Experiencias ECM y comentarios: Estos son resúmenes de los relatos.
La versión completa se puede encontrar haciendo clic en el nombre de la persona.

138. Relación de Alma Gemela de Melanie 6/20/02. Traducido French to Español por Charif   Tengo una experiencia para compartirla: Primero que todo, he aprendido a relacionarme y a respetar las asociaciones de grupos; tengo recuerdos de antes de nacer, en que pertenecía o hacía parte de un “círculo de almas” tan interconectadas y entrelazadas que parecía que no pensábamos mucho sobre nuestra propia consciencia.

Este puede ser una historia muy corta, pero habla de grupos de almas (uno de los hallazgos sorprendentes emanados de nuestra investigación de ECM) y del descubrimiento de su alma gemela.

137.  ECM de Arthur S. 6/20/02. Traducido French to Español por Charif Yo estaba flotando afuera de mi automóvil mirando hacia abajo a mí mismo, que estaba con los hombros caídos sobre los dos asientos delanteros, el del conductor y el del pasajero. Lo que de verdad me hace pensar que estaba muerto por un periodo corto es que todo estaba a la inversa, tal como en el negativo de una película. En todas las partes en donde debería ser negro era blanco, y todo lo que hubiera debido ser blanco era negro. Yo estaba ahí, suspendido entre cielo y tierra, viéndome a mí mismo muerto.

Aunque Arthur ve su experiencia como una EFC, estaba consciente y se describe a sí mismo como muerto durante la experiencia. Hubo una separación de la consciencia afuera de su cuerpo y la experiencia fue lúcida.

136.  ECM de Billy D. 6/20/02. Traducido French to Español por Charif  En algún momento durante la operación, me desperté. Sin embargo, al tiempo que podía oír, no podía abrir mis ojos o moverme. De hecho me sentí muy diferente, similar a un globo. Estaba oscuro y vacío. Los únicos sentidos de los que tenía consciencia eran el sonido y la sensación de ser un pequeño balón que circundaba mi inteligencia. Yo estaba bien consciente y podía oír a los doctores y a las enfermeras hablando. 
Esta es una experiencia lúcida, vacía, con separación de la consciencia del cuerpo, que ocurrió por un incidente de atoro durante una cirugía. La experiencia está dentro de la definición de ECM, por lo que se incluye en las experiencias.

135.  ECM de Andrew C 6/15/02. Traducido French to Español por Charif   "Fue cuando yo estaba entre cielo y tierra que ocurrió la experiencia espiritual. Vinieron a mi memoria destellos de partes de mi vida transcurrida hasta ese momento, una luz brillante en una dirección empieza a jalarme en esa dirección, y se me pregunta sobre en qué forma religiosa simbólica yo quería que se me apareciera la presencia, de entre unas pocas opciones; luego apareció, en un manto azul, la imagen que yo tenía de Jesucristo."
Como adolescente, Andrew escogió las entidades de quienes él podría obtener una verdadera ganancia espiritual. De forma notable, Andrew tuvo una experiencia de fuera del cuerpo unos pocos días antes y la reportó dentro de los primeros quince minutos del evento en www.oberf.org, y la búsqueda en la web le condujo a  www.nderf.org y así pudo compartir los mensajes de amor, cariño y compasión del amigo del cual aprendió durante su ECM.  

134.  ECM de Mary Ann F 6/15/02. Traducido French to Español por Charif  "Me dije a mí misma, "estoy muerta?" Yo estaba tan asustada, luego me encontré a mí misma ascendiendo rápido en este túnel oscuro. Yo estaba aterrada. Luego estaba en esta bella luz. La hermana de mi amiga, Kathleen, me saludó. Ella vestía de blanco y estaba radiante. Me dijo que no me asustara. Le pregunté si yo le podría hablar a Dios. Luego Dios bajó, como en un ascensor, desde un cielo más alto y se sentó frente a mí. Dios lucía como Jesús, en una túnica blanca, cerca de un metro noventa y seis centímetros de alto (N del T: en el original 6 foot 5 inches). Yo sabía que no me podía ver a mí misma."
Mary Ann tuvo una experiencia ECM central y también algunos sorprendentes efectos posteriores!
Mary Ann es una encantadora dama neoyorquina!  Yo la veo como la gran matriarca - no importa qué suceda, ella logró la superación en la parte difícil de su vida. Ella crió a un primer grupo de niños de su familia de origen y luego levantó una gran familia propia. Ahora tiene sus propios nietos. Fue un gran honor entrevistarla para compartir sus experiencias con otros.  - Jody

133.  ECM de Leah 6/15/02. Traducido French to Español por Charif  Lo que me di cuenta fue que Dios existe y es un Dios muy amoroso y es tan grande y vivificante. Su amor es tan poderoso. En ese momento tuve la comprensión de los misterios de la vida. Recuerdo que pensaba, "uou, ahora sé." Pero no recuerdo qué aprendí. Imagino que Dios no quiere que nosotros sepamos ciertos asuntos.
ECM con conversación con Dios después de morir por una apendicitis aguda.

132.  Interrelación de Almas Gemelas entre John & Mary Alice. 6/8/02. Traducido French to Español por Charif "Habíamos estado juntos por más de 24 años hasta ahora, más unidos por el amor que nunca, con la eternidad aun por venir. Dos asuntos interesantes más. Cerca de una semana antes de aquella fría noche de marzo, tuve un sueño que me despertó de un dormir profundo. Un sueño como ningún otro sueño que hubiera tenido antes o después. Fue corto, sin diálogo. Estaba sentado, en el exterior de una cafetería; era tarde, quizás de noche, con una niebla espesa en el aire. Las siluetas de dos personas caminaban hacia mí. Miré hacia abajo para leer el periódico y sentí la presencia de una de las personas sentada a mi mesa. Miré hacia arriba y era Mary Alice. Fue como si este sueño fuera un presagio, una señal de las cosas que vendrían." 
Siempre es inspirador leer relatos con tanto amor y con una indirecta evocación del alma gemela.

131.  Como una ECM La experiencia de Erin K 6/8/02. Traducido French to Español por Charif  "El tomó mi mano y pude sentir cada uno de sus dedos. Su voz era clara y normal, mientras que la de los otros permanecía atenuada. El tenía puesto algo blanco, pero no supe si era un vestido, una capa o qué otra cosa. El dijo, “No se asuste”. (En verdad, para empezar, yo no estaba asustada, y me sentía muy tranquila ante su presencia). El dijo algunas cosas que nunca repetí (y nunca repetiré), y luego expresó que estaríamos juntos algún día." 
ECM durante un nacimiento. Lo que es más interesante de esta experiencia es que el ser en la ECM resultó ser un hombre que ella conoció en vida más tarde, pero él no tiene idea de su papel en esta ECM!

130. ECM de Arthur B 6/8/02. Traducido French to Español por Charif La luz dijo entonces. "Cómo está?"  Respondí que,"estoy muriendo". La luz me preguntó, "está listo para morir "? Respondí, "NO. Hay cosas que debo hacer ". Entonces la luz dijo, "Está bien. Devuélvase y hágalas. Cuando haya terminado regrese y véame." 

Experiencia causada por una apnea (N del T: detención de la respiración, asfixia) en reacción a un tratamiento de cáncer. Efectos posteriores asombrosos!

129.  ECM de Kris K 6/8/02. Traducido French to Español por Charif Luego vi mi cuerpo en la mesa, flotando encima. Pude describir el equipo y las conversaciones de las enfermeras y el Doctor. No había temor. Como desprendida. Casi clínica. Pensé "UMMMM debo estar muriendo.......entonces me acordé de mi nuevo bebé y rogué: Por favor permítame quedarme. Tengo un bebé recién nacido. 

Esta es una ECM probatoria (de percepción verídica) con un propósito de vida, de criar a su recién nacido.

128.  ECM de Jean S 6/4/02. Traducido French to Español por Charif "Hice un buceo en el túnel. Vi gente inmóvil, vi antiguos colegas, fallecidos hacía varios años, haciéndome señales: “ven junto a nosotros”. También vi a mis padres, fallecidos en 1979, haciendo señas invitándome a seguirlos. Vi a mi suegra haciendo señas para detenerme y que no siguiera a los otros que me hacían esas señas. Aun estaba buceando rápido y más rápido y profundo y más profundo, hacia una luz blanca azulosa que me atraía."

ENHORABUENA!  Esta es nuestra primera ECM en idioma extranjero! Es interesante, también, que es un evento relativamente nuevo (de hace 3 meses), y posiblemente se agreguen más datos a la historia, después de la integración que, generalmente, toma 7 años para procesar las experiencias.

127.  ECM de Vern D 5/25/02. Traducido French to Español por Charif "Al ser tan real, no tuve razón alguna para creer que lo que experimenté no haya ocurrido 'físicamente' y procedí a relatarle mi historia a una de las enfermeras. Ella procedió a declarar que yo había sido encontrado, 'justo después de las 5 en punto', y que yo yacía en el sitio donde había sufrido el golpe. Dijo que no era posible que yo hubiera caminado alrededor del cuarto etc. puesto que nadie se podría mover después de la clase de herida que yo había sufrido. También afirmó que cuando me encontraron yo estaba con hipotermia y que había 'muerto dos veces', una vez en la ambulancia y otra vez en la sala de operaciones."
Esta ECM ocurrió como resultado de haber quedado inconsciente por un golpe. Lo más sorprendente fue que él no tenía idea que aquello no hubiera sido real, sino cuando después del incidente las enfermeras le dijeron que él no se había movido de donde había caído inicialmente.

126.  ECM de Lindsey J 5/25/02. Traducido French to Español por Charif  "Las enfermeras trataron de ponerme de vuelta a la cama cuando me desmayé. Lo siguiente que recuerdo es un resplandor, similar a alguien posado en las nubes, y allá estaba mi viejo amigo Stuart. Stuart falleció de cáncer hace unos 24 años a los 21 años de edad. Lucía como en su figura de entonces, en su versión sana, que era bastante gordito, no la versión de la persona huesuda en que se convirtió durante su enfermedad. Su cabello había encanecido alrededor de las sienes exactamente como estaría hoy en día si viviera. Le dije "Te has encanecido"
Las complicaciones posteriores a la cirugía causaron esta ECM donde ella se encontró con su viejo amigo que había fallecido hacia varios años.

125.  ECM de Tawnie M.   5/19/02.  Traducido French to Español por Charif  Tenía la sensación de ser amada por lo que soy, por mis méritos y lo di por sobreentendido, tuve la sensación de certidumbre, mayor en mis pensamientos, en razón, por ejemplo, de saber que estaba muerta sin lugar a dudas. Me dio fortaleza el amor y la paz que me rodeaba, fortaleza de amor. Pienso en algunos aspectos de sobre quién soy y me fue comunicado el propósito de mi vida, pero no lo puedo recordar. Antes de tener mi ECM, fui abusada desde cuando tenía año y medio de edad, continuamente, hasta que me ocurrió la ECM. Mientras que sufría el abuso me abstraía y ahora los recuerdos del abuso están bloqueados, de manera que no puedo acordarme de ellos. La ECM fue una de las mejores experiencias de mi corta vida en aquel entonces.

Esta es una ECM de una niña ahogada, donde el "beso de vida" fue un regalo con proyección en varios niveles.  

124.  ECM de Bob A. 5/14/02. Traducido French to Español por Charif "Recuerdo estar de pie y mirar alrededor y ver que todo era de color verde. Verde claro, verde oscuro, todas las sombras verdes. La iglesia era verde, el río Mississipi verde. Creí que tenía rota la cabeza, puse mis dos manos en mi cabeza para sostenerla y me acosté de espaldas. Cuando mi cuerpo golpeó el piso, imágenes de mi vida cruzaron por mi mente. Era como un tren de carga del conocimiento, que se movía a la velocidad de la luz. Cada carro era de experiencias de mi vida (tanto buenas como malas)".
Aunque la ECM de Bob es digna de destacar, los efectos posteriores son sobrecogedores!
Este es uno de los casos más asombrosos con que yo me haya topado. Quiero expresar mi más profunda gratitud a Bob por compartir su historia. Aunque él es un poco tímido por el impedimento de su dislexia que le previno llenar el formulario de FIECM, y se excusó una y otra vez, nos contactó por e-mail e indicó que verdaderamente quería compartir. No le puedo decir cuan humilde me sentí en la presencia de ser tan único y altamente espiritual. Fue un gran honor entrevistarlo de tal forma que pude ayudarlo a compartir sus experiencias con otros. - Jody

123.  ECM de Nancy P.   5/14/02. Traducido French to Español por Charif "Entonces la gran dama que me hablaba me dijo "aun no es su tiempo, debe regresar". Luego dijo, "piense sobre ello .. usted recuerda" entonces eso fue claro en aquel momento; le dije a ella "estoy muerta, no es cierto?", ella dijo "sí, pero aun no es su tiempo, usted debe regresar ... usted es nuestra intermediaria" yo no quería.. y procedí a argumentarle. Pero pensé en mi madre y cómo nunca se perdonaría ella misma si yo muriera."

Este relato tiene un par de buenas percepciones verídicas, verificadas después de la ECM.

122.  ECM de Mandy J.  5/14/02. Traducido French to Español por Charif "Se me iba a remover mi cálculo biliar por medio del láser cuando ellos me inflaron el estómago pero me insuflaron mucho aire y pusieron mucha presión en mi aorta por lo que me perdieron por un minuto y 25 segundos. Ese tiempo fue más maravilloso que lo que había sido mi vida entera, fue la más increíble experiencia que yo jamás había tenido." 
Qué maravillosa recepción por parte de sus parientes y una descripción notable cuando ella miró hacia el cielo para ver al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo.

121.    ECM de Ed H. 5/8/02. Traducido French to Español por Charif LA VAN SE VOLTEO 3 O 4 VECES EN EL AIRE ATERRIZANDO CON LAS RUEDAS AL AIRE. BIEN, ENTONCES TODO ESTABA TAN TRANQUILO, NO OSCURO, TEMPERATURA AGRADABLE Y YO ABRI MIS OJOS PARA VER LA LUZ MAS BRILLANTE QUE HUBIESE VISTO JAMAS, ESTABA COMO EN UNA PUERTA QUE SE ABRIA EN LA LUZ Y ESTA BELLA VOZ DIJO: NO ES SU TIEMPO, USTED TODAVÍA TIENE COSAS POR HACER"

ECM ocasionada en un accidente automovilístico.

120.    ECM de Michael C.  5/3/02 Traducido French to Español por Charif   Recuerdo un túnel iluminado y seres humanoides al final del túnel. Ellos "indicaron" que yo podía ir con ellos. Yo no quise ir. Por tanto regresé.
Esta es la experiencia de un niño temperamental, precipitada por una grave enfermedad. Aunque su familia hacía bromas acerca de los alienígenas y las alucinaciones, la historia aun sigue clasificada como una ECM.

119. ECM de William Si.  4/29/02-5/4/02. Traducido French to Español por Charif   Al atravesar esta área, la cual parecía interminable, aunque no lo era, pude sentir aquellos espíritus que estaban en las sombras. Entendí por qué no podrían mirar hacia la luz, principalmente a causa del adoctrinamiento religioso que tuvieron en la tierra, consideraban que no eran dignos de mirar la luz debido a sus acciones durante su existencia humana. 

Describe su tercera ECM a la luz de sus primeras dos ECM y de lo que ha leído. Este es un punto de vista maravilloso, extremadamente sensato de un miembro de IANDS de Salt Lake City. Hay una carta adéndum  con preguntas adicionales de FIECM (NDERF) y otro diálogo a través de e-mail con un lector. Tanta comprensión espiritual!

118. ECM de Yolanthe v M.  4/29/02 y 2/7/04.  Traducido French to Español por Charif   Mi nombre es Yolanthe, y mi mente me ha dado y comunicado tanto conocimiento. Cuando dejé mi cuerpo en 1988 (un caballo se paró en mi cabeza) justamente estaba en la luz, subiendo. Dejé mi cerebro, mi cuerpo quedaba abajo, no sentía ningún dolor. Es la mente de cada individuo la que continua.
Dos años de integración hacen de esta una experiencia interesante.  La primera experiencia esta en azul brillante y el segundo relato está en azul marino.

117. ECM de Emma Louise S  Una extraña experiencia ECM de 1884 ( días de calesas y caballos), como fue relatada de primera mano por el hijo y la nieta. 4/22/02.  Traducido French to Español por Charif  "Mi abuelo trajo a un medico colega para consulta. Cuando estaban con ella, ella dejó de respirar y ni mi abuelo ni su colega pudieron sentir su pulso. La declararon muerta pero mi abuelo no era alguien que se rindiera fácilmente. El alcanzó una batería para darle choques eléctricos a su corazón. Ella empezó a respirar nuevamente y vivió otros cincuenta años."  
Esta es una historia de una ECM maravillosa, con la mayoría de la imaginería ECM clásica y sus efectos posteriores, que ocurrían casi un siglo antes de que Raymond Moody acuñara el término " near-death experience" ("experiencia cercana a la muerte") y mucho antes de que las ECM fueran dadas a la publicidad.

115.  Experiencia de Prana.  4/19/02 Traducido French to Español por Charif  EXPERIENCIA NO OCCIDENTA DESDE INDIA  "Después de alcanzar un nivel paré y me quedé inmóvil por algún tiempo. Quise llamar a mi esposo e informarle acerca de ello. Pero no pude hacer nada. Entonces, lentamente, volví a abajo de la misma manera y con una sacudida entré al cuerpo. Repentinamente era capaz de moverme y saltar. El único efecto posterior es que desarrollé claustrofobia." 

Experiencia espontánea de separación del cuerpo disparada por la fiebre después de un parto.

114. ECM de S.K. W.  4/19/02 Traducido French to Español por Charif  "En ese momento yo era interpretaba música rock pero no podía leer o escribir música. Unos pocos meses más tarde, totalmente recuperada, me senté una noche al piano y "me quedé dormida". Cuando desperté, diez horas después, tenía ante mi una sinfonía completa. Desde entonces, me he convertido en una compositora de música clásica consumada y en directora de orquesta y me he descubierto a mí misma en el papel de "guía espiritual" de mucha gente. Siento que soy una conductora." 
Esta persona sujeta de una ECM tiene algunos de los más notables efectos posteriores, escribir una sinfonía completa cuando no sabía leer o escribir música antes de la ECM.! 

113. ECM de Leanne V. 4/19/02 Traducido French to Español por Charif  "Estaba en un espacio oscuro. Había muchos otros a mi alrededor, a ambos lados, arriba y abajo. El espacio oscuro en el que yo estaba era casi  "denso", como si estuviera lleno de mercurio líquido y yo estaba flotando en ese mercurio. Había un "portal" iluminado arriba de mí, y la luz de afuera inundaba el extenso cuarto en el que yo estaba. Yo forcejeaba para llegar al portal, pero supe que aun no podría. Supe que debía quedarme y ayudar a la gente que estaba llorando abajo." 
ECM motivada por una encefalitis viral, que la mantuvo un mes en la unidad de cuidados intensivos. Cambios sorprendentes en la dieta y en las prácticas religiosas desde la ECM. 

112. ECM de Bruce H.   4/19/02  Traducido French to Español por Charif  "Yo me acuerdo estar en un lugar muy oscuro...de tono negro. No tenía miedo o algo así, solo estaba asombrado de lo oscuro del lugar. Luego sentí la presencia de otros seres. Sin embargo, nunca vi sus caras. De alguna manera supe que mi abuela y tía estaban allí, más otros de quienes no tenía ningún sentimiento. Estaban detrás de mí e insistían en que me fuera con ellos. Aun más, sentía que me tocaban en el hombro, desde atrás, para hacerme ir con ellos." 
Un lugar oscuro y confortable, sin túnel y siente y oye a sus parientes.

111. ECM de Ann.  4/19/02  "Esta es una adición a lo enviado en 4/16/02.  Yo regresé de mi experiencia con un mensaje muy claro que "EL SUCIDIO NO ES UNA OPCION QUE SE PUEDA UTILIZAR". No es nunca una opción; creo que nadie que haya estado allí se arriesgaría a no ser capaz de regresar.!" 
Ann, si lee esto, no recibimos el primer artículo de 4/16/02.  Si pudiera, por favor, remitirlo nuevamente, nos encantaría compartir más de su mensaje e historia con todos. 4/19/02

110.  ECM de Shibani.  4/17/02. Traducido French to Español por Charif EXPERIENCIA NO OCCIDENTAL, BUDISTA, DESDE INDIA  "Durante el tiempo en que estuve mirando mi propio cuerpo, claramente recuerdo el sentir alegría por no ser el herido, una completa desorientación desde mi propio cuerpo, no reconocí mi cuerpo, me identifiqué a mí mismo como el que era, viendo el otro cuerpo que yacía en el suelo. No sentí ningún dolor, o emoción, fuera de sentirme feliz por no estar herido." 

109.  ECM de Janet B  4/13/02. Traducido French to Español por Charif  "LUEGO YO ESTABA SOLA Y DESDE BIEN LEJOS A LA DISTANCIA ESTABA UN GIGANTE ROJO "BLOB"—USTED CONOCE LA PELÍCULA, "THE BLOB"? ASI ES COMO LUCIA, Y LO QUE ERA PUDE "VERLO Y EXPLICARLO" PORQUE YO ESTABA LLENA DE LA VIDA ETERNA DE JESUS. PERO ESTA MASA INFORME QUE YO  CONOCIA COMO TODA DE LA "CREACION" TODA SE MALOGRABA A LA VEZ, SOLO VAGABUNDEABA – TODO ERSTABA ENTREMEZCLADO HASTA EL PUNTO DE PERDER CADA UNO SU IDENTIDAD, TODOS UNIDOS A LA VEZ, SOLO VAGABUNDEABA, BUSCANDO ALGUNA CLASE DE “COMIDA” PARA MANTENERSE, PERO NO IBA A NINGUN LADO, PORQUE LA PEOR PARTE DE ELLO ERA SU “SENSACIÓN” DE FALTA DE VIDA ---NO HABIA “SUSTANCIA” PARA EXISTIR ... PERO SU FALTA DE VIDA ERA SU PEOR HORROR...Y YO ESTABA AHI – LLENA DE LA VERDADERA VIDA ETERNA (JESUS; NO "JESUCRISTO- O CUALQUIER "RELIGION, - SOLO "JESUS" Y LA MASA INFORME TRATO DE ACERCARSE A MI Y NUNCA HABIA ESTADO…TAN CERCA..."
Aunque la Muerte ocurrió por envenenamiento, la experiencia tiene muchos paralelos con las técnicas del Chamán mexicano del “Aguila”. El libro de Carlos Castaneda, El Regalo del águila (The Eagle's Gift), habla acerca de un águila figurativa que engulle formas de vida para sostenerse a sí misma. El cortejo del chamán para engañar al destino del águila, le enseña a navegar en el mundo de lo desconocido. Yo también encontré este relato interesante porque ambas, la experiencia y las técnicas del chamán, parecen desafiar las palabras y por eso es fácil ver cómo, tratar de integrar las verdades de ambos mundos, tomaría un tiempo largo y se causaría mucho trauma interno el hacerlo.

108.  ECM de Analisa D  4/6/02. Traducido French to Español por Charif  "Todo lo que recuerdo fue que yo estaba en la habitación del hospital, y de repente estaba rodeada por esta luz blanca amarillenta, casi dorada. Era más brillante a la distancia, y yo estaba viendo esta luz como si estuviera sobrepuesta sobre el paisaje que se veía por la ventana. Repentinamente, estaba, de alguna manera, siendo halada hacia esta luz, y fue la más increíble sensación de paz y amor que yo hubiera experimentado nunca antes. Fue puro éxtasis."
Asombrosa y contrastante comparación entre una ECM celestial y otra casi infernal.

107.  ECM de Tom P  4/6/02. Traducido French to Español por Charif   "Cuando mi corazón se detuvo, estuve consciente de entrar en un estado de ingravidez y moviéndome.. realmente elevándome de la camilla en la sala de emergencia. Hubo mucha blancura y una sensación de apacibilidad. Cavilaba acerca de mi elevación sin sentir presión en mi trasero. Luego me desperté y estaba siendo atendido para un “tratamiento de choque” posterior. No siento, a pesar de que lo tuve en el pasado, temor de morir."
ECM que se inició en el principio de la separación del cuerpo.

106.  ECM de Kara  3/21/02. Traducido French to Español por Charif  "Se puede describir como volando a través del espacio y reviviendo ciertos eventos no resueltos a lo largo de la vida."
ECM relacionada con un parto. Lo que es descollante acerca de esta ECM es la revisión de la vida donde ella se liberó de la culpa de un accidente automovilístico cuando se dio cuenta que ella no había fallado.

105.  ECM de VV 3/21/02 & 12/8/02 Traducido French to Español por Charif  "Vi en todas aquellas costuras cada evento de mi vida y al hombre barbudo que dijo que eso no estaba tan mal y  lo aplanó con algunas de las cosas más lindas que he hecho en mi vida....Vi la parte de atrás del tapiz y pregunté por qué había tantas cuerdas sueltas, lucía desordenado y él dijo que aun no estaba terminado."
Ella perdió su historia y no se dio cuenta que la habíamos publicado en el sitio web. El 12/8/02 ella envió la historia otra vez. Aquí hay una gran opción para aquellos interesados en las memorias ECM y los estudios de integración. 

Interesante ECM con gente familiar en una sala de espera. Quizás niños nonatos pendientes de venir a la tierra? Poderosa analogía con el tapiz de la vida.

104.  ECM de JM 3/21/02. Traducido French to Español por Charif   "Yo estaba completamente relajada y sentí un amor total; pude ver sombras de personas a ambos lados míos, que me conocían pero yo no los conocía. Pero eran familia. Oí la música más bella y me estaba moviendo a través de un túnel hacia la luz; supe que era Dios."
ECM de niña ahogándose.

103.  ECM de Daniel E  3/14/02. Traducido French to Español por Charif  "Esta parecía ser una progresión natural; hubo una revisión automática de mi vida entera--cada evento experimentado alguna vez completo con las emociones (pero visto objetivamente)—rodaba enfrente y alrededor como una película panorámica. Desde el nacimiento hasta la muerte, en un estilo lineal, observado sin tristeza o remordimiento."
Una experiencia tan profunda, que tomó todos los 7 años para, inclusive, empezar a procesarla.!

102.  ECM de Gail T  3/11/02. Traducido French to Español por Charif    "Cuando dejé mi cuerpo, aun tenía pensamientos y sentimientos. Por eso, el alma, mi alma, verdaderamente deja el cuerpo en un paquete de energía (pensamientos-emociones). No puedo decir qué tan lejos o qué tan rápido viaje el alma. Puedo asegurar que atravesé una dimensión – por fuera de lo físico y dentro de algo más, donde las experiencias son pensamientos-energía. Cada luz que vi era otra alma. Estaba flotando en un río de almas."
Esta ECM tocó algunas de las mayores búsquedas del alma. Tiene una fascinante descripción del infierno. También, ella es una de las pocas personas que han tenido una ECM, que verdaderamente quiso regresar a la tierra!

101.  ECM de Maria G  3/8/02. Traducido French to Español por Charif  "CHRISTO ME PREGUNTO SI YO ESTABA LISTA PARA MORIR Y YO RESPONDI SI. EL DIJO: USTED DEBE REGRESAR A CAUSA DE SU HIJO CHRISTOPHER." 
Cambios de vida mayores relativos a la relación con su hijo. 

100.  ECM de Fredna D  3/8/02. Traducido French to Español por Charif   ". . .en primer lugar yo había entrado en pánico por salir y luego, de repente, me llené de paz y tranquilidad y recuerdo que sentí como si me riera y repentinamente era como si yo estuviera de pie en lo alto del puente, revisando la carretera, y pude ver mi cuerpo tambaleándose alrededor; en el agua no pude verme a mi misma en la cima de la carretera, era de verdad como si yo estuviera viéndome, a través de mis ojos, a mí misma en el agua; y recuerdo estar diciéndome mentalmente: bien, eso es todo!" 

Un efecto de fondo sobre ella por un episodio de casi ahogamiento.

99.  ECM de Joy C  2/28/02. Traducido French to Español por Charif  ". . . Necesitamos bajar su ritmo cardíaco." Y, me sentí flotar un poco más alto. Fue como si me volviera aire por unos pocos segundos. Luego, literalmente, SENTI que mi corazón volvía a latir. No recuerdo haber visto alguna luz, pero recuerdo haberme sentido totalmente sin peso y afuera del cuerpo. Fue una experiencia muy inusual, para decir lo menos. En el hospital empecé a sentirme mejor cuando mis latidos disminuyeron. Recuerdo estar pensando cuan cerca estuve de dejar este mundo. Toda mi perspectiva cambió.

Aunque relativamente reciente (menos de un mes) y solo haber tenido los principios de una ECM, ella experimentó unos efectos posteriores prominentes a medida que trata de integrar la ECM a su vida.  

98.  Relación con el alma gemela/CTM de Sherry H (Comunicación Después de la Muerte) 2/22/02. Traducido French to Español por Charif    "El miró hacia arriba y me vio, su expresión fue de puro estupor. El asunto más interesante acerca de esta experiencia fue que pude sentir sus emociones como si fueran mías. El vino hacia mí y yo hacia él..él me levantó y meció a su alrededor diciendo... 'te quiero, te quiero, te quiero.'" 
Una serie de sueños de visitas con CDM con varios miembros de la familia. Ilustra el espectro de conexiones entre miembros de la familia en esta vida y en la próxima. Este relato es parte también de las Comunicaciones Después de la Muerte en el sitio web  www.adcrf.org.  

97.  ECM de Bill V.  2/10/02. Traducido French to Español por Charif   "Cuando los hilos del cable de electricidad me tocaron, sentí instantáneamente como si yo supiera todo, experimenté la creación entera. No había cielo como el que enseñan la filosofía cristiana o cualquier otra religión, tampoco infierno, solo la pureza del universo como un todo."
ECM asociada con un accidente automovilístico. Interesantes elementos de luz y conocimientos especiales.

96.  ECM de Kathleen B. 2/10/02. Traducido French to Español por Charif  "Yo solo quería permanecer suspendida allá para siempre. Las emociones que me circundaban las sentí como nada que hubiera experimentado antes en la tierra. Fue como el amor magnificado múltiples veces, sosiego y seguridad."
ECM asociada con un parto. Encuentro con un ser vestido en ropa de 1800. Posible abuela maternal.

95.  ECM de William S.  2/3/02. Traducido French to Español por Charif   ". . .en medio de ellos estaba una luz brillante y yo me di cuenta de repente dónde estaba, recuerdo de tales programas donde la gente ha dicho no vaya a la luz, lo cual yo no estaba por hacer, pero no sabía qué hacer. . ." 
El conocimiento de las ECMs antes de la experiencia afectó la capacidad de elección durante la experiencia. Imágenes de la reencarnación.

94.  ECM de Jon. 2/3/02. Traducido French to Español por Charif y inglés to Español  "Lo primero que note, fue que yo estaba de alguna manera viendo los sucesos delante de mí, desde arriba de la pared, en este sitio de video juegos. Vi un muchacho más grande y mayor halando al tipo que me había pateado en un lado de mi cabeza privándome."
ECM de un muchacho de 13 años asociado con una pelea.

93.  ECM de Larry. 20/01/02.  Traducido French to Español por Charif &   ENTREVISTA CON LARRY ACERCA DE SU EXPERIENCIA CERCANA A LA MUERTE, 28 NOVIEMBRE 2001  Entrevistado por Loni Parrot 

92.  ECM de Anne.  12 de enero de 2002  Traducción del documento escrito en inglés en el original al idioma español. Fecha de la traducción: 16 de julio, 2.007.- Traductora: Nancy A.  "Aprendí que una simple sonrisa, una palabra amable o un reconocimiento pueden cambiar el curso de la vida de una persona. Se me fue dado un don de la comprensión, visiones y consciencia espiritual de acerca de qué está hecho el universo." 

ECM de enfermeras asociado con una cirugía y un choque séptico.

91.  ECM de Chae.  12 de enero de 2002 Traducción del documento escrito en inglés en el original al idioma español. Fecha de la traducción: 4 de julio, 2.007.- Traductora: Nancy A.  "Cada uno me hizo sentir como en casa y yo quise tanto irme con ellos. Yo lo esperaba con ansia y no me importaba acerca de mi vida ya vivida, porque supe que cada uno se sentiría bien con mi decisión de quedarme con estos bellos seres."
ECM durante una operación a la edad de 18 años de edad cuando estaba embarazada (preñada).

90.  ECM de Traci.   1/12/02. Traducido French to Español por Charif y inglés en el original al idioma español por Roger  "supe que si hubiera necesitado algo – concepto, forma, comunicación, podría haberlo experimentado – pero no lo necesité" 

Interesante comprensión de una ECM vacía a la edad de 16 años