Annette W Probable ECM
|
Descripción de la experiencia traducido por Maria:
Lo
primero que recuerdo es despertar en el auto. Yo estaba tumbada sobre mi lado
derecho a lo largo del asiento trasero y me senté y mi Tío Jimmy estaba encogido
en la parte de los pies (él era bombero voluntario para esa zona y respondió la
llamada). Yo estaba sorprendida de verlo y le pregunté qué hacía allí y qué
había sucedido. Él me dijo que yo había tenido un accidente pero que estaría
bien. Él estaba tomando mi mano. Yo dije, 'Oh, ok' y me acosté en el asiento.
Recuerdo claramente pensar, 'Estoy acostada boca abajo en un montón de vidrios
quebrados y ni siquiera me importa. Eso es muy extraño.' Había notado que todos
los demás se habían ido y no me importaba eso tampoco, luego hubo un ruido alto
de chirridos y chispas – el tío Jimmy dijo que ellos estaban cortando la puerta
para sacarme – luego negro. Él después me dijo que yo había estado consciente
todo el tiempo y hablando con él; todos ellos pensaron que yo estaba bien y me
dejaron de última. Debes entender que estábamos en el campo, todos éramos chicos
que crecimos en granjas, así que ellos tenían que elegir quién iría primero pues
sólo tenían un par de ambulancias en ese momento. No recuerdo nada más que
alrededor de un minuto. Él también me dijo que cuando los paramédicos de la
ambulancia trataron de levantarme, no importaba dónde me tocaran, dolía mucho.
Él dijo que yo tomé el control y les dije que pusieran la tabla a mi lado en el
auto, me impulsé con una mano y les dije que pusieran la tabla debajo de mí y
eso hicieron y me llevaron boca abajo en la tabla.
Los
siguientes recuerdos son fugaces, líneas en el suelo que pasaban mientras me
llevaban al hospital. Tijeras frías subiendo por el lado de mis piernas mientras
cortaban mis pantalones, aparentemente yo estaba muy enojada con ellos por
arruinar mis jeans nuevos. Mis padres me dijeron eso. Nos enviaron a mí y a mi
hermana a un hospital de la ciudad pues el pequeño hospital en Simcoe no estaba
equipado para tratar nuestras heridas, así que nos trasladaron al Hospital
Victoria en London.
Mi
siguiente recuerdo fue la Experiencia Cercana a la Muerte. No sé exactamente
cuánto tiempo había pasado. Ahora sé que estaba en London. Yo estaba flotando en
el aire sobre mi cama. Mi padre estaba al lado de la cama en una silla, sus
codos descansando en sus rodillas, la barbilla descansando en sus manos. Él
tenía puesta una camisa blancuzca de manga larga como las que se usaban en los
años 70 y de alguna manera yo sabía que él estaba orando por mí. Recuerdo tratar
de entender las barras y cuerdas que me sujetaban. Mi pierna derecha estaba en
el aire y tenía un yeso en la izquierda. Recuerdo pensar que estaba mirándome,
'Extraño,' pensé, '¿por qué no me importa?' Recuerdo sentir intenso amor por mi
padre y luego yo estaba en otro lugar. Había otros allí y la sensación
sobrecogedora de amor me rodeaba, como si me pusiera piel, era una parte de mí.
No puedo describir a los otros; era como si ellos no quisieran que los viera.
Recuerdo que uno de ellos dijo, 'Mira, ella está aquí,' y otro se volvió y dijo
'No puedes quedarte aquí, no es tiempo.' 'Está bien,' dije, 'Quiero quedarme.'
Él se me acercó y me tomó por los dos brazos. 'No,' dijo él muy clara y
lentamente 'No Es Tiempo,' y él procedió a empujarme hacia abajo. Recuerdo
forcejear con él, discutiendo y de pronto estaba de regreso en mi cuerpo.
También recuerdo el intenso dolor por mis heridas y después todo negro. De nuevo
tuve recuerdos fugaces, no podía permanecer consciente durante las siguientes
dos semanas. Mis papás me dijeron luego que ellos se quedaron allí durante tres
agonizantes días antes de que los doctores finalmente les dijeran, 'Sus niñas
están fuera de peligro.' Pasé tres meses en el hospital y mi hermana cuatro
meses, la dejaron regresar a casa en Nochebuena.
Esa
fue una experiencia grandiosa. Hablé con mi papá sobre eso, probablemente un mes
después. Él escuchó toda mi historia. Supe que él me creyó, pero me dijo que no
le contara a nadie pues creerían que estaba loca.
La
experiencia cambió mi vida. Fue diferente. Podía sentirlo. Tenía este gran y
emocionante secreto. Poco a poco conforme pasó el tiempo, otras cosas me
sucedieron. Hasta el día de hoy tengo a alguien que me habla y lo escucho muy
claramente. No todo el tiempo, pero sí en situaciones en que puedo ayudar a
alguien. Una vez fui transportada a un lugar en donde una niña de cinco años
estaba muriendo. Había dos ángeles con ella esperando, pero ellos le dieron
tiempo para darme un mensaje para su mamá. Esa es otra historia, asombrosa. Y
otro hombre joven quien yo sabía había fallecido en un accidente con un camión,
vino a mí casi siete días después del momento del accidente, él tenía una
especie de demonio a su derecha con la mano en su hombro y un ángel a su
izquierda, estaban en mi sala; él estaba aterrorizado. Inmediatamente entré en
oración profunda, no sé por cuánto tiempo, y cuando el momento pasó miré hacia
arriba y él sonrió, el ángel lo tomó por la cintura y voló con él. La cosa
demoniaca siseó y se fue volando en dirección opuesta. Esa también es otra
historia. Sé que suena increíble, pero es muy cierto. Hay muchas cosas como esas
que han sucedido desde entonces. Es maravilloso, pero un poco solitario pues
realmente no puedo hablar mucho de eso. Yo incluso tuve un ratón como en la
película 'The Green Mile'. Un ratón de campo entró a mi casa y se sentó conmigo
mientras yo pasaba por un momento muy difícil. De nuevo, otra historia. Pero
el factor decisivo fue que mi hermana fue a mi casa un día mientras yo estaba
fuera y lo mató.
Ahora
yo tengo una pregunta para ti. ¿Qué le sucedió a mi hermana? Ella no es la
misma, pero en otra manera. No es una persona amable. Ella siempre fue un poco
grosera y vengativa mientras crecía, pero después del accidente empezó a hacer
cosas para perjudicarme. Ha sido considerablemente peor conforme han pasado los
años. No lo entiendo, pero permanezco alejada de ella lo más que puedo. He
tratado de hablarle muchas veces sobre estas cosas, pero ella sólo me
desalienta, se ríe de mí y dice a otros que estoy loca. En fin, prefiero ser yo
por mucho. Gracias por escuchar. Se siente bien contarle a alguien que lo
entiende.
Información previa:
Sexo: Mujer
Fecha en que ocurrió la ECM: Agosto
1977
¿En el momento de su experiencia, existía alguna circunstancia que amenazara su
vida? Sí Accidente Herida
directa en la cabeza varios huesos quebrados Estuve involucrada en
un accidente de auto, en el que seis de nosotros en un auto chocamos de frente
contra un roble grande a una gran velocidad. Mi hermana, dos primos y dos amigos
estuvieron involucrados, pero yo fui la única que experimentó una ECM.
Elementos de la ECM:
¿Cómo considera el contenido de su experiencia? Maravilloso
La
experiencia incluía: Experiencia
fuera del cuerpo
¿Se sintió separado de su cuerpo? Claramente
abandoné mi cuerpo y existí fuera de él
¿Cómo compararía su máximo nivel de consciencia y alerta durante la experiencia
con su consciencia y alerta normal de todos los días? Más
Consciente y alerta de lo normal Mientras estaba con los otros seres.
¿En qué momento de la experiencia estuvo en su máximo nivel de consciencia y
alerta? Mientras
estaba con los otros seres.
¿Sus pensamientos estaban acelerados? Increíblemente
¿El tiempo pareció acelerarse o ralentizarse? Todo
parecía estar sucediendo a la vez; o el tiempo se detuvo o perdió todo
significado Fue como si ellos me detuvieron antes de que algo pudiera llegar
más lejos.
¿Sus sentidos eran más intensos que de costumbre? Increíblemente
más intensos
Compare por favor su visión durante la experiencia con su visión cotidiana que
tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. No
Compare por favor su audición durante la experiencia con su audición cotidiana
que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. No
¿Le pareció ser Consciente de cosas que ocurrían en otro lugar, como si se
tratase de percepción extra sensorial (ESP)? Sí,
y los hechos han sido comprobados
¿Pasó hacia o a través de un túnel? No
¿Encontró o llegó a ser Consciente de algún ser difunto (o todavía vivo)? No
¿Vio, o se sintió envuelto por, una luz brillante? Una
luz de claro origen místico o de otro mundo
¿Vio una luz sobrenatural? No
¿Le pareció entrar a algún otro mundo sobrenatural? No
La
experiencia incluía: Fuerte
tono emocional
¿Qué emociones sintió durante la experiencia? Absoluto
amor por mi padre y en el lugar al que fui.
¿Tuvo¿Tuvo una sensación de alegría? Increíble
alegría
¿Sintió una sensación de armonía o unidad con el Universo? Me
sentía unido o uno con el mundo
¿Le pareció de repente entenderlo todo? Todo
sobre el Universo
¿Volvieron a usted escenas de su pasado? Mi
pasado rápidamente pasó ante mí, fuera de mi control
¿Vinieron a usted escenas del futuro? Escenas
del futuro del mundo
La
experiencia incluía: Una
frontera o punto de no retorno
¿Alcanzó un límite o una estructura física limitante? Sí El
límite era esos seres, pero ellos no me dejaron ver sus rostros.
¿Llegó a una frontera o punto de no retorno? Llegué
a una barrera que no se me permitió cruzar; o fui devuelto contra mi voluntad
Dios,
espiritualidad y religión:
¿Qué importancia le daba a su vida religiosa / espiritual antes de su
experiencia? Incierto Fui
a Escuela Dominical ocasionalmente de niña y a la Iglesia también
ocasionalmente.
¿Han cambiado sus prácticas religiosas desde su experiencia? Sí No
escucho a nadie a menos que sea guiada por Dios a hacerlo. Hablo con él
constantemente. Él definitivamente está allí.
¿Cuál es su religión ahora? Moderada 'No
asisto a la Iglesia pues no creo en religiones organizadas, pero creo
absolutamente en Dios'
¿Ha tenido un cambio en sus valores y creencias debido a su experiencia? Sí No
escucho a nadie a menos que sea guiada por Dios a hacerlo. Hablo con él
constantemente. Él definitivamente está allí.
La
experiencia incluía: Presencia
de seres sobrenaturales
¿Le pareció encontrar a un ser místico o una presencia, u oyó una voz no
identificable? Me
encontré con un ser definido, o una voz claramente de origen místico o
sobrenatural
¿Vio usted espíritus fallecidos o religiosos? Los
vi realmente
Con
respecto a nuestras vidas terrenales aparte de la religión:
¿Obtuvo durante su experiencia conocimiento o información especial sobre su
finalidad? Sí Sólo
que este fue el lugar en que quisiera estar para siempre.
¿Han cambiado sus relaciones específicamente debido a su experiencia? Sí Siempre
estoy tratando de ayudar a otros. Puedo percibir cosas sobre la gente. No sé
exactamente cómo, sólo que sé muchas cosas que no debería. Puedo sintonizarme
con sus emociones y personalidad. Puedo decir si soy bienvenida o no. La gente
me quiere decir cosas, problemas, etc. En mi lugar de trabajo actual y en el
pasado, sé mucho sobre casi todas las personas con las que trabajo. Nunca las
cuento. Ha habido ocasiones en que completos extraños se me acercan y me cuentan
algún problema que están teniendo.
Después de la ECM:
¿Fue la experiencia difícil de expresar con palabras? No
¿Ha tenido tras la experiencia dones psíquicos, no ordinarios u otros dones
especiales que no tuviera antes de la experiencia? Sí Muchas
cosas que he descrito en mi historia y más.
¿Hay una o más partes de la experiencia que son especialmente significativas o
importantes para usted? Principalmente
el Amor sobrecogedor. Fue tan grandioso que meras palabras no lo pueden
describir.
¿Ha compartido usted alguna vez esta experiencia con otros? Sí Sólo
le dije a mi padre como un mes después y él me aconsejó que guardara silencio.
Le he dicho a pocas personas desde entonces, pero casi todas me miran como si me
hubiera salido otra cabeza.
¿Tenía usted algún conocimiento de las experiencias cercanas a la muerte (ECM)
antes de la experiencia? No
¿Qué pensó sobre la realidad de su experiencia poco tiempo después (días o
semanas) de que sucediera? La
experiencia fue definitivamente real
¿Qué piensa ahora sobre la realidad de su experiencia? La
experiencia fue definitivamente real
¿En cualquier momento de su vida, ha habido alguna vez algo que le haya
reproducido parte de la experiencia? No
¿Hay algo más que le gustaría añadir acerca de su experiencia? Me
gustaría conocer a otros como yo.
¿Hay alguna otra pregunta que podríamos hacer para ayudarle a comunicar su
experiencia? Creo
que está muy bien hecho.
Descripción de la
experiencia traducido por Nancy A:
Información previa:
Sexo: Mujer
Fecha en que ocurrió la ECM:
Agosto de 1.977
¿En el momento de su experiencia, existía alguna circunstancia que amenazara su vida? Si Accidente Herida directa en la cabeza many broken bones
Muchos huesos rotos. Sufrí un accidente de auto, había seis de nosotros en un auto y chocamos de frente contra un gran roble a gran velocidad. Íbamos mi hermana, dos primos y dos amigos pero la única que experimentó la ECM fui yo.
Elementos de la ECM:
¿Cómo considera el contenido de su experiencia? Maravilloso
¿Se sintió separado de su cuerpo? Claramente abandoné mi cuerpo y existí fuera de él
¿Cómo compararía su máximo nivel de consciencia y alerta durante la experiencia con su consciencia y alerta normal de todos los días? Más Consciente y alerta de lo normal
Cuando estaba con los otros seres.
¿En qué momento de la experiencia estuvo en su máximo nivel de consciencia y alerta?
Cuando estaba con los otros seres.
¿Sus pensamientos estaban acelerados? Increíblemente
¿El tiempo pareció acelerarse o ralentizarse? Todo parecía estar sucediendo a la vez; o el tiempo se detuvo o perdió todo significado
Fue como si me hubiesen detenido antes de que algo fuera más adelante.
¿Sus sentidos eran más intensos que de costumbre? Increíblemente más intensos
Compare por favor su visión durante la experiencia con su visión cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. No
Compare por favor su audición durante la experiencia con su audición cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. No
¿Le pareció ser Consciente de cosas que ocurrían en otro lugar, como si se tratase de percepción extra sensorial (ESP)? Sí, y los hechos han sido comprobados
¿Pasó hacia o a través de un túnel? No
¿Encontró o llegó a ser Consciente de algún ser difunto (o todavía vivo)? No
¿Vio, o se sintió envuelto por, una luz brillante? Una luz de claro origen místico o de otro mundo
¿Vio una luz sobrenatural? No
¿Le pareció entrar a algún otro mundo sobrenatural? No
¿Qué emociones sintió durante la experiencia?
Amor absoluto por mi padre y en el lugar donde fui.
¿Tuvo una sensación de alegría? Increíble alegría
¿Sintió una sensación de armonía o unidad con el Universo? Me sentía unido o uno con el mundo
¿Le pareció de repente entenderlo todo? Todo sobre el Universo
¿Volvieron a usted escenas de su pasado? Mi pasado rápidamente pasó ante mí, fuera de mi control
¿Vinieron a usted escenas del futuro? Escenas del futuro del mundo
¿Alcanzó un límite o una estructura física limitante? Si
El límite eran esos seres pero no me dejaban ver sus rostros.
¿Llegó a una frontera o punto de no retorno? Llegué a una barrera que no se me permitió cruzar; o fui devuelto contra mi voluntad
Dios, espiritualidad y religión:
¿Qué importancia le daba a su vida religiosa / espiritual antes de su experiencia? Incierto
Fui a la escuela dominical ocasionalmente de chica y a la iglesia sólo ocasionalmente.
¿Han cambiado sus prácticas religiosas desde su experiencia? Si
No escucho nunca a nadie a menos que Dios me guie a hacerlo. Hablo con El constantemente. Esta definitivamente allí.
¿Cuál es su religión ahora?
Moderada No voy a la iglesia porque no creo en la religión organizada pero creo absolutamente en Dios.
¿Ha tenido un cambio en sus valores y creencias debido a su experiencia? Si
No escucho nunca a nadie a menos que Dios me guie a hacerlo. Hablo con El constantemente. Esta definitivamente allí.
¿Le pareció encontrar a un ser místico o una presencia, u oyó una voz no identificable? Me encontré con un ser definido, o una voz claramente de origen místico o sobrenatural
¿Vio usted espíritus fallecidos o religiosos? Los vi realmente
Con respecto a nuestras vidas terrenales aparte de la religión:
¿Obtuvo durante su experiencia conocimiento o información especial sobre su finalidad? Si
Sólo que este era el lugar donde quería estar para siempre.
¿Han cambiado sus relaciones específicamente debido a su experiencia? Si
Siempre estoy tratando de ayudar a otros. Puedo sentir cosas de otras personas. No sé exactamente cómo sé tantas cosas que no debería. Puedo sintonizar sus emociones y personalidad. Puedo saber se le soy grata a una persona. La gente quiere decirme cosas, problemas, etc. Donde trabajo ahora y en el pasado sé muchas cosas de michas personas con quienes trabajo. Nunca lo digo. En una ocasión completos extraños me abordaron y me contaron acerca de un problema que tenían.
Después de la ECM:
¿Fue la experiencia difícil de expresar con palabras? No
¿Ha tenido tras la experiencia dones psíquicos, no ordinarios u otros dones especiales que no tuviera antes de la experiencia? Si
Muchas cosas que describe en mi historia y más.
¿Hay una o más partes de la experiencia que son especialmente significativas o importantes para usted?
Mayormente el Amor abrumador. Era tan grande que no se puede describir con meras palabras.
¿Ha compartido usted alguna vez esta experiencia con otros? Si
Le conté solo a mi padre alrededor de un mes después y me aconsejó que me mantuviera en silencio. Desde entonces le he contado a algunas pocas personas pero la mayoría me miran como si me hubiera crecido otra cabeza.
¿Tenía usted algún conocimiento de las experiencias cercanas a la muerte (ECM) antes de la experiencia? No
¿Qué pensó sobre la realidad de su experiencia poco tiempo después (días o semanas) de que sucediera? La experiencia fue definitivamente real
¿Qué piensa ahora sobre la realidad de su experiencia? La experiencia fue definitivamente real
¿En cualquier momento de su vida, ha habido alguna vez algo que le haya reproducido parte de la experiencia? No
¿Hay algo más que le gustaría añadir acerca de su experiencia?
Me gustaría encontrarme con otros como yo.
¿Hay alguna otra pregunta que podríamos hacer para ayudarle a comunicar su experiencia?
Creo que está muy bien hecho.