Descripción de la experiencia:

Estaba muy deprimida por muchos problemas y me sentía muy sola. Un doctor me había dado pastillas para dormir y planeé durante todo ese día que me las tomaría todas, había 29 en la caja. Esa noche me fui a dormir a las 10:00 PM. Vivía con mis padres en ese tiempo. A la mañana siguiente mi mamá fue a despertarme cerca de las 7:30 AM. No pudo y llamó a mi papá. Yo estaba totalmente inconsciente, mi mamá me dijo que mi cuerpo estaba convulsionando [en el original “fitting state”] antes de dejar de respirar. Sin embargo, recuerdo verme a mí misma desde arriba de mi cuerpo, mirando hacia abajo vi a mi papá entrar en la habitación y hacerme la RPC (reanimación cardiopulmonar). Lo siguiente que recuerdo es despertar en la ambulancia conectada a un monitor cardiaco a oxígeno, nunca creí en las experiencias fuera del cuerpo hasta ese momento pero ahora creo que sí hay algo más allá. No estoy segura de por qué o qué, afortunadamente no lo logré, herí a la gente que más amo, mi familia no habla sobre ese día, no estoy segura si ellos creen en lo que vi pero yo sé que mi papá me trajo de vuelta.

¿Alguna medicación asociada o sustancias que pudieran afectar la experiencia? Incierto Tomé pastillas para dormir

¿Fue la experiencia difícil de expresar en palabras? No

¿En el momento de la experiencia, existía algún acontecimiento que amenazara su vida? Sí Había dejado de respirar

¿Cuál era su nivel de consciencia y de vigilia durante la experiencia? Inconsciente

¿Era la experiencia de algún modo parecida a un sueño? No

¿Experimentó su consciencia una separación del cuerpo? Sí Yo miraba desde arriba

¿Qué emociones sintió durante la experiencia? Extraña, confundida

¿Oyó usted algún sonido extraño o ruidos? Sin sonidos

DESCRIPCIÓN DE LA UBICACIÓN: ¿Reconoció algún lugar que le fuera familiar o que concuerde con sus enseñanzas religiosas o habitado por criaturas increíbles o asombrosas? Sí Sólo mi habitación pero mirando desde el techo hacia abajo

Mientras estaba fuera del cuerpo, ¿experimentó algún otro estado alterado? No

¿Observó u oyó algo relativo a personas o eventos durante su experiencia que pudiera ser verificado posteriormente? Sí Cuando desperté en la ambulancia le dije a mi papá que lo vi, aunque él me dijo que yo había tenido un paro cardiaco.

¿Se involucró usted en una decisión de volver al cuerpo o fue consciente de ésta? No ¿Tuvo usted a partir de la experiencia algún don psíquico, paranormal u otro que no tenía antes de ella? Incierto He tenido muchos sueños que se han vuelto realidad y han pasado muchas coincidencias. He dicho cosas que le pasarán a las personas pero generalmente no les pasan a las mismas personas que digo. Por ejemplo, estaba hablando con mi jefe, le dije que esperaba que el puente de mi ex-marido se cayera ya que recién nos habíamos separado [nota del traductor: en el original “my ex-husband’s bridge would fall off”. Quizás quiso decir “bride” (novia) en vez de “bridge” (puente)], estaba enojada con él. Al día siguiente le pasó a mi jefe. Digo muchas cosas en broma, pero de una forma u otra pasan. Algunos de mis amigos piensan que soy una bruja!

¿Tuvo usted tras su experiencia algún cambio de actitudes o creencias? Sí Yo solía tener miedo de la muerte, pero ahora siento que las cosas no terminan ahí [en el original “I feel we don't end there”].

¿Cómo ha afectado esta experiencia a sus relaciones? ¿Vida diaria? ¿Prácticas religiosas etc.? ¿Opciones de carrera? No me he vuelto religiosa, tengo una mente científica.

¿Ha cambiado su vida específicamente como consecuencia de su experiencia? Incierto Cuando voy a funerales de seres queridos, miro al techo de la Iglesia sólo por si ellos pueden ver, creo que tengo alguna clase de habilidad psíquica, sólo que no he aprendido a canalizarla, sin embargo creo que todos la tenemos en alguna parte.

¿Ha compartido esta experiencia con otros? Sí No pienso que ellos lo crean

¿Qué emociones experimentó después de la experiencia? Sentí muchas emociones pero principalmente debido a la culpa de lo que había hecho. No me sentía orgullosa y realmente no hablé de mi experiencia fuera del cuerpo. No quería más atención por el momento.

¿Qué fue lo mejor y lo peor de su experiencia? Que volví

¿Después de su experiencia ha tenido algunos otros eventos en su vida, medicamentos o substancias, que le reprodujeron alguna parte de la experiencia? No

¿Las preguntas formuladas y la información suministrada por usted describieron en forma precisa y comprensiva su experiencia? Sí