Tema de esta NDE: Casi se
ahoga en el mar y recuerda una vida suya anterior.
- Idioma original
NDE: inglés. Fecha
traducción: Ene-04. Traducción completa del original.
- Dirección NDE
inglés (original):
https://www.nderf.org/Archives/2_2003.html
- Dirección NDE
español:
https://www.nderf.org/NDERF/Languages/languages.htm
(Pulsar “Español/ECM historias”)
- Método de traducción: manualmente con ayuda programa
Internet:
http://www.freetranslation.com/
o también:
http://www.allvirtualware.com/languages/index.html
- Nota aclaratoria: Esta
traducción no es perfecta, la ha realizado un traductor no profesional y puede
contener errores respecto a la versión original. Se recomienda consultar la
versión original en caso de duda.
- ¡Por favor, se necesitan voluntarios
para traducir al español más NDEs! Contactar con Jody Long:
nderf@nderf.org
Descripción de la experiencia:
Durante este episodio de ahogamiento,
yo estaba mareada y desorientada, y esto aumentó y pienso que me permitió dejar
el cuerpo más fácilmente. Aproximadamente en el mismo momento en que yo estaba
dejando el cuerpo comencé a recordar otra vida, donde yo me ahogaba también, y
tuve un vívido recuerdo de este incidente de ahogamiento en un huracán en 1860,
recordando que yo era una mujer de piel negra pálida de camino a Jamaica para
visitar la familia o algún asunto de negocios. Claramente recordé mis grandes
crinolinas que me hicieron que fuera incapaz de nadar cuando fui sacudida fuera
del barco junto con muchos otros que colgábamos de este. Esto era tan fuerte que
casi me metí en ello totalmente, y luego, a medida que dejaba mi cuerpo en esta
vida, comencé a oír un enorme sonido, aumentando, y finalmente me di cuenta de
que era yo, y yo era realmente un cohete y estaba de camino a casa, sin saber
exactamente cómo llegar allí, pero yo sabía que sabía el camino.
Cuando este sonido comenzaba a tomarme (“take me up” en el original), una voz
vino a mí y dijo: "Usted se ahoga en la vida incorrecta... " En aquel momento, o
poco después, me encontré a mí misma de pie en 3 pies de agua.
Muy cansada, pero bien, volví a la playa y descansé hasta que los hombres
volvieron y dijeron que el agua estaba muy mala y que se alegraron de que yo no
fuera más lejos. Creo que esta voz vino del profesor que encontré más tarde en
la vida y en este momento tengo bastantes buenos recuerdos de muchas de mis
vidas pasadas desde que salí del vacío (Nota del traductor: esta última frase no
está clara en el original. Ver original). Mi temprana vida fue muy difícil y fui
criada por ateos que eran bastante abusivos, así que esto me dio una completa
nueva perspectiva sobre la vida y he tenido cientos o hasta miles de
acontecimientos paranormales y hasta milagrosos desde que me pasó esto.
CUESTIONARIO:
- ¿Tomó usted alguna medicación o
sustancias con el potencial de afectar la experiencia?
No
- ¿Esta experiencia era difícil de
expresar en palabras?
No
- ¿En el momento de esta experiencia,
hubo algún acontecimiento que supusiera un riesgo para su vida?
Sí, salía para hacer submarinismo yo sola, y por primera vez los hombres habían
continuado porque yo me tomaba demasiado tiempo para prepararme. Cuando salía,
tropecé con algo debajo del agua, aún no tenía mi máscara puesta, puesto que no
esperaba que sucediera ningún problema... Me golpearon varias olas, dejé de
hacer pie y perdí el equilibrio. No podía conseguir aire ni llegar hasta la
superficie del agua, y comencé a tragar agua ... poco después que di cuenta de
que me estaba ahogando, y dejé el cuerpo, tan fácilmente.
- ¿Cuál era su nivel de consciencia y
su estado de alerta durante la experiencia?
Perfecto
- ¿Era la experiencia similar o
parecida de alguna u otra forma a un sueño?
No realmente
- ¿Experimentó usted una separación
entre su consciencia y su cuerpo?
Sí
- ¿Qué emociones sintió usted durante
la experiencia?
La velocidad de la experiencia, pero
principalmente era un campo más grande más allá de la emoción.
- ¿Escuchó usted algún sonido o ruido
insólito?
Un gran sonido como de una corriente
de aire que se volvió un cohete, como si estuvieras sentando al lado de algo que
estuviese despegando en Cabo Cañaveral...?
- Descripción de la ubicación: ¿reconoció
usted algún lugar familiar o algún lugar de enseñanzas religiosas familiares o
encontró algún lugar habitado por criaturas increíbles o asombrosas?
No, ahora estoy en un buen camino de
yoga... pero nada de lo que nunca hubiese escuchado en ese momento.
- ¿Vio usted una luz?
Sí, estaba ahí pero no era el rasgo
más prominente.
- ¿Encontró usted o vio a algún otro
ser?
Sólo en la otra parte de mi
experiencia en otra vida. La voz se quedó como una voz....
- ¿Experimentó usted mientras estaba
fuera del cuerpo o en otro, estados alterados?
No
- ¿Observó usted u oyó alguna cosa en
relación a personas o acontecimientos durante su experiencia que podrían ser
verificados más tarde?
Sí. Conocí a 2 personas que me conocieron en esa otra vida, pero nunca lo
investigué, ni tampoco intenté averiguar acerca del huracán o del barco que
naufragó.
- ¿Tuvo usted la sensación de llegar a
conocer algún conocimiento especial, orden y/o propósito universal?
Sí, solamente en intuir un yo más elevado y más fuerte.
- ¿Alcanzó usted algún límite, o
barrera, o una estructura física limitante?
No
- ¿Llegó a ser consciente de
acontecimientos futuros?
No
- ¿Estuvo usted implicado, o fue usted
consciente de una decisión en relación a su vuelta a su cuerpo?
Sí. Definitivamente me trajeron de
vuelta mientras yo estaba intentando irme.
- ¿Adquirió usted después de la
experiencia algún tipo de don psíquico, paranormal o especial de cualquier otra
forma qué usted no tuviese antes de la experiencia?
Sí. Todas mis experiencias de vidas
pasadas se abrieron... un acceso que nunca tuve o que ni siquiera pensé antes de
esa experiencia.
- ¿Tuvo usted algún cambio de actitud
o de creencias después de la experiencia?
Ninguna respuesta
- ¿Cómo ha afectado la experiencia a
sus relaciones personales? ¿A la vida diaria? ¿A las prácticas religiosas? ¿A
las opciones de carreras profesionales?
Pienso que me condujo más hacia mi
misma, menos sociable con el tiempo.
- ¿Ha cambiado su vida de alguna
manera específica a consecuencia de su experiencia?
Sí, solamente en la persecución de mis vidas pasadas como un tema importante....
- ¿Ha compartido usted esta
experiencia con otras personas?
Sí. Principalmente un pasmoso silencio....
- ¿Qué emociones experimentó usted
después de su experiencia?
Me llevó bastante tiempo para
integrarlo (digerirlo?) realmente, y encajarlo en la estructura de mi vida.
- ¿Cuál fue la mejor y la peor parte
de su experiencia?
Lo mejor: el tremendo sonido y saber
mi camino a casa.
Lo peor: el cansancio... y la irritación de haber sido abandonada en la playa
para arreglármelas por mí misma, pero tal como salió la cosa, fue para bien.
- ¿Le gustaría añadir alguna otra cosa
acerca de su experiencia?
Nada por ahora.
- ¿Después de la experiencia, ha
tenido usted cualquier otro acontecimiento en su vida, medicaciones o sustancias
que reprodujesen alguna parte de la experiencia?
No
- ¿Las preguntas hechas y la
información que usted ha dado describen exacta y exhaustivamente su experiencia?
Ninguna respuesta. La lista inicial al principio de su encuesta es bastante
limitada....
- Por favor, ofrezca cualquier
sugerencia de cómo usted mejoraría este cuestionario.
En este momento, no.