Descripción de la experiencia:

Tuve un aborto por medio de alguien que supuestamente era una “enfermera”. En realidad, otras 2 mujeres murieron como resultado de sus supuestos abortos.

Me sentí terriblemente enferma. Sufría de un dolor extremo en cada parte de mi cuerpo. Mi compañero me llevó al carro y me acosté en el asiento trasero. El se dirigió al hospital. Había una tormenta, nos detuvimos en un cruce y entonces todo sucedió :

Me sentí transportada fuera de mi cuerpo. No vi mi cuerpo debajo mío o algo asi. El dolor disminuyó y al mismo tiempo, YO SABIA que estaba muriendo. Yo sentí mi ser, yo misma, que estaba siendo absorbida en lo que más tarde describiría como los brazos de Dios. Yo experimenté el más poderoso, profundo sentimiento de amor y paz.

Cada dolor, sufrimiento, remordimiento, todas las cosas negativas de mi vida fueron borradas, completamente limpiadas. No tenían importancia. La única cosa que sentí fue ese increíble amor y paz. El amor fue tan grande, mucho más grandioso que cualquier otra cosa que yo haya experimentado en la tierra. Nunca he temido a la muerte desde aquella vez. Yo sentí que me fue otorgado el más grande regalo que pude haber recibido. Los doctores dijeron más tarde que estuve fuera de allí, ellos no creyeron tener una oración para traerme de regreso. [la interpretación de ésta frase no es muy clara; ver en el original : The doctors said later that I was so far out there, they didn't think they had a prayer of bringing me back]

Fue la experiencia difícil de expresar en palabras? Si.

A la hora de esta experiencia, hubo algún evento asociado con una amenaza a la vida?Si. El aborto ilegal resultó en una severa infección sistémica.

En qué momento durante la experiencia estuvo usted en el mayor nivel de consciencia o estado de alerta?Cuando fui absorbida dentro de ese grandioso reino de amor, paz y unión.

Cómo su mayor nivel de consciencia y estado de alerta durante la experiencia se compara con su nivel de consciencia y estado de alerta diarios normales?Más conocimiento y estado de alerta que lo normal.

Si su nivel de consciencia más alto y el estado de alerta durante la experiencia fueron diferentes de su diario normal, por favor explique:No hay una forma de describirlo, puesto que no hay un sentimientocomo ese aquí en la tierra. Fue claro como el cristal. Era como ir por fin a casa, por fin. Un sentimiento de estar en mi lugar, un sentimiento de trascendencia y plenitud (universalidad).

Difirió su visión de alguna manera de su visión diaria normal (en cualquier aspecto, tal como claridad, campo visual, colores, brillo, profundidad del grado de percepción de lo sólido/transparente de los objetos etc.)? Incierto

Difirió su capacidad auditiva de alguna manera de su capacidad auditiva diara normal (en cualquier aspecto, tal como claridad, capacidad de reconocer la fuente del sonido, tono, sonoridad, etc.)?Incierto

Experimentó su consciencia una separación del cuerpo? Si

Se sintió usted separado de su cuerpo físico?Claramente dejé el cuerpo y existí fuera de él.

Qué emociones sintió durante la experiencia?Total alivio,alegría y unión con lo Divino.

Pasó hacia o a través de un túnel o encerramiento?No

Vio una luz?Si

Conoció o vio algún otros seres?No

Experimentó el repaso de eventos del pasado de su vida? No

Observó u oyó algo relativo a personas o eventos durante su experiencia que pudiera ser verificado posteriormente? No

Vio o visitó algún sitio bello o de alguna manera peculiar, niveles o dimensiones? Si. Otro mundo de amor y paz. Un sentimiento de descanso final y plenitud (universalidad).

Tuvo alguna sensación de alteración del espacio o el tiempo?No puedo recordar eso, pero definitivamente era una “nada” tan lejos del tiempo, el espacio se veía por siempre jamás (eterno).

Tuvo la sensación de comprender un conocimiento especial, orden universal y/o propósito?Si. Solo que no somos juzgados, no hay un horrible castigo…solo AMOR

Alcanzó un lindero o limitante de una estructura física? No

Estuvo desde entonces con la percepción de eventos futuros? No

Tuvo usted a partir de la experiencia algún don psíquico, paranormal u otro que no tenía antes de ella? Incierto. Soy más sensitiva a los estímulos…sonidos, calor, frío…Yo siento que tengo un regalo de poder trabajar con personas que están muriendo. He tomado un trabajo voluntario en una residencia para enfermos terminales.

Ha compartido esta experiencia con otros? Si. Estuve trabajando por un tiempo en la Fundación Edgar Cayce, y compartí mi experiencia con muchas personas. Esto despertó un sentido de asombro/admiración [en inglés : wonderment] en todos nosotros.

Tenía usted algún conocimiento de experiencias cercanas a la muerte (ECM) anteriormente a su experiencia?Si. Yo he leído acerca de ello, pero otras experiencias se ven bastante más complicadas y diferentes que la mía. Yo no pasé a través de un túnel, ni observé mi cuerpo abajo, ni vi una luz o me encontré con algún ser.

Hubo una o varias partes de la experiencia especialmente significativas o críticas para usted? Por favor explique. Siempre estuve aterrada de la muerte,de la oscuridad. Ya no temo a la muerte.

Cómo vio la realidad de su experiencia poco tiempo (días a semanas) después de que sucedió (escoja la mejor respuesta):La experiencia fue definitivamente real. Fue tan clara en mi consciencia. No hubo manera de olvidarla, nunca más.

Cómo ve actualmente la relidad de su experiencia (escoja la mejor respuesta):La experiencia fue definitivamente real . Por ello desde entonces nunca más he temido a la muerte. Quizás (mi experiencia) no se asemeje a la forma como llegamos a la muerte, pero nunca tendré miedo a la muerte en sí.

Han cambiado sus relaciones específicamente como resultado de su experiencia?Incierto. Todavía tengo muchas basuras emocionales. [original en inglés : emotional garbage] Sigo trabajando en ellas

Han cambiado sus creencias/prácticas religiosas específicamente como resultado de su experiencia?Si. Pienso que cada camino a Dios es válido, no importa cómo sea llamado. Pienso que el amor que Dios tiene por cada uno de nosotros está más allá de nuestra comprensión, es tan grande, tan vasto y tan profundo.

Después de su experiencia ha tenido algunos otros eventos en su vida, medicamentos o substancias, que le reprodujeron alguna parte de la experiencia?No

Las preguntas formuladas y la información suministrada por usted describieron en forma precisa y comprensiva su experiencia? Si. Las preguntas me dieron el espacio para contar mi experiencia sin el sentimiento de conformar a alguien.

Me sentí terriblemente enferma, estaba bajo un dolor tremendo en todas partes de mi cuerpo. Mi compañero me cargo y me llevo al carro, mientras estaba recostada en el asiento trasero y me llevaba al hospital. Había una fuerte tormenta con truenos, y nos detuvimos en un cruce de ferrocarril y ahí fue donde:

Sentí como me estaba saliendo de mi cuerpo. No veía mi cuerpo ni nada debajo de mí. El dolor empezó a desaparecer al mismo tiempo, y supe que estaba muriendo. Sentí mi ser absorbido en lo que después describí como los brazos de Dios. Experimente una profunda y poderosa paz y amor. Todo el dolor y arrepentimientos, y demás sentimientos negativos de mi vida fueron borrados, limpiados. Ya no importaban. La única cosa que sentía era el inmenso sentimiento de paz y amor. El amor no era vasto, era mucho más fuerte que cualquier cosa que hubiera experimentado en la tierra. Nunca más he temido a la muerte desde entonces. Siento que se me ha dado el más grande regalo que pude haber recibido. Los doctores después dijeron que ya estaba muy lejos, y no creyeron que incluso con una oración podrían traerme de regreso.

¿Fue la experiencia difícil de expresar en palabras? Sí

¿A la hora de esta experiencia, hubo algún evento asociado con una amenaza a la vida? Sí

¿En qué momento durante la experiencia estuvo usted en el mayor nivel de consciencia o estado de alerta? Mientras estaba siendo absorbida a este reino de unión, paz y amor.

¿Cómo su mayor nivel de consciencia y estado de alerta durante la experiencia se compara con su nivel de consciencia y estado de alerta diarios normales? Mucho más consciente y alerta que lo normal.

Si su nivel de consciencia y el estado de alerta fue más alto durante la experiencia comparada a su nivel normal diario, por favor explique: No existe una forma de explicarlo, no hay un sentimiento parecido aquí en la tierra. Fue claro como el cristal. Fue como finalmente ir de regreso al hogar. Un sentimiento de pertenecer, de significado, me sentí completa.

¿Difirió su visión de alguna manera de su visión diaria normal? Insegura

¿Difirió su capacidad auditiva de alguna manera de su capacidad auditiva diaria? Insegura

¿Experimentó su consciencia una separación del cuerpo? Sí

¿Se sintió usted separado de su cuerpo físico? Claramente abandone y existí fuera de mi cuerpo.

¿Qué emociones sintió durante la experiencia? Un gran alivio, felicidad y unión con el poder divino.

¿Pasó hacia o a través de un túnel o encerramiento? No

¿Vio una luz? Sí

¿Conoció o vio a otros seres? No

¿Experimentó el repaso de eventos del pasado de su vida? No

¿Observó u oyó algo relativo a personas o eventos durante su experiencia que pudiera ser verificado posteriormente? No

¿Vio o visitó algún sitio bello o de alguna manera peculiar, niveles o dimensiones? Sí, algo fuera de este mundo lleno de paz y amor. Un sentimiento de descanso final y entereza.

¿Tuvo alguna sensación de alteración del espacio o el tiempo? Insegura. No puedo recordarlo así, simplemente una sensación de abandono y vació en lo que se refiere al tiempo, el espacio parecía infinito.

¿Tuvo la sensación de tener un conocimiento especial, orden universal y/o propósito? Sí, sólo que no éramos juzgados, no había un terrible castigo….simplemente amor.

¿Alcanzó un lindero o limitante de una estructura física? No

¿Estuvo desde entonces con la percepción de eventos futuros? No

¿Tuvo usted a partir de la experiencia algún don psíquico, paranormal u otro que no tenía antes de ella? Insegura. Más sensible a los sonidos, historias, frío y calor. Siento que recibí un regalo para trabajar con las personas que están muriendo. He estado haciendo trabajo voluntario en el hospicio.

¿ Ha compartido esta experiencia con otros? Sí, estaba trabajando para la Fundación de Edgar Cayce en ese tiempo, y la compartí con mucha gente. Ha evocado un sentimiento de admiración entre nosotros.

¿Tenía usted algún conocimiento de experiencias cercanas a la muerte (ECM) anteriormente a su experiencia? Sí. He leído sobre las experiencias de otras personas, pero me parecen más complicadas y diferentes que la mía. Yo no entre en un túnel, o vi mi cuerpo debajo de mí, o vi alguna luz u otros seres.

¿Hubo una o varias partes de la experiencia especialmente significativas o críticas para usted? Por favor explique: Siempre le tuve miedo a la muerte, al olvido. Ahora no le temo a la muerte.

¿Cómo vio la realidad de su experiencia poco tiempo (días a semanas) después de que sucedió (escoja la mejor respuesta): La experiencia fue definitivamente real, fue muy clara en mi consciencia. No había forma que la pudiera olvidar, jamás.

¿Cómo ve actualmente la realidad de su experiencia (escoja la mejor respuesta): La experiencia fue definitivamente real, porque desde entonces jamás le he temido a la muerte. Quizás no me gusten las formas de llegar a la muerte, pero nunca le tendré miedo a la muerte.

¿Han cambiado sus relaciones específicamente como resultado de su experiencia? Insegura. Aún tengo una carga emocional, y estoy trabajando en esos sentimientos.

¿Han cambiado sus creencias/prácticas religiosas específicamente como resultado de su experiencia? Sí. Yo creo que cualquier camino hacia Dios es válido, sin importar como se llame. Yo creo que el amor que Dios tiene hacia cada uno de nosotros esta más allá de cualquier descripción, es grande y profundo.

¿Después de su experiencia ha tenido algunos otros eventos en su vida, medicamentos o substancias, que le reprodujeron alguna parte de la experiencia? No

¿Hay alguna otra cosa que quisiera añadir acerca de la experiencia? Sin respuesta.

¿Las preguntas formuladas y la información suministrada por usted describieron en forma precisa y comprensiva su experiencia? Sí, las preguntas me dieron espacio para contar mi experiencia, sin sentirme que tenía que repetir o concordar alguna otra experiencia.