendo cintas de luz alrededor de una “cosa” central. Mientras que la cosa se acercaba más, pude ver pude ver toda clase de cosas que eran parte de la creación, vi gatos, montañas, árboles, rios, personas, estrellas … habían tantas cosas juntas y “burbujeando”, como una sopa de todo, pero cada cosa razonaba claramente en sus burbujas, solamente para “estallar” y unirse a todas las demás cosas.

No se pueden imaginar el gozo, el júbilo, que sentí al observar lo que pasaba. Es la felicidad mas grande que he sentido en toda mi vida. Me preguntaron: “Qué ves?”, les respondí…(sin ninguna duda)… “la creación”, luego me preguntaron, “Qué has aprendido?” … y dije (como siempre lo supe aunque nunca había considerado esta filosofía)… “toda cosa ES todas las otras demás cosas”. Luego me cuestionaron con un simple “Y?”, no sabia que estaba colmada de tanto conocimiento y respondí: Que lo cualquiera de nosotros haga, repercute sobre todas las creaciones. Fue muy interesante escuchar salir de mis labios (?) respuestas que no tenia idea que sabia. Dijeron: “Bien”. Lo siguiente que supe es que me estaban sacando de este gozo y me llevaban a otro lugar.

En un instante estábamos parados en un lugar totalmente blanco. Ellos permanecían aun detrás de mi (yo lo sabia), pero de nuevo, no tenia la necesidad o el deseo de voltear para verlos. No habían paredes, ni piso, ni techo, este lugar era totalmente blanco. La única cosa que resaltaba era una puerta. Era claramente una puerta roja, como una puerta de un escenario (stage)…pero nada la sostenía. Solo estaba puesta ahí, el único color en el lugar.

Supuse que era la puerta de la muerte y de nuevo les pregunté si iba a morir ahora, no pregunté con miedo, sino con la curiosidad de una niña, me dijeron que no. Dijeron que antes que regresara tenía una cosa mas para aprender. Dijeron que atravesara la puerta. Sabiendo que era la puerta de la muerte y porque ellos me acababan de decir que no iba a morir, me opuse respetuosamente. Con un suave impulso, fui hacia la puerta creyendo totalmente en ellos, estaba un poco confundida pero contenta.

Caminé a través de la puerta y no sentí nada absolutamente diferente. Les dije que nada había pasado. Me dijeron que lo hiciera de nuevo, pero esta vez sin zapatos. Por primera vez miré hacia abajo y vi que tenía piernas y pies y que estaba usando unos tenis rojos brillante. Extrañamente, hasta ese momento, no había considerado mi cuerpo. Excepto en el contexto de estar viendo fuera de el.

La segunda vez que atravesé la puerta, volví a sentir que no había nada diferente y se los dije. Me dijeron que mirara mis pies y eso hice. Los zapatos aun estaban a la entrada de la puerta. Nunca entraron conmigo. Luego me preguntaron de nuevo qué había aprendido. Respondí rápidamente que no podremos traer cosas materiales cuando morimos. Yo estaba satisfecha con mi repuesta, pero sentía que había más porque lo que había dicho parecía muy obvio.

Insistieron otra vez con la misma segunda respuesta,”…Y?” Luego, las palabras se deslizaron por mis labios como si siempre hubieran estado ahí, solamente salieron de mi conocimiento e instantáneamente las evoque. Cuando caminé a través de la puerta, no sentí nada diferente porque YO NO CAMBIE, mi ubicación cambió. Mis tenis nunca fueron parte de mi. Entonces Dije: cuando morimos, no cambiamos. Siempre somos mariposas, simplemente nos movemos a un cielo diferente. “Aun cuando acababa de decirlo, este conocimiento reverbero con mucho sentido dentro de mi corazón y mi alma. Si tenía lágrimas no podía sentirlas, sabía que había aprendido.”

Me dijeron que era el tiempo de regresar. Sucumbí obedientemente a su viaje a través y fuero del lugar de la nada en donde estábamos. Salimos de nuevo de la oscuridad, a través de la cubierta, el techo y el piso hasta que estuve de nuevo en mi habitación.

Bajé horizontalmente como si fuera a meterme a mi cuerpo, pero floté unos pocos centímetros arriba. Sentí que sus manos abandonaban mis hombros y yo no quería que se fueran. Les dije que todavía no estaba dentro de mi cuerpo. Me dijeron que yo tenía el poder de hacerlo y que yo ya no los necesitaba mas. No se despidieron, simplemente se fueron.

Podía ver a mi esposo aun a los pies de mi cama. Sentado en la silla se había quedado dormido. De alguna manera “me relajé” mientras bajaba y funciono! Estaba a unas pulgadas de estar dentro de mi cuerpo… y como una niña pequeña con un juguete nuevo, subí otra vez solo para ver si lo podía hacer y lo hice!.

Estaba a punto de intentarlo de nuevo, pero vi a mi esposo acomodándose en la silla y repentinamente mi corazón se preocupó por que el podría tener miedo. No quería asustarlo, así que me acomodé en mi cuerpo.

De vuelta en mi cuerpo, todo volvió… la pesadez, el dolor en mi pecho, la dificultad para respirar. La única cosa que era diferente fue mi actitud, ya no tenia NADA de miedo, estaba MUY SEGURA (SO ASSURED). Por primera vez en mi vida, ya no le tenía nada de miedo a la muerte. Tenía respuestas nuevas y un nuevo punto de vista y una nueva filosofía. Lo que ahí hice importaba y a donde fui llevada era un buen lugar.

Mi esposo me tomó de la mano. Su semblante reflejaba preocupación. Le dije que no se preocupara…que yo aun no iba a morir, no de esta manera.

Desde ese entonces solo se lo he contado a ciertas personas. No intento decírselo a alguien a menos que sienta que ellos tienen la necesidad de saberlo y que no piensen que lo estoy inventando. La única razón por la cual se los estoy contando es porque mi hija me mostró este sitio y fui inspirada a compartirlo con otros, quienes están buscando seguridad en la vida después de la muerte.

Fue la experiencia difícil de expresar en palabras? Incierto algunas de las cosas que vi, nunca las había visto antes, de modo que tuve que relatarlas con cosas que sabía que SE PARECIAN a las que vi.

A la hora de esta experiencia, hubo algún evento asociado con una amenaza a la vida? Si había sido llevada de prisa al hospital con un caso severo de neumonía bilateral. Cualquier virus que la causó era desconocido y rápidamente se esparció. Cuando llegue al hospital tenia el 40% de capacidad pulmonar (pero no lo sabían hasta que salieron los resultados de los rayos x).

En qué momento durante la experiencia estuvo usted en el mayor nivel de consciencia o estado de alerta? Pienso que a través de toda la experiencia yo estaba muy lucida y clara … tendría que decir que en ese gozoso momento cuando mire la gran cosa de la creación en la oscuridad, tenia claridad, al igual que en el momento de regreso en el que estaba flotando sobre mi cuerpo.

Cómo su mayor nivel de consciencia y estado de alerta durante la experiencia se compara con su nivel de consciencia y estado de alerta diarios normales? Mas estado de alerta y consciencia de lo normal.

Si su nivel de consciencia más alto y el estado de alerta durante la experiencia fueron diferentes de su diario normal, por favor explique: Insisto en esta respuesta. Verá, quería colocar normal, porque se “siente” normal, pero la “profundidad de la emoción” del estado de alerta NO fue normal.

Difirió su visión de alguna manera de su visión diaria normal (en cualquier aspecto, tal como claridad, campo visual, colores, brillo, profundidad del grado de percepción de lo sólido/transparente de los objetos etc.)? No

Difirió su capacidad auditiva de alguna manera de su capacidad auditiva diaira normal (en cualquier aspecto, tal como claridad, capacidad de reconocer la fuente del sonido, tono, sonoridad, etc.)? Sí . Algunas veces no estaba segura de estarlos oyendo. Yo solo “sabía” lo que decían. Era un sonido suave. Como un sonido suave en la parte de atrás de mi cabeza, que no estaba en mis oidos, solo resbalaba por ellos. (washed over them)

Experimentó su consciencia una separación del cuerpo? Sí

Se sintió usted separado de su cuerpo físico? Claramente deje el cuerpo y existí fuera de el.

Qué emociones sintió durante la experiencia? Repentinamente me sentí “libre”. No solo libre, sino sin peso y “segura”. No sentía ningún miedo. Estaba sin una sola preocupación. Estaba maravillada porque no tenia ninguna carga, era como una niña otra vez, estaba en paz y con luz. Euforia sin drogas

Pasó hacia o a través de un túnel o encerramiento? Incierto. Bueno no creo que con esta pregunta se refieran cuando deje el hospital y volé. No habia tunel. Fui a traves de la puerta que me mostraron, pero pienso que eso no cuenta tampoco. Es por esto que respondo incierto.

Vio una luz? Si, estaba en todo lugar rodeando la cosa de la creación en la nada, y estaba alrededor mio en el lugar blanco.

Conoció o vio algún otros seres? Si, estaban parados detrás de mi. Habían dos. Nunca voltee a mirar para verlos. No tenia necesidad ni deseo de hacerlo. No se porque no vi sino a ellos. Sentía que me conocían, Pero no se porque sabia que no eran otros, sino mis amigos. (Sabía que no eran amigos, solo que eran amigables) Podían haber sido ángeles, pero solo estoy especulando. No estoy segura de eso. Me hablaron bastante. Bueno, solo cuando les hacia preguntas o cuando me hacían preguntas. Pueden leerlo en el relato que escribí.

Experimentó el repaso de eventos del pasado de su vida?` No

Observó u oyó algo relativo a personas o eventos durante su experiencia que pudiera ser verificado posteriormente? No

Vio o visitó algún sitio bello o de alguna manera peculiar, niveles o dimensiones? No

Tuvo alguna sensación de alteración del espacio o el tiempo? Si, si. La nada era totalmente negra y no había definición de arriba o abajo . el lugar blanco no tenia paredes, ni techo, ni piso- Este lugar era totalmente blanco. La única cosa que resaltaba era una puerta. Era claramente una puerta roja, como una puerta de un escenario (stage)…pero nada la sostenía. Solamente estaba ahí desafiando la gravedad en el medio de la blanca nada. Era el único color del lugar. Usted ni siquiera podía decir en donde empezaba el piso debajo suyo.

Tuvo la sensación de comprender un conocimiento especial, orden universal y/o propósito Si, me preguntaron: “Qué ves?”, les respondí…(sin ninguna duda)… “la creación”, luego me preguntaron, “Qué has aprendido?” … y dije (como siempre lo supe aunque nunca había considerado esta filosofía)… “toda cosa ES todas las otras demás cosas”. Luego me cuestionaron con un simple “Y?”, no sabia que estaba colmada de tanto conocimiento.

Insistieron otra vez con la misma segunda respuesta,”…Y?” Luego, las palabras se deslizaron por mis labios como si siempre hubieran estado ahí, solamente salieron de mi conocimiento e instantáneamente las evoque. Cuando caminé a través de la puerta, no sentí nada diferente porque YO NO CAMBIE, mi ubicación cambió. Mis tenis nunca fueron parte de mi. Entonces Dije: cuando morimos, no cambiamos. Siempre somos mariposas, simplemente nos movemos a un cielo diferente. “Aun cuando acababa de decirlo, este conocimiento reverbero con mucho sentido dentro de mi corazón y mi alma. Si tenía lágrimas no podía sentirlas, sabía que había aprendido.”

Alcanzó un lindero o limitante de una estructura física? No

Estuvo desde entonces con la percepción de eventos futuros? No

Tuvo usted a partir de la experiencia algún don psíquico, paranormal u otro que no tenía antes de ella? No

Ha compartido esta experiencia con otros? Si, Esperé una semana. No estaba segura si alguien me creería. Pero estaba muy ansiosa de contarlo. En el día en que salí del hospital, cuando íbamos manejando hacia casa, Le conté. El estaba muy silencioso Y luego el trató de (to pinpoint) cuando pasó para probar mi memoria. Honestamente el estaba escéptico, pero no me enoje por eso. Esperaba que el y otros lo fueran. De tal vez una docena que les he contado, la mayoría de ellos lo toman con lagrimas de gozo y lo aceptan. Me cuido mucho de contárselo a alguien y dejo que mi corazón me guíe para saber a quien contárselo. No tengo idea los cambios que pueden haber ocurrido cuando se los cuento. Solamente, con mi hija quien me guió a este sitio web, ella esta segura (elated) que hay otros con experiencias similares de tal manera que yo me de cuenta que puedo contárselo a otros y no temer.

Tenía usted algún conocimiento de experiencias cercanas a la muerte (ECM) anteriormente a su experiencia? No

Hubo una o varias partes de la experiencia especialmente significativas o críticas para usted? Por favor explique. Yo estaba llena de valor y significado. No estoy segura de entender esta pregunta.

Cómo vio la realidad de su experiencia poco tiempo (días a semanas) después de que sucedió (escoja la mejor respuesta): Definitivamente la experiencia fue real. Bueno, fue tan real para mi, que yo sabia que definitivamente se lo tendría que contar a alguien , aun cuando pareciera loca. El mensaje era tan importante como para tenerlo guardado. Nunca deje de creer que era real. Solo que no sabia cómo expresar tantas cosas de el. Estaba infinitamente preocupada de que mi falta de definiciones para eso que habia visto lo alejara de la realidad a los ojos de los otros.

Cómo ve actualmente la realidad de su experiencia (escoja la mejor respuesta La experiencia fue definitivamente real. Cuando me levanto cada día, recuerdo que lo que yo hago importa. Pienso acerca de lo que mi sonrisa hará en el otro lado del mundo. Veo un árbol y pienso cómo conoce a una montaña, veo una persona muriendo y solo puedo regocijarme porque esta dejando de sufrir. Ahora cuando doy palabras de aliento en un funeral, REALMENTE sé lo que significan, No son solo dichas para llenar un silencio . Cuando digo que “el esta en un mejor lugar” creo eso con toda mi alma y mi corazón. El ESTA mejor y aun lo SE.

Han cambiado sus relaciones específicamente como resultado de su experiencia? Si. Tiendo a perdonar mas…Amigos con los que normalmente estaría desesperada, ahora les tengo mas paciencia. Cosas como esas.

Han cambiado sus creencias/prácticas religiosas específicamente como resultado de su experiencia? No

Después de su experiencia ha tenido algunos otros eventos en su vida, medicamentos o substancias, que le reprodujeron alguna parte de la experiencia? No

Hay alguna otra cosa que quisiera añadir acerca de la experiencia? 45. Hay alguna otra cosa que quisiera añadir acerca de la experiencia Supongo que otra vez quiero recalcar que durante la ECM me sentía COMO UNA NINA , en comparación con lo que yo soy, mostré completa confianza, curiosidad, disfrute mucho, muchas cosas asociadas con el punto de vista de un niño. Aun cuando había dentro de mi un asentamiento profundo de sabiduría, era asimilado con un deleitable sentido de sorpresa.

Las preguntas formuladas y la información suministrada por usted describieron en forma precisa y comprensiva su experiencia? Sí. Pienso, por ahora, que con las anteriores preguntas tuve la oportunidad de describir esto en forma adecuada, creo.