Descripción de la experiencia:

Yo padecía de cáncer testicular. Me había extirpado el testículo izquierdo. El tratamiento incluía quimioterapia. Ésta me ponía muy débil y enfermo. En aquella época de mi vida, también padecía apnea del sueño. Tuve muchos “episodios” de cese de la respiración durante el sueño. Habitualmente, entraba en convulsión o espasmo y me despertaba boqueando en busca de aire. Creo que el efecto de la quimioterapia debilitó mi cuerpo lo suficiente como para que esto dejara de ocurrir.

Mientras yacía en mi cama durmiendo, la parte lógica de mi cerebro emitió un mensaje. “La respiración ha cesado. Si no se reanuda puede ocurrir la muerte.” Era así de simple. Sentí “presión” dentro de mi cuerpo, algo así como la presión en un globo lleno de aire. Nada de dolor, sólo esta presión. Cuando me di cuenta de que me estaba muriendo me atenazó el pánico durante un momento. Entonces el terror desapareció y pensé: “¿Y esto es la muerte? Es tan fácil, tan natural. ¿A qué le tenía yo miedo?” Me sentí algo estúpido por haberme asustado.

En este punto me llegó una “sensación”. Era una cálida emoción que permeaba cada parte de mí. Era muy calmante y muy única. Nunca antes sentí nada parecido.

Entonces sentí como si yaciera de espaldas en un estanque de agua. Comencé a hundirme despacio en el estanque. El estanque pareció oscurecerse y vaciarse. Un momento después se volvió brillante. Muy brillante. Había un objeto frente a mí parecido al sol. Brillaba muy intensamente pero al mirarlo no dañaba los ojos. Súbitamente, empecé a entender cosas. Comprendí por qué tenía cáncer y cómo era muy importante para mí tener cáncer. De hecho, era tan importante que no tenía ninguna otra opción. Pero no puedo explicar por qué era importante, tan sólo lo comprendí. Entonces el objeto me habló. Hablaba en inglés y sonaba exactamente igual que cualquier otra persona. Dijo….

“Hola Arturo. Me alegra mucho verte.”

En este punto dije algo de mi pasado de lo que no estaba muy orgulloso.

Entonces el objeto dijo: “¿No te gustó lo que hiciste?”. “No, no me gustó” repliqué.

El objeto dijo entonces: “Así pensé que sería”.

En este punto había una línea imaginaria frente a mí, y supe que si la cruzaba no podría volver. Estaba indeciso.

Entonces la luz dijo: “¿Qué haces?”.

Le contesté: “Me estoy muriendo”.

La luz me preguntó: “¿Estás listo para morir?”

Repliqué: “NO. Hay cosas que debo hacer".

La luz dijo entonces: “Está bien. Vuelve y hazlas. Cuando termines, vuelve a verme”.

En este punto reingresé en mi cuerpo. Me recuerdo tocando mi brazo izquierdo con mi mano derecha. Se sentía raro. La piel se sentía como la piel de una persona muerta, fría y sin vida. Era como si la energía vital aún no se hubiese restablecido del todo en mi cuerpo.

Me senté en el oscurecido dormitorio. Miré a mi mujer acostada junto a mí. Me pregunté qué es lo que acababa de pasar. Pensaría que fue un sueño si no fuera porque aquel brillo cálido, aquella sensación pacífica estaban todavía conmigo. Esto duró un par de días.

Fue este aspecto tan singular lo que me confirmó que algo extraordinario había de veras pasado.

¿Alguna medicación asociada o sustancias que puedan haber afectado a la experiencia? No lo sé.

Explicación: estaba sometido a quimioterapia para tratamiento del cáncer.

¿La experiencia fue difícil de expresar con palabras? Sí.

¿Qué es lo que en la experiencia la hace difícil de comunicar? Puedo explicar el proceso pero no puedo encontrar palabras que describan el “sentimiento".

¿En el momento de la experiencia, existía una situación amenazante para su vida? No lo sé.

Describa: quizás estaba sufriendo un ataque de apnea. El efecto de la quimioterapia me había debilitado tanto el cuerpo que no entré en “espasmo” cuando me quedé sin aire.

¿Cuál era su nivel de consciencia y de vigilancia durante la experiencia? Ocurrió durante el sueño.

¿Fue la experiencia de algún modo parecida a un sueño? De alguna manera tenía la calidad del sueño pero las sensaciones, los sentimientos, no eran como los de un sueño. Eran muy verdaderos. Ningún otro sueño anterior o posterior se le puede comparar.

¿Experimentó una separación entre su consciencia y su cuerpo? Sí.

Describa su aspecto o forma cuando estuvo fuera de su cuerpo: era como un cuerpo con brazos y piernas y todo, pero parecía como el contorno de un cuerpo, una especie de oscuridad con el contorno claro o blanco de una persona. No puedo recordar rasgos.

¿Qué emociones sintió usted durante la experiencia? Primero, miedo cuando me di cuenta de que me moría.

Luego, sorpresa cuando me di cuenta de que aquello era “normal”.

Luego, me sentí un poco tonto cuando pensé en mi miedo.

Luego, algo muy poderoso. Una emoción de paz y felicidad. Una sensación irresistible. De veras que no puedo encontrar palabras para describirla.

¿Oyó usted algún sonido o ruido extraños? No.

¿Pasó usted por, o en, un túnel o recinto? No sé.

Describa: me sentí como hundiéndome en un estanque de agua. No sé si esto cuenta como un recinto.

¿Vio usted una luz? Sí.

Describa: muy brillante. Como mirar al sol, salvo que no dañaba los ojos.

¿Encontró usted, o vio, a otros seres? Sí.

Describa: la bola de luz que parecía como el sol.

¿Experimentó usted una revisión de acontecimientos pasados de su vida? No lo sé con seguridad.

Describa: pienso que sólo vi un diminuto fragmento de un acontecimiento pasado que me hizo sentirme infeliz.

¿Observó usted u oyó, durante su experiencia, algo relacionado con personas o acontecimientos que pudiera ser verificado más tarde? No.

¿Vio usted o visitó dimensiones, niveles o lugares hermosos o de alguna otra manera peculiares? No.

¿Tuvo usted alguna sensación de alteración del tiempo o el espacio? Sí.

Describa: el tiempo parecía ir muy deprisa. Muchas cosas parecían fluir a mí muy deprisa.

¿Tuvo usted la sensación de tener acceso a una sabiduría especial, a un orden y / o propósito universal? Sí.

Describa: comprendí la razón por la que tenía cáncer.

Comprendí que mi vida no era propiedad personal mía sino que “pertenecía” a muchos otros.

Comprendí que todo lo que se me pedía era que me “preocupara” por lo que le pasaba a los demás y que les ayudara si podía.

¿Alcanzó usted un límite o una estructura física de delimitación? No lo sé con seguridad.

Describa: parecía haber una línea imaginaria delante de mí. Si la cruzaba no podría dar marcha atrás.

¿Se dio usted cuenta de futuros acontecimientos? No.

¿Se implicó usted en, o fue consciente de, una decisión de vuelta al cuerpo? Sí.

Describa: tenía opción. Podría haber rechazado volver pero ambos sabíamos que tenía que volver. Lo entendimos y lo aceptamos.

¿Como resultado de su experiencia, ha recibido usted dones psíquicos, paranormales u otros dones especiales que no tuviera antes de la misma? No.

¿Tuvo usted tras su experiencia algún cambio de actitudes o de creencias? Indeciso.

Describa: he empezado a considerar a mi prójimo con mucha más tolerancia y compasión.

¿Ha afectado la experiencia a sus relaciones? ¿Vida diaria? ¿Prácticas religiosas etc.? ¿Opciones de carrera? Intento comprender más a los demás. Dejo pasar muchas cosas insignificantes. Soy más calmo. Estoy satisfecho con un estilo de vida simple. No me asusta la muerte porque no se muere, sólo se cambia un poco. Estoy preocupado por el proceso de la muerte. No sobrellevo muy bien el dolor y no me conmueve el sufrimiento.

¿Ha compartido usted esta experiencia con otros? Sí.

Describa: varía con el individuo. Unos son escépticos, otros se quedan fascinados, y otros sólo se aburren.

Intento contarle la historia a la gente que ha perdido un amigo o un deudo. Espero así ayudarles en su pena y hacerles saber que en realidad no han perdido a nadie, que sólo es una interrupción temporal en las comunicaciones. Algún día se restablecerán.

Le conté la historia a mi padre. Muchos años más tarde murió de cáncer de hígado y le dijo a mi madre: “Dile a Arthur que voy a buscar la luz”. Tan sólo espero que este fragmento de conocimiento haya aliviado su transición entre los mundos.

¿Cuál fue la mejor y la peor parte de su experiencia? Lo mejor fue la sensación de paz y comprensión.

Lo peor, el momento de miedo cuando me di cuenta de que me iba a morir.

¿Hay algo más que quisiera añadir en relación con la experiencia? Sería bueno que todo el mundo pudiese tener acceso a esto en vida. Nos ayuda a entender mejor nuestro viaje. Me gustaría transmitirles este sencillo mensaje a todos. “Preocúpate de tu prójimo. Ayúdale si puedes”.

¿Ha cambiado su vida específicamente a consecuencia de su experiencia? Inseguro.

Describa: en verdad, llevo una existencia pacífica y tranquila. Claro está que tengo momentos de fatiga e irritación como todo el mundo, sólo que ahora puedo atenuar esos sentimientos con una mejor comprensión de por qué pasa todo. La mayor parte del tiempo parece que estoy mucho más tranquilo.

¿Tras la experiencia, ha habido otros elementos en su vida, medicamentos, o sustancias que hayan reproducido parte de la experiencia? No.

¿Las preguntas planteadas y la información que acaba usted de proporcionar describen exacta y exhaustivamente su experiencia? Sí.

Explique: éstas hacen referencia a los principales acontecimientos que puedo recordar. La transferencia de información era más “sentida” y “comprendida” que explicada. Era como si utilizara diferentes sentidos de comunicación. Ahora que lo pienso, era algo muy chulo.

¿Por favor ofrezca alguna sugerencia que usted tenga para mejorar el cuestionario de www.nderf.org? No se me ocurre nada. Pero quisiera darles las gracias por darme la oportunidad de contar la historia. Me siento mejor.