Christian
Andreason
|
Descripción de la experiencia:
Idioma original NDE: inglés.
Fecha traducción: Ene-05. Traducción
incompleta del original.
- Dirección NDE inglés (original): http://www.near-death.com/andreason.html
- Dirección NDE español: https://www.nderf.org/NDERF/Languages/languages.htm (Pulsar “Español/ECM historias”)
- Método de traducción: manualmente con ayuda programa Internet: http://www.freetranslation.com/
- Nota aclaratoria: Esta traducción no es perfecta, la ha realizado un traductor no profesional y puede contener errores respecto a la versión original. Se recomienda consultar la versión original en caso de duda.
- ¡Por favor, se necesitan voluntarios para traducir al español más NDEs! Contactar con Jody Long: nderf@nderf.org
Páginas web con el relato completo en inglés de la ECM de Christian Andréason:
http://near-death.com/andreason.html
http://www.allaboutchristian.com/spirituality/index.html
http://www.allaboutchristian.com/
Aclaración preliminar del traductor (ene-2005): Lo que sigue a continuación es una traducción parcial (sólo de unos cuantos trozos) del relato de la ECM de Christian Andréason. No se ha traducido la ECM completa porque es un relato bastante extenso. Quienes deseen leer el relato completo original en inglés, pueden verlo en las páginas web arriba indicadas. Los párrafos que no están traducidos se han indicado como “[Texto no traducido].”
INTRODUCCIÓN
Fue el 2 de junio de 1995 cuando Christian Andréason tuvo su Experiencia Cercana a la Muerte. Debido a una interacción imprevista [causada] por sobredosis de medicina, la presión sanguínea de Christian se desplomó mientras era sometido a una cirugía dental rutinaria. Una vez que estaba fuera de su cuerpo, Christian realizó una extensa visita por lo que él denomina "El Reino Divino", y se vio a él mismo ir ante una gran luz, la cual él cree profundamente que debía ser Dios [en el original: “he saw himself go before a great light he deeply believes to have been God”]. La experiencia no sólo cambió el rumbo entero de la vida de Christian, sino también la dirección de su carrera musical. Él inmediatamente se volvió más centrado en todas las cosas espirituales; en servir a los amigos, a sus seres queridos, e incluso a aquellos que algunos quizás considerarían extraños bajo cualquier consideración.
Más conocido por ser un artista de grabaciones musicales premiado y aclamado por la crítica, Christian Andréason es un cantante, compositor y productor de música inspiradora [En el original: “inspirational music”] para su empresa de grabación independiente, llamada Wonderboy Records. Desde 1987 ha grabado profesionalmente centenares de canciones y ha producido un total de 9 álbumes. Alabada por celebridades, por la prensa, e incluso por anteriores Presidentes de Estados Unidos, la música de Christian y sus mensajes de amor han llegado hasta el momento a millones de oyentes internacionalmente vía Internet, televisión, teatro y radio. Actualmente Christian trabaja en su próximo álbum con el productor Joe Hogue, ganador de un Premio Grammy de música. (LeAnne Rhimes, Donna Summer, Michael W. Smith, Ce Ce Winans and Roy Orbison).
[Texto no traducido]
Además de escribir sobre temas espirituales y trabajar en sus próximas grabaciones, Christian ahora dedica varios días a la semana a una práctica ministerial de terapia espiritual de superación persona a persona desde su base en Houston, Texas. Utilizando las habilidades intuitivas y los dones de clarividencia que Dios le ha dado, desde entonces ha ayudado a una multitud - inclusive muchas personas bien conocidas en medios de entretenimiento, política, ministerio religioso y en movimientos de nuevo pensamiento.
Lo que sigue a continuación es una versión escrita de preguntas y respuestas tomada del próximo libro de Christian. Como está reimprimido en mi sitio web [www.near-death.com] como lectura inspiracional, les pido a ustedes que soliciten permiso directamente de Christian antes de copiarlo profesionalmente o de reimprimir cualquier parte de este documento. Muchas gracias.
Christian Andréason ECM.
Índice de preguntas y respuestas
- ¿Qué sucedió?
- Cuando perdiste el conocimiento, ¿viste a Dios inmediatamente?
- Cuándo llegaste al Cielo, ¿qué fue lo primero que viste?
- ¿Qué pasa en el "el Reino Divino?"
- ¿Compartió Dios contigo cuál es tu propósito en esta vida?
- ¿Viste Ángeles?
- ¿Qué te mostraron acerca de Cristo, en cuanto a lo de ser el Hijo de Dios?
- ¿Cómo puede una persona llegar a perderse después de la muerte? ¿Nosotros no pasamos al otro lado simplemente?
- ¿De qué está hecho Dios?
- ¿Qué pasa con las personas sexualmente diversas?
- ¿Cómo hace uno guerra espiritual?
- ¿Qué es el ego?
- ¿Qué pasa con el infierno?
- ¿Cuál sería la cosa más importante que podrías decir ahora?
DESCRIPCIÓN DE LA EXPERIENCIA:
- ¿Qué sucedió?
El 2 de junio de 1995 tuve lo que comúnmente se llama una “Experiencia Cercana a la Muerte/Experiencia Fuera del Cuerpo” (ECM/OBE). Este acontecimiento ocurrió debido a una reacción a las medicinas que estaba tomando mientras me realizaban cirugía dental. Dos semanas antes de ir a que me hicieran la cirugía dental, me había lesionado mientras subía una gran pantalla de televisión por unas largas escaleras y en medio de la lluvia. Una vez que llegué a lo alto, resbalé y perdí el equilibrio. Aunque conseguí sujetar la televisión, me pegué un tirón en varios músculos importantes de la parte baja de mi espalda. Debido a que las medicinas que estaba tomando no eran lo suficiente fuertes para aliviar el dolor, me quedé postrado en cama durante una semana.
Más tarde me dieron un analgésico aún más fuerte para que me pudiera levantar y circular por ahí. El día de mi cirugía dental, ahora harto de pensar en sufrir más dolor o molestias adicionales, me tomé decididamente una dosis bastante grande del fármaco contra el dolor antes de mi cita con el dentista, pensando que eso me evitaría sentir cualquier cosa. Debido a que yo estaba muy nervioso aquel día en particular, tuve un lapso de memoria y, olvidándome de que me había tomado algunas píldoras... ¡tomé otro puñado! Para cuando llegué a la oficina del dentista me sentía un poco aturdido... Pero como me había olvidado de que me había tomado ese puñado extra de píldoras, realmente no pensé que me encontrase en ningún peligro. En realidad, me sentía bastante bien. Pero entonces sucedió lo inevitable:
La gran dosis de píldoras contra el dolor acabaron por generar un conflicto con la anestesia que me dieron en la oficina del dentista, y el resultado fue que mi presión sanguínea se desplomó y me quedé literalmente inconsciente y me salí fuera de mi cuerpo.
Durante un breve lapso de tiempo, mi espíritu viajó por lo que conozco y ahora llamo "el Reino Celestial" [en el original: “the Heavenly Realm”]. Durante la experiencia, todo el tiempo se paró... y dos minutos de tiempo en la Tierra se volvieron lo que pareció ser días, semanas e incluso meses. Vi una cantidad incontable de lugares maravillosos que no eran de este mundo, y me revelaron de forma Amorosa y con generosidad muchas verdades espirituales que contenían respuestas que superaban a la mente [en el original: “many spiritual truths were Lovingly and generously revealed to me with mind-bending answers”].
Durante casi todo el tiempo fui guiado principalmente por un ser que aparecía en la forma de la mujer más hermosa que yo haya visto jamás. Detrás de nosotros nos seguían otros tres guías que aparecían como hombres. Todos estaban vestidos con un hermoso material blanco brillante con aspecto de diamante. También pude distinguir que tenían Luz que salía por debajo de sus prendas de vestir. Supe que esa Luz era sus verdaderos cuerpos. En el momento en el que fui consciente de ellos, los reconocí como algunos de mis mejores amigos que han estado conmigo por todos los tiempos. Ellos eran muy amables conmigo y muy compasivos respecto a mis sentimientos.
No hay secretos en el Cielo, así que la información que quizás podría ser considerada como algo de lo que avergonzarse, era trataba con una tremenda sensibilidad. E incluso en los momentos en los que yo podría haber llorado al saber que alguien conocía mis secretos más oscuros y profundos, una maravillosa y calurosa risa se intercambiaba a menudo entre nosotros en vez de lo otro. ¡Independientemente de cualquier cosa desagradable que ellos pudieran haber sabido acerca de mí, yo sabía que yo era eterna e incondicionalmente Amado! Durante muchos años, después de mi experiencia, yo he continuado estando en contacto con estos queridos seres a través de sueños y meditaciones. Durante mi experiencia se me reveló que ellos se me habían aparecido muchas veces durante mi vida, especialmente durante tiempos difíciles de mi niñez y adolescencia, sólo que yo no era consciente de ellos o de su presencia en aquel momento.
- Cuando perdiste el conocimiento, ¿viste a Dios inmediatamente?
[Texto no traducido]
- ¿Cuándo llegaste al Cielo, qué fue lo primero que viste?
[Texto no traducido]
- En resumen, ¿qué viste? [Texto no traducido]
- ¿Qué te dijeron? [Texto no traducido]
- ¿Dónde está el Reino Celestial? [Texto no traducido]
- ¿Qué aspecto tiene el Cielo? [Texto no traducido]
- ¿Hay algún lugar especial en el que nos quedamos en el cielo?
[Texto no traducido]
- ¿De qué manera cambia el Cielo de apariencia? [Texto no traducido]
- ¿Así que la Tierra no es nuestro hogar?
La Tierra es el hogar del cuerpo físico del ser humano, que es temporal... incluso la Tierra es temporal. Pero el Cielo está hecho de Luz pura y resplandeciente que dura por siempre jamás. Ciertamente se podría decir que el Cielo es nuestro hogar verdadero, sin embargo; a medida que vayamos madurando Espiritualmente nos moveremos continuamente más y más hacia arriba hasta que volvamos a estar una vez más reunidos con el Creador de toda la Creación.
- ¿Quién va al Cielo? [Texto no traducido]
- ¿Qué cosas pasan en el "el Reino Divino"? [Texto no traducido]
- ¿Quién puede ver el Cielo o el Reino Divino?
Cualquiera puede verlo.
- ¿Incluso en el cuerpo?
Ajá [sí]. Incluso en el cuerpo. Te quedarías asombrado al averiguar que algunas de las cosas que "pensaste que viste" (pero que creíste que tu mente te estaba gastando alguna extraña jugada) eran realmente cosas que el Cielo te estaba ayudando a que vieras en la Tierra. Nuevamente, mientras más arriba llegues en tu capacidad de tener Amor y Luz en tu Alma, mayor será la oportunidad de que tu espíritu resida el tiempo suficiente en tu cuerpo para ayudar a tu consciencia a llegar a estar suficiente abierta para ayudarte a ver y entender el Reino.
- ¿Cómo puedo aprender a verlo?
Cada vez que eliges participar en un PENSAMIENTO DE AMOR, estás manifestando el sentimiento del CIELO EN LA TIERRA. La razón por la que la mayoría están tan inseguros acerca del lugar del que todos vinimos es porque todavía no hemos aprendido a AMAR suficientemente a los demás o a nosotros mismos. Una vez que aprendamos a AMAR lo suficiente y a mantener este AMOR de forma perpetua, construiremos una tremenda Luz interior, y esta Luz será utilizada para ayudarnos a vislumbrar el Cielo. No sólo serás capaz de ver o sentir cosas espirituales, también comprenderás cómo enfrentarte a asuntos que te molestan en tu vida.
Para muchos, ver o sentir cosas Espiritualmente puede suceder de forma bastante repentina. Cierra los ojos y toma un profundo aliento. PERMITE la paz, la presencia y la Alegría de Dios Todopoderoso fluir sobre ti como una corriente de agua calurosa y apacible. Concéntrate en este sentimiento durante tanto tiempo como seas capaz. Simplemente imagínate lo mejor que puedas lo que la palabra "ALEGRÍA" podría significar para ti. Si sientes dudas o has "mezclado" emociones acerca de esta palabra, podría significar que tienes un sentimiento de culpa, vergüenza o falta de perdón en tu Alma. ¡Estas cosas no tienen cabida en el Reino de Dios! Déjalas que se vayan ahora. Piensa solamente en lo que significa AMAR y ser AMADO. Ten paciencia.
- ¿Qué es lo que veré cuando intente ver el Cielo? [Texto no traducido]
- ¿Tenemos un hogar en el Cielo? [Texto no traducido]
- ¿Qué aspecto tenía tu casa en el cielo? [Texto no traducido]
- ¿Compartió Dios contigo cuál era tu propósito en esta vida? [Texto no traducido]
- ¿Por qué es tan importante entender el Amor y utilizarlo en la vida cotidiana? [Texto no traducido]
- ¿Cómo puedo aprender más acerca de los caminos del Amor?
Jesucristo vino al planeta para mostrar el camino a todas las personas y a todas las religiones. Él vivió su vida con gran pasión y dedicación a la palabra AMOR, para que así cada uno de nosotros tuviésemos un modelo con el que compararnos. De ahí que él dijera, YO SOY la verdad, YO SOY el camino, y YO SOY la vida, ningún hombre puede venir a Dios sino por mí. Si reemplazas YO SOY y MÍ con EL AMOR ES... lo que consigues es...
El AMOR ES LA VERDAD
El AMOR ES EL CAMINO
Y EL AMOR ES LA VIDA
NADIE VIENE A DIOS A MENOS QUE SEPA CÓMO AMAR
Cristo había llegado a ser EL AMOR QUE CAMINA Y HABLA EN EL PLANETA. Uno no puede entender a Dios hasta que uno entienda y CAMINE Y HABLE en las maneras del AMOR. Si caminas en el Amor, siempre entenderás a Dios.
- ¿Cómo sabe uno si camina o no en las maneras del AMOR?
(1) Esas personas no se ofenden fácilmente (o en absoluto) ¡y siempre están dispuestas a perdonar la ofensa [o el pecado. En el original: “and they are always willing to forgive trespass”]! (¡Esto es prioritario!)
(2) Son personas generosas que dan incondicionalmente [o de corazón. En el original: “They are generous people who give wholeheartedly”].
(3) Esas personas tienen una relación no opresiva y positiva con Dios, que crece continuamente.
(4) Esas personas hacen todo lo que pueden para servir a los demás y para traer belleza al planeta.
- ¿Viste Ángeles? [Texto no traducido]
- ¿Cuántos Ángeles tenemos cada uno? [Texto no traducido]
- ¿Quiénes son nuestros guías y qué papel tienen en nuestra vida? [Texto no traducido]
- ¿Qué te mostraron acerca de Cristo, en cuanto a lo de ser el Hijo de Dios? [Texto no traducido]
- ¿Por qué recomendarías que la gente llegase a conocer a Cristo?
[Texto no traducido]
¡Una persona llena de la Luz de Cristo siempre verá que cada Alma en este planeta es un niño precioso de nuestro Creador, y siempre hará el mayor esfuerzo para Amar a los demás con todas sus fuerzas!
SIEMPRE ME OIRAS DECIR ESTO UNA Y OTRA VEZ... ¡El AMOR ES LA UNICA MANERA DE IR! No puedo decirlo suficientemente, porque este es el sendero para entender a Dios y a Cristo en el Cielo. Mientras más lo utilices y lo pongas en práctica... más evocarás el Espíritu del Dios vivo en ti y verás esto por ti mismo. ¡Me encantaría si entendieses a Dios y a Cristo mejor... para que de una vez por todas vieras que el Amor es una energía impresionante... ¡es un instrumento que te hace más poderoso de lo que jamás podrías imaginarte! Otra cosa esencial que entender acerca del Amor... es que también te muestra que tú y todos los demás sois dignos de llamar a Dios o a Cristo y de recibir ayuda en cualquier momento. No sólo la Luz de Dios vendrá, sino que los Ángeles vendrán corriendo también. Nosotros quizás no podamos ver la manifestación de todo esto de repente, pero Dios siempre está ahí... ¡especialmente cuando llamamos!
Otra razón por la que realmente quiero que algunos de vosotros consideréis a Cristo, es porque si en algún momento te sientes perdido... especialmente en el momento de tu muerte física. ¡Puedes llamar a Cristo y él vendrá por ti!
- ¿Qué hay del hecho de que la religión cristiana dice que debemos venerar a Dios y/o a Cristo? [Texto no traducido]
- ¿Cómo puede una persona llegar a perderse después de la muerte? ¿Nosotros no pasamos al otro lado simplemente?
Aunque Dios siempre nos Ama y nunca nos rechaza, cuando nos llega el momento de cruzar... algunos pueden decidir no entrar en la Luz y quedarse bloqueados en la Tierra por un tiempo [o “permanecer anclados a la Tierra.” En el original: “remain earth bound for a time”]. Este es un tipo de experiencia muy difícil y hay un gran número de Almas que existen en esta situación en este momento [o “que existen en esta posición”. En el original: “who exist in this station right now”]. De hecho, la mayoría de mi práctica persona a persona consiste en ayudar a aquellos que tienen la energía de los Espíritus anclados a la Tierra haciéndoles autostop en su atmósfera espiritual [otra posible traducción: “ayudar a aquellos cuya atmósfera espiritual está siendo atada/amarrada/utilizada por la energía de Espíritus bloqueados a la Tierra”. En el original: “In fact, much of my one-on-one practice is helping those who have the energy of earthbound Spirits hitchhiking in their spiritual atmosphere”].
Cuando observo que una energía enojada está conectada a alguien [o “pegada/fijada a alguien”. En el original: “When I observe that an angry energy is attached to someone”], veo que estos seres están perdidos... y que la mayoría aún no han encontrado a Dios ni al Amor durante sus vidas físicas... por lo que ahora se sienten confundidos, desorientados, apresados o atrapados. Y (en un momento de lucha) ellos sienten como si no tuvieran ninguna otra opción que la de succionar la Luz(es) de los demás... quienes están todavía vivos y en un cuerpo físico [otra posible traducción: “ellos sienten como si no tuvieran otra opción que la de chupar/absorver/‘sacar con sifón’ la Luz(s) de los demás”. En el original: “And (in a moment of struggle) they feel as if they have no other choice but to siphon off the Light(s) of others”].
- ¿Por qué permite Dios que la energía de un Alma se coloque sobre la energía de otra persona?
En mi ECM vi que Dios había construido el Alma para que sea una especie de red que recupera o atrapa energía dentro de ella [o “Dios había construido el Alma para que sea una especie de red que salva/repara o agarra/pesca energía dentro de ella”. En el original: “In my NDE I saw that God had built the Soul to be a kind of net that retrieves or catches energy within it”]. Hacerlo así no sólo causa que el Alma-red consiga hacer crecer su músculo espiritual (por ser consecuentemente cargado hacia abajo por la energía en su red)... sino que también sirve de transporte a un ser perdido... dándole también la oportunidad al ser perdido de observarnos durante momentos en los que practicamos el Amor y/o recordamos nuestra Divinidad interior. Cuando un Alma se pierde en las regiones inferiores [o “en el infierno”. En el original: “nether regions”] (entre esta dimensión y el Reino) o en lo que en la Biblia se llama, "el valle de las sombras de la muerte," es porque ellas no recuerdan quiénes son en Cristo... y han olvidado el Amor. Por lo tanto, Dios les da a las Almas perdidas una oportunidad para crecer a base de permitirles que nos supervisen de cerca.
[Nota del traductor: como algunos aspectos del párrafo anterior admiten matices de interpretación, se reproduce íntegramente el original en inglés tal como lo escribió su autor Christian Andréason:
“In my NDE I saw that God had built the Soul to be a kind of net that retrieves or catches energy within it. Doing so not only causes the netting Soul to grow spiritual muscle (by being consistently weighted down by the energy in his or her net) ... but it also gives transport to a lost being ... also giving the lost one an opportunity to observe us during moments where we practice Love and/or remember our inner Divinity. When a Soul is lost in the nether regions (between this dimension and the Realm) or in what the Bible calls, "the death shadowed valley," it is because they do not remember who they are in Christ ... and have forgotten Love. Therefore, God gives lost Souls an opportunity to grow by allowing them to closely monitor us.”]
- ¿Qué le sucede a una persona cuya Luz está siendo succionada?
El acontecimiento de ser "succionado" puede causar que sucedan algunos asuntos muy difíciles para el individuo que está siendo interiormente manipulado [o “interiormente alterado”. En el original: “The event of being "siphoned" into can cause some very difficult issues to happen for an individual being tapped into”]... especialmente si la persona ha atraído hacia sí misma demasiadas energías no amorosas. Recuerda: atraemos hacia nosotros energéticamente lo que somos (como energía) nosotros mismos. Con el tiempo... si nuestras conductas son arriesgadas y no amorosas... ¡este tipo de cosas pueden causar que nos sintamos muy "sobre cargados"! Algunas personas empiezan a tener sentimientos hostiles que parecen muy extraños para su Alma [en el original: “overt feelings that appear very foreign to their Soul”]; o pueden comenzar a surgir, y gradualmente tomar el control, conductas adictivas (menores o graves).
Estas personas pueden tener problemas de energía o sentirse constantemente deprimidos, enojados, enfermos, celosos, resentidos, perezosos o fatigados. Las personas me dicen constantemente: "¡Sigo encontrándome a mí mismo haciendo, o diciendo, o sintiendo cosas que no quiero hacer, decir, o sentir!" Pablo en la Biblia solía decir esta misma cosa él mismo... y entonces habla abiertamente acerca de algo que él llamó su "espina [clavada] en la carne" [II Corintios, 12, 7-9] la cuál Dios nunca se la quitaría de encima. Todos nosotros tenemos estas "espinas", y está dentro del plan de Dios que aprendamos a ocuparnos de ellas, a base de aprender a ocuparnos apropiadamente de las emociones que sentimos dentro de nosotros mismos. Este es uno de los muchos métodos que Dios usará para conducir un Alma hacia su desarrollo.
Cuando las personas vienen a mí acerca de asuntos que "parecen surgir de repente durante ciertos períodos difíciles de sus vidas... que no se van fácilmente"... esto puede ser una indicación de que una persona está en un proceso que yo llamo, "reteniendo" en su ‘cuerpo de Luz’ demasiada energía espiritual que realmente no le pertenece. Y efectivamente, cuando miro por medio de la clarividencia a una persona que ha venido a verme, yo claramente veré la presencia de muchas energías que todavía no han cruzado. Todas ellas estarán firmemente agarradas a la persona, con el mismo propósito, o por la misma razón por la que uno se agarraría a un bote salvavidas en medio del océano.
Realmente, (te lo creas o no) este tipo de cosas es bastante normal, ya que cada uno de nosotros atraemos hacia nosotros mismos, a cada hora de cada día y desde otras dimensiones, energías de nuestra misma clase. Sin embargo, he visto que respecto a las energías que causan problemas, nosotros podemos atraer la presencia de estas energías demasiado cerca del centro de nuestro Ser, y esto puede afectar enormemente a cómo pensamos y nos vemos a nosotros mismos. Piensa en [lo que significa] tener un desorden de personalidades múltiples y comprenderás más o menos lo que digo.
Me he dado cuenta de que en relación a estos seres energéticos, muchos de ellos no se sienten cómodos con el Amor de Dios ni de Cristo... y están inseguros en cuanto a si ellos tienen o no el derecho de llamar y reclamar su derecho o patrimonio Divino de recibir la salvación. Cuando veo esto... sé que hay una gran probabilidad de que la persona que está delante de mí... "reteniendo"... quizás tenga asuntos semejantes también, puesto que siempre tengo presente que las leyes de la atracción nos arrastran hacia lo que somos. Así que en mi reunión cara a cara [con esa persona], hago lo que llamo "trabajo de recuperación del Alma/reanimación del Amor", y trabajo con ese individuo para conseguir que cree en su vida todo el Amor centrado en Cristo como le sea posible, para que eventualmente pueda producir una explosión de Luz interior que no sólo ponga la distancia apropiada entre él y el visitante(s), sino también una barrera apropiada para lo que pensaríamos que es maligno [en el original: “evil”].
Para resumir una larga historia... no recomiendo que sigas el sendero de algunas de estas Almas que llegan a quedarse ancladas a la Tierra. Cuando llegue tu tiempo ... y la Luz, el túnel, Cristo o tus seres queridos vengan para llevarte a casa ... ¡ve con ellos y ve al Cielo! ¡Allí es donde realmente perteneces! Simplemente debes saber que cuando Amas a Dios o a Cristo... tú simplemente presentirás con naturalidad dónde debes ir en el Cielo y llegarás a ese lugar automáticamente.
- ¿De qué está hecho Dios?
Dios es una esencia de Amor absoluto, Luz y hermoso sonido. Lo que yo entendí (en la práctica cristiana) que era la PALABRA de Dios, es realmente el SONIDO o la MUSICA de Dios.
Dios es un gran Ser lleno de LUZ que canta todos los tonos simultáneamente y usa este método para traer a todas las cosas a la existencia... Él causa que cada Creación resuene la una con la otra en perfecta armonía, una vez que esa Creación se haya alineado a sí misma con los caminos del Amor. Dios usa su SONIDO para crear todas las cosas y darles vida. Entonces extiende su Luz y le ayuda a esa Creación a tomar forma. Todos nosotros tenemos en nuestro interior Luz y Tonos... Nosotros estamos aquí para aprender a usarlos mejor a base de vivir la vida en un entorno difícil para el espíritu y el Alma... el cuerpo físico.
- ¿Cuánto tiempo está la Luz de Dios con nosotros? ¿Hay algo que podamos hacer para hacer que se vaya? [Texto no traducido]
- ¿Cómo es que te mostraron a ti estas cosas? [Texto no traducido]
- ¿Así que dices que yo puedo oír de Dios [o “a Dios”]? Si es así, ¿cómo?
Sí, ¡lo que estoy diciendo es que CUALQUIERA puede oír de Dios [o “oír a Dios”]! Uno no necesita ser Moisés, o Jesús, o Buda para oír de su Creador. Para oír de Dios, todo lo que tienes que hacer es PENSAR como piensa el CREADOR. Bueno, da la casualidad de que yo sé que Dios sólo tiene UN pensamiento central, ¡así que esto debería resultarte fácil! ¡DIOS NO PIENSA EN OTRA COSA EXCEPTO EN EL AMOR --- TODO EL TIEMPO!
Si tú estás viviendo tu vida de acuerdo con los caminos del AMOR (los cuales son los caminos constructivos que tú sabes, en lo más profundo de tu espíritu, que son los correctos para ti), entonces tú puedes saber con confianza que tú tienes la habilidad de oír de Dios. Si tú estás buscando de forma activa emplear tiempo en la presencia de Dios... ¡entonces puedes apostar a que el Espíritu te va a proporcionar las oportunidades para que tú hagas eso! Tú siempre sabrás cuando la presencia de Dios está contigo... tú te sentirás como un afortunado y entusiasmado niño pequeño otra vez.
Realmente, todos nosotros oímos de Dios todos los días, sólo que no somos conscientes de ello. Porque podemos llegar a estar tan metidos en las ilusiones y las distracciones del ego de este mundo [o atrapados, o involucrados. En el original: “we can get so caught up with the illusions and ego distractions of this world”], que podemos desenfocarnos fácilmente. Es como cuando estás inmerso en una película o en un libro lleno de acción mientras alguien te está hablando, sólo que te encuentras a ti mismo levantando la vista y diciendo “Ehhh?”, una vez que te das cuenta de que te han estado hablando durante un tiempo.
- ¿Cómo sé si oigo de Dios [o “si oigo a Dios”]?
¡Cualquier cosa que no es del AMOR no es de Dios! ¡PUNTO! [en el original: “Anything that is not of LOVE is not of God! PERIOD!”]. Si [hay] pensamientos de juicio [juzgar o enjuiciar a los demás. En el original: “thoughts of judgment”], condena, amargura, rencor [no perdonar a los demás], cólera basada en el ego, odio basado en la venganza, que vienen a tu mente y la dominan, debes saber, por favor, que esto no es de Dios. En este caso es tu ego el que habla, que está gobernado por el miedo. Dios no teme nada, por lo tanto, Dios no puede hablar nada que pueda hacer pensar en el miedo. Dios sólo habla utilizando el lenguaje del Amor.
- ¿Qué hay de las personas de sexualidad diversa?
Si este mundo pudiera alguna vez averiguar [o “darse cuenta”. En el original: “find out”] sólo un poquito acerca de lo que las personas de sexualidad diversa (homosexuales) tienen que hacer aquí en este planeta, nunca jamás se volvería a hacer una sola broma ni observación hiriente. ¡Al contrario, habría un gran respeto! La gente que dice cosas irrespetuosas acerca de las personas de esta orientación... se dedica a juzgar [o “enjuiciar.” En el original: “enact judgment”], y lo hacen así desde una posición de falta de conocimiento [o “falta de sabiduría”, o “desconocimiento”. En el original: “from a place of unenlightenment”], inseguridad, ego y prejuicio socialmente inducido.
Algunos pueden utilizar escrituras mal traducidas que les enseñaron, no por el Espíritu Santo... sino por seres humanos llenos de miedo. Muchos escogerán mantener una rabia basada en el odio satánico, y no Divinamente apoyada, contra estos niños de Dios, antes que utilizar el Amor para traer comprensión y curar las heridas entre ambos grupos de personas. ¡Cristo dijo, EL MANDAMIENTO MÁS GRANDE ES QUE DEBEMOS AMARNOS LOS UNOS A LOS OTROS! Cuando las personas lanzan condena, juicio y amargura a otros, no están practicando el gran mandamiento. Ellos están permitiendo que sus Almas caigan en la oscuridad.
- ¿Qué te dijeron o te mostraron acerca de este asunto?
Cuando llegué al Cielo, una de las primeras cosas que pregunté fue acerca de este mismo asunto de la bisexualidad, ya que me había causado una gran preocupación toda mi vida. Mi guía, que era una dama, me hizo entrar en una habitación que tenía una gran pantalla. En la pantalla vi dos formas de Luz que se unían la una con la otra en el acto de hacer el Amor. Mi guía entonces me pidió que le dijera cuál era masculina y cuál era femenina. Dije: "¡noooo lo sé!" Ella me sonrió y dijo: “no importa”. Ella siguió diciendo que las dos Luces eran lo que Dios veía cuando nos miraba. Ella me explicó que Dios siempre nos ve como nuestros seres más elevados [en el original: “God always sees us as our higher selves”] y que el género [el estado de ser masculino o femenino. En el original: “gender”] es una cosa muy temporal que no permanecerá siempre.
Se me explicó adicionalmente que el mismo Dios es tanto una esencia de Madre como una esencia de Padre para nosotros, por lo tanto; Dios entiende completamente nuestras atracciones por miembros de géneros semejantes. Me dijeron (o más bien me recordaron) que no hay errores en la manera en la que fuimos hechos cada uno de nosotros. Dios sabía los desafíos y las bendiciones que tendríamos cada uno de nosotros. Cada uno de nosotros actuamos según nuestro corazón (o el centro desarrollado del Alma) y a medida que maduramos Espiritualmente, subimos más alto cada vez.
Otra cosa que me mostraron fue una pareja ocupada en actividades que se centraban en la Lujuria en vez de en el Amor. Mi guía-dama dijo que estos individuos estaban en gran coacción espiritual y que se estaban provocando a sí mismos una vida que presentaría mucho desafío [en el original: “My lady guide said that these individuals were in great spiritual duress and bringing upon themselves a life that would present much challenge”]. Vi que las Luces de sus Almas comenzaron a disminuir apreciablemente, y que había una neblina oscura a todo su alrededor [en el original: “there was a dark haze all about them”].
Mi guía-dama entonces me dijo que llegaría un tiempo en el que estos individuos necesitarían aprender a venir a Dios con sus seres sexuales, para que él pudiera ayudarles a utilizar su sexualidad de una manera más Amorosa. Más que probablemente surgiría una enfermedad emocional o mental y ayudaría a guiarles hacia una forma de expresión más Amorosa. Mientras miraba las figuras, comenté con tristeza que la lujuria era un factor muy importante que implicaba a muchas personas homosexuales. La dama me sonrió y explicó que todos caen en la lujuria antes de abrazar completamente la Luz dentro de nosotros mismos. Posteriormente la dama también me desveló que los dos seres sombríos en coacción espiritual... habían sido una pareja heterosexual casada [en el original: “the two dimly beings in spiritual duress ... had been a married heterosexual couple”].
- ¿Qué era la neblina oscura?
La neblina oscura era lo que yo llamo energía gris o sombra. Esto es un desafiante tipo de esencia que coexiste con nosotros en el planeta. Creo que esto es lo que en la Biblia está referido como demonios [en el original: “I believe this is what the Bible refers to as demons”]. El trabajo de estas entidades en la Creación es el de ayudar a traernos un peso adicional y obstáculos en nuestras vidas que estén al mismo nivel que nuestros pensamientos no-positivos o no-amorosos [u “obstáculos en nuestras vidas que igualen nuestros pensamientos no-positivos o no-amorosos.” En el original: “to help bring us additional weight and life obstacles which match our non-positive or unloving thoughts”]. Con el peso de su esencia sobre nosotros, se bloquea nuestra Luz interior. Después de un período de tiempo durante el cual vamos tropezando de un lado a otro en la oscuridad de nuestra vida, se nos anima nuevamente a volver a una forma de pensar y actuar más Amorosa. Tan pronto como producimos suficiente Luz en nuestra Alma por haber estado Amando, entonces la energía gris o sombra es sacada de nosotros [en el original: “the gray or shadow energy is then popped off of us”].
¡DONDE HAY LUZ, LA OSCURIDAD NO PUEDE QUEDARSE! Sin embargo, debemos mantener la acción y los pensamientos Amorosos, porque si volvemos a una forma de ser menos positiva, estas entidades regresan trayendo refuerzos que con ellas. ¡Cuando esto sucede es el momento de hacer guerra espiritual!
- ¿Cómo se hace la guerra espiritual?
Mi respuesta quizás te sorprenda. La guerra espiritual es una práctica de celebración. ¿Por qué? Porque la celebración es justo lo contrario que la depresión, que es donde las energías oscuras quieren que caigamos para que ellas puedan apretar su puño sobre nosotros.
Las energías oscuras no quieren que nosotros celebremos y nos regocijemos en el hecho de que más allá de cualquier verdad… Dios es Amor, y el Amor de Dios ya ha vencido y ha logrado la victoria sobre cualquier desafío que pudiera venir contra nosotros. Depende de nosotros el que nos abramos y recibamos el Amor de Dios … Todo lo que debemos hacer es simplemente… ¡creer!
Las fuerzas oscuras de las desafiantes energías vienen a robarnos nuestra Alegría!.... [continúa].
[Texto no traducido]
- ¿Qué me sucede Espiritualmente una vez que soy capaz de conseguir la victoria sobre un desafío?
Cada vez que somos capaces de reconstruir y aumentar nuestra Luz, entonces añadimos músculo sólido a nuestras Almas. Estoy hablando de músculo espiritual (hecho de Luz densa) el cual nos ayudará a superar [en el original: “lift up”] asuntos y desafíos que nos podrían haber resultado imposibles de superar anteriormente. Es por medio de este método por el que Dios nos prepara para aceptar/emprender la misión de nuestra vida [en el original: “It is through this method that God prepares us to undertake our life's mission”]. Este es el motivo por el que muchas personas tienen vidas difíciles antes de llegar a su gloria. Los desafíos/retos a los que se enfrentaron les habrán fortalecido hasta el grado en que una vez que lleguen a su destino Divino, habrá muy pocas cosas que puedan hacerles temblar.
- ¿Qué es el ego? [Texto no traducido]
- ¿Por qué hace eso el ego? [Texto no traducido]
- ¿Qué hay del diablo? [Texto no traducido]
- ¿Qué hay del infierno? [Texto no traducido]
- ¿Qué hay de ese lugar de fuego abrasador? [Texto no traducido]
- ¿Cuáles son algunas cosas de las que debería tener cuidado?
¡Nunca permitas que el odio exista dentro de ti! Haz todo lo que puedas para eliminarlo de tu vida. El odio es la toxina más grande que conoce la humanidad. Nunca te permitas a ti mismo quedarte enojado [o “enfadado/encolerizado”. En el original: “Never allow yourself to remain angry”]. El enojo trae enfermedad y energía desafiante.
Haz todo lo que puedas para evitar el exceso. Alimento excesivo, bebida, lujuria, bebidas alcohólicas, planes ambiciosos, rivalidad [o competitividad. En el original: “competition”], y (por supuesto) aflicción [o “tristeza extrema.” En el original: “grief”], amargura, resentimiento y juicio [o “juzgar a los demás.” En el original: “judgment”]. Las energías grises pueden engañarnos fácilmente para desequilibrarnos si abusamos de cualquier persona, lugar, pensamiento, o cosa.
Asegúrate de obtener abundancia de aire fresco, ejercicio, descanso y ten cuidado con qué venenos (substancias poco naturales) pones en tu cuerpo. Bebe agua en abundancia. Tu espíritu quiere ayudarte a limpiar y expulsar toxinas de tu cuerpo. El agua se hizo para este propósito. Tu cuerpo es el templo del Espíritu. El ego hará todo lo que pueda para que pierdas el respeto por ti mismo, para que finalmente quizás pierdas el sentido de la importancia y del valor Divinos.
Ten cuidado con el ego en todo momento, y búscalo en todas las situaciones y en todas las personas. Una vez que divises el ego, pídele a Dios que te ayude a asumir el control espiritual. Nunca te avergüences de pedirle ayuda a Dios. Él está justo allí esperando para mostrarte la salida de escape a tu dilema. Procura ser respetuoso con todas las criaturas vivas. Sé generoso siempre que puedas. Recuerda que la Madre Tierra ha sido un anfitrión amable, hagamos todo lo que podamos para mantenerla como un lugar maravilloso en el que vivan nuestros niños.
- ¿Cuál sería la cosa más importante que podrías decir ahora?
Por favor nunca lo olvides... ¡Tú eres tan Amado! ¡Nunca hay un momento en el que no estén pendiente de ti; nunca serás olvidado! ¡Para saber Amar... debes practicar el Amor! Recuerda, tus desafíos aquí en la vida son como obsequios... una vez que tengas éxito superándolos, serás recompensado llenándote de Luz Amorosa y curativa. No hay ningún sentimiento más grande que este. Cuándo tengas dudas, recuerda -- ¡el Amor es siempre la respuesta!
¡Dios os bendiga, mis preciosos hermanos y hermanas! ¡Por favor, sabed que estoy enviando Amor y buena energía a quien desee recibirla!
Ser Amorosos los unos con los otros y el Amor será bueno con vosotros.
"Sé desde lo más profundo de mi corazón que ninguno de nosotros será abandonado [o se quedará “sin ser visto”, o “desatendido”. En el original: “left unseen”], jamás será olvidado, ni tampoco ninguno de nosotros se perderá eternamente. ¡Dios nos ha enviado confiadamente a este planeta para aprender una cosa, y esa cosa es el Amor! ¡Ahora es nuestro turno de ver cómo de bien podemos amarnos los unos a los otros!" –
Christian Andréason
---------- FIN DEL EXTRACTO DE LA ECM DE Christian Andréason ----------
A continuación se incluyen algunas similitudes y paralelismos muy interesantes entre la ECM de Christian Andréason, otras ECMs de otros autores, y algunos pasajes de la Biblia.
SIMILITUDES ENTRE VARIOS ASPECTOS DE LA ECM DE CHRISTIAN ANDRÉASON Y OTRAS ECMS:
- La ECM de George Ritchie.
https://www.nderf.org/Spanish/ritchie_light_spanish.htm
"En este momento la luz me condujo dentro de un sórdido bar con parrilla cerca de lo que parecía una gran base naval... Aunque unos cuantos bebían cerveza, la mayor parte de ellos parecían pegarle al whiskey tan rápido como los dos sudorosos camareros podían servirlos.
"Entonces noté una cosa asombrosa. Varios hombres que estaban de pie en la barra parecían incapaces de levantar sus bebidas hasta sus labios. Una y otra vez los vi intentar ansiosos agarrar sus vasos, mientras que sus manos pasaban a través de los vasos sólidos, a través de la pesada tapa de madera de la barra, a través de los mismos brazos y cuerpos de los bebedores que había a su alrededor.
"Y estos hombres, todos y cada uno de ellos, no tenían la aureola de luz que rodeaba a los demás.
"Entonces, el capullo de luz debe ser una propiedad de los cuerpos físicos solamente. Los muertos, nosotros que habíamos perdido nuestra solidez, también habíamos perdido esta “segunda piel”.
"Y era obvio que esta gente viva, los rodeados por la luz, los que realmente estaban bebiendo, conversando, empujándose el uno al otro, no podía ver a los seres desesperadamente sedientos incorpóreos entre ellos, ni tampoco podía sentir su frenética lucha para coger aquellos vasos. (Aunque también me quedó claro, observándolo, que la gente no sólida podía tanto escucharse como verse los unos a los otros. Y furiosas peleas estallaban constantemente entre ellos sobre vasos que ninguno podía realmente llevarse a los labios.)
"Pensé que yo había visto grandes borracheras en las fiestas de las fraternidades de Richmond, pero el modo en que los civiles y los militares en este bar se lo tomaban, lo superaba todo. Miré a un joven marinero levantarse sin equilibrio de un taburete, dar dos o tres pasos, y caerse pesadamente al suelo. Dos de sus compañeros se inclinaron y comenzaron a arrastrarlo lejos del lugar del porrazo.
"Pero no era eso lo que yo estaba mirando. Yo miraba fijamente y con asombro como el capullo brillante alrededor del marinero inconsciente simplemente se abría. Se partió por la parte alta de su cabeza y comenzó a romperse, como a pelarse descendiendo desde su cabeza, sus hombros. Al instante, más rápidamente de lo que nunca había visto a nadie moverse, uno de los seres inmateriales que habían estado de pie cerca de él en la barra, estaba encima de él. Él había estado rondando como una sombra sedienta al lado del marinero, siguiendo avariciosamente cada trago que el joven tomaba. Ahora parecía saltar sobre él como una bestia de presa.
"Un instante después, y siendo un completo misterio para mí, la figura que saltaba se había desvanecido. Todo esto pasó incluso antes de que los dos hombres hubieran arrastrado su carga inconsciente de entre los pies de los que estaban en la barra. Un minuto yo había visto claramente dos individuos; pero cuando apoyaron al marinero contra la pared, sólo había uno.
"Dos veces más, mientras miraba fijamente, estupefacto, una escena idéntica se repitió. Un hombre perdió el conocimiento, una grieta rápidamente se le abrió en la aureola que tenía a su alrededor, una de las personas no sólidas desapareció cuando se lanzó en aquella abertura, casi como si se hubiese tirado dentro del otro hombre (“as if he had scrambled inside the other man”).
"¿Era esa cubierta de luz una especie de escudo, entonces? ¿Era una protección contra ... contra seres sin cuerpo como yo? Por lo visto estas criaturas inmateriales habían tenido una vez cuerpos sólidos, como yo mismo lo había tenido. Supongamos que cuando ellos habían estado en estos cuerpos hubiesen desarrollado una dependencia del alcohol que fuese más allá de lo físico. Que se hizo mental. Espiritual, incluso. Entonces, cuando perdieron su cuerpo, excepto cuando podían tomar brevemente posesión de otro, ellos estarían separados durante toda la eternidad de la cosa que nunca podían dejar de ansiar.
- La ECM de David Oakford
https://www.nderf.org/Spanish/david_oakford_spanish.htm
"Yo vi almas oscuras (“dark souls”) durante el tiempo que el ser y yo estuvimos en Gaia (Planeta Tierra). Las almas oscuras eran espíritus anclados a la tierra (o “espíritus rodeados de tierra”; en el original: “earthbound spirits”) que se niegan a ir a la luz. Ellos hacen presa en la energía de los humanos todavía en forma humana, e intentan usar esas almas para prevenir la evolución del espíritu. Me dijeron que yo estaba protegido de estos seres oscuros siempre y cuando yo eligiese concentrarme (“to focus”) en el amor en mí. Los seres oscuros ni siquiera intentaron afectarnos, de hecho, nos echaban malas miradas y se alejaban. Me dijeron que yo reconocería a estos seres oscuros cuando los viese, y me dijeron que les dijese que fuesen a la luz. La luz es una puerta (o portilla; en el original: “porthole”) al lugar al que van todas las almas si así lo eligen.
"Yo podía ver energía alrededor de los humanos también, de todos los niveles y colores. El ser me explicó acerca de la energía humana. Él me dijo que la energía que sale/viene de los humanos es lo que los espíritus utilizan para evaluar la condición espiritual de un humano en concreto. Él dijo que mientras más claro y más brillante fuese el color (“lighter and more brilliant”), más avanzado es el espíritu. Él dijo que ver el “aura” alrededor de un espíritu es útil para determinar cuánto tiene que trabajar en su desarrollo un espíritu en particular. Él dijo que los seres más elevados saben dónde tienen que ir y lo que tienen que hacer para ayudar al alma de un “espíritu anclado a la tierra” (“earthbound spirits”) para que puedan avanzar ellas mismas si así lo eligen. Él me dijo que todas las almas tienen esta energía, y eso es por lo que yo podía verla en todos los humanos que vi. Él me dijo que yo era del mismo tipo de energía que él, pero que mi vibración es más baja cuando estoy en forma humana y que, con el tiempo, mi energía se elevaría para equipararse a la de su intensidad, siempre y cuando yo eligiese tomar la iniciativa de evolucionar conscientemente mi alma.
- La ECM de Howard Pitman
https://www.nderf.org/Spanish/howard_p's_ecm_spanish.htm
"Cuando nos movimos a través de aquella pared dimensional en el segundo cielo, me encontré en un mundo completamente diferente, mucho más diferente de lo que nunca me hubiera imaginado. Este mundo era un lugar ocupado por seres en espíritu, tan enormes en número como la arena de la playa de la costa del mar. Estos seres eran demonios, o ángeles caídos, y eran de miles de formas y figuras diferentes. Algunas formas eran tan mórbidas y repugnantes que llegué casi al punto de náusea.
"... Cuando íbamos de un lugar a otro en aquel mundo, aprendí muchas cosas acerca de los demonios.
"... Cuando comenzamos el viaje del segundo cielo, los ángeles comenzaron mostrándome los tipos diferentes de demonios que hay. Cada demonio me fue enseñado en una forma que indicaba su campo de maestría, y pronto descubrí que no hay ninguna cosa tal como "un médico general" en todo el mundo de los demonios. Los demonios son todos expertos en sus respectivos campos. Cada uno tiene solamente un área de maestría que hace muy bien.
"En un momento dado durante este tour por el segundo cielo, miré a los demonios dentro de su propio grupo de relaciones, y experimenté un sentimiento horrible. Fue un sentimiento aplastante, opresivo, y mórbido. Este sentimiento me vino poco después de haber entrado en el segundo cielo y me pregunté lo que lo causaba. Fue en este mismo momento en el que aprendí que los ángeles podían leer mi mente, porque mi ángel de la guarda me dijo, "El sentimiento por el que usted se pregunta está causado por el hecho de que no hay ningún amor en este mundo. "¡El ángel me decía que en este segundo cielo no hay ni siquiera un poquito de amor! ¡Wow! ¿Se puede usted imaginar todos aquellos demonios que sirven a un maestro que ellos no aman, y a un maestro que gobierna sobre seres qué no ama? Peor que eso, sus compañeros trabajan juntos durante una eternidad y ni siquiera se aman el uno al otro.
"Comencé a reflexionar sobre lo que nuestro mundo físico, llamado el primer cielo, sería sin amor. Si Dios no hubiera introducido su amor aquí en nuestro mundo, entonces viviríamos en una atmósfera sin amor como en el segundo cielo. Es porque Dios nos da su amor, por lo que somos capaces de devolver ese amor y luego amarnos el uno al otro. ¿Puede usted imaginarse cómo sería su propia casa o su comunidad si estuviera totalmente desprovista de amor?
"Mis escoltas entonces me dijeron que querían que yo viera la actividad de los demonios en nuestro mundo físico. Fui entonces escoltado fuera del hospital directamente por la pared de ladrillo hacia las calles de aquella ciudad. Me quedé asombrado cuando miré toda la actividad de la gente en el mundo físico, realizando su vida cotidiana, y completamente inconscientes de que estaban siendo acechados por seres del mundo de los espíritus. Me quedé totalmente pasmado cuando vi aquello, y me horroricé cuando vi a los demonios de todas las clases y formas moviéndose a voluntad entre la gente.
"Cuando los ángeles decidieron que había visto bastante sobre los demonios haciendo su trabajo en este mundo físico, fui llevado de vuelta al segundo cielo simplemente pasando por la división, la pared dimensional.
- La ECM de Howard Storm
https://www.nderf.org/Spanish/howard_storm_spanish.htm
"Estos seres extraños seguían apremiándome a ir con ellos. Yo les pregunté repetidamente adónde íbamos, y ellos respondieron: "Apresúrate, lo averiguarás." No contestaban nada. La única respuesta era insistir en que me apresurara y los siguiera. Me dijeron repetidamente que mi dolor no tenía sentido y era innecesario. "El dolor es una mierda” (“bullsh#$"), dijeron ellos.
"... Caminando durante lo que pareció ser una distancia considerable, estos seres estaban todos a mi alrededor. Me conducían a través de la neblina.
"A medida que viajábamos, la niebla se hacía más espesa y oscura, y la gente comenzó a cambiar. Al principio parecían bastante juguetones y felices, pero cuando habíamos cubierto alguna distancia, algunos de ellos comenzaron a ponerse agresivos. Cuanto más interrogativo y suspicaz me ponía yo, más antagonistas, groseros y autoritarios se ponían ellos. Comenzaron a hacer bromas sobre mi trasero desnudo que no estaba cubierto por mi delantal del hospital y sobre lo patético que era....
"... Hace horas, yo había esperado morir y terminar el tormento de la vida. Ahora las cosas estaban peor, pues una muchedumbre de gente poco amistosa y cruel me forzaba hacia algún destino desconocido en la oscuridad. Ellos comenzaron a gritar y a lanzarme insultos, exigiendo que fuese de prisa. Y rechazaron contestar cualquier pregunta.
"Finalmente, les dije que yo no iría más lejos. Entonces cambiaron completamente. Se hicieron mucho más agresivos e insistieron que yo fuera con ellos. Varios de ellos comenzaron a empujarme y a presionarme, y respondí devolviéndoles el golpe.
"Lo que siguió fue una orgía salvaje de frenética burla, gritos y golpes. Luché como un hombre salvaje. Todo el rato era obvio que ellos lo estaban pasando muy bien (gran diversión).
"Parecía ser, casi, un juego para ellos, conmigo como la pieza central de su diversión. Mi dolor se convirtió en su placer. Ellos parecían querer hacerme daño, golpeándome y mordiéndome. Siempre que yo me quitaba a uno de encima, había cinco más para sustituirlo.
"Para este momento había una oscuridad casi completa, y yo tenía la sensación de que en vez de ellos ser veinte o treinta, había un innumerable grupo de ellos. Cada uno pareció dispuesto a llegar para el deporte que habían encontrado de hacerme daño. Mis tentativas de devolver la lucha sólo les provocaba mayor alegría. Ellos comenzaron a humillarme físicamente de las maneras más degradantes. A medida que yo seguí luchando sin cesar, yo era consciente de que ellos no tenían ninguna prisa por ganar. Ellos jugaban conmigo tal y como un gato juega con un ratón. Cada nuevo asalto trajo aullidos de cacofonía. Entonces, en un momento dado, comenzaron a arrancarme pedazos de carne. Para mi horror, me di cuenta de que yo estaba siendo despedazado y comido vivo, lentamente, de modo que su entretenimiento durase el mayor tiempo posible.
"En ningún momento tuve nunca la sensación de que los seres que me sedujeron y me atacaron eran otra cosa que seres humanos. La mejor forma en que puedo describirlos es pensar en la peor persona imaginable y despojada de cualquier impulso de hacer el bien. Algunos de ellos parecían ser capaces de decirles a los otros lo que debían hacer, pero yo no tenía ninguna sensación de algún tipo de estructura o jerarquía en un sentido organizativo. Ellos no parecían estar controlados ni dirigidos por nadie. Básicamente, eran una muchedumbre de seres totalmente conducidos por la crueldad y las pasiones desenfrenadas...
"... Luché bien y con fuerza durante mucho tiempo, y finalmente me agoté. Cuando me quedé allí tumbado y agotado entre ellos, comenzaron a calmarse, puesto que yo ya no era más la diversión que había sido. La mayor parte de los seres se desilusionaron y abandonaron, puesto que yo ya no era divertido, pero unos cuantos continuaron pinchándome, molestándome, y ridiculizándome por no ser más una diversión. A estas alturas, yo había sido más o menos destrozado (desmontado; “taken apart”). La gente todavía seguía molestándome, ocasionalmente, y yo simplemente estaba allí tirado, todo roto, incapaz de oponerme.
"Exactamente lo que pasó fue ... y no voy a intentar explicarlo. De dentro de mí, sentí una voz, mi voz, decir: "Reza a Dios." Mi mente respondió: "Yo no rezo. No sé rezar." Este era un tipo tirado en el suelo, en la oscuridad, rodeado por lo que parecían ser docenas, si no cientos y cientos de criaturas viciosas que acababan de destrozarlo. La situación parecía completamente desesperada, y yo parecía estar más allá de cualquier ayuda posible, tanto si creía en Dios como si no. La voz otra vez me dijo que rezara a Dios. Era un dilema, ya que yo no sabía cómo rezar. La voz me dijo una tercera vez que rezara a Dios.
"Comencé a decir cosas como: "el Señor es mi pastor, no querré... Dios bendiga América ..." y cualquier otra cosa que parecía tener una connotación religiosa. Y esta gente entró en un frenesí, como si yo les hubiese lanzado aceite hirviendo por todas partes. Ellos comenzaron a chillar y a gritar contra mí, diciéndome que parase, que no había ningún Dios, y que nadie podría oírme. Mientras ellos gritaban y lanzaban obscenidades, también comenzaron a retroceder, como si yo fuese veneno. A medida que se iban retirando, se pusieron más rabiosos, blasfemando y gritando que lo que yo decía no tenía ningún valor y que yo era un cobarde.
"Les grité: "Nuestro Padre que está en el cielo," e ideas similares. Esto continuó durante algún tiempo, hasta que, de repente, fui consciente de que se habían ido. Estaba oscuro, y yo estaba solo, gritando cosas que sonaban a iglesia (“churchy”). Me complacía que estos dichos tipo iglesia tuviesen tal efecto sobre aquellos seres horribles.
- 76. Alexa's ECM
https://www.nderf.org/Spanish/alexa's_ecm.htm
"Aunque Jesús estaba de pie a mi izquierda, una entidad maligna había aparecido."
SIMILITUDES ENTRE VARIOS ASPECTOS DE LA ECM DE CHRISTIAN ANDRÉASON Y LA BIBLIA:
- [Lucas, 9, 1] (también en Mateo 10, 5-15; Marcos 6, 7-13): “Jesús reunió a sus doce discípulos, y les dio poder y autoridad para expulsar a toda clase de demonios y para curar enfermedades. Los envió a anunciar el reino de Dios y a sanar a los enfermos.”
- [Lucas, 11, 14]: “Jesús estaba expulsando un demonio que había dejado mudo a un hombre...cuando el demonio salió, el mudo comenzó a hablar. La gente se admiró de esto.”
- [Lucas, 11, 24-26] [Dice Jesucristo]: “Cuando un espíritu impuro sale de un hombre, anda por lugares secos buscando descanso; pero, al no encontrarlo, piensa: “Volveré a mi casa, de donde salí.” Cuando regresa, encuentra a ese hombre como una casa barrida y arreglada. Entonces va y reúne otros siete espíritus peores que él, y todos juntos se meten a vivir en aquel hombre, que al final queda peor que al principio.”
- [Lucas, 8,1-2]: “... Los doce apóstoles le acompañaban, como también algunas mujeres que él había curado de espíritus malignos y enfermedades. Entre ellas iba María, la llamada Magdalena, de la que habían salido siete demonios...”
- [Juan, 13, 27]: "Satanás entró en su corazón."
- [Mateo, 17, 14]: (y Mr. 9.14, y Lc. 9.37) “Cuando llegaron..., se acercó un hombre a Jesús, y arrodillándose delante de él, le dijo: Señor, ten compasión de mi hijo, porque le dan ataques y sufre terriblemente; muchas veces cae en el fuego o en el agua. Aquí se lo traje a tus discípulos, pero no han podido sanarlo. Jesús contestó: ¡Oh gente sin fe y perversa! ¿Hasta cuándo tendré que estar con uds.? Traigan acá al muchacho. Entonces Jesús reprendió al demonio y lo hizo salir del muchacho, que quedó sano desde aquel mismo momento. Después los discípulos hablaron aparte con Jesús, y le preguntaron: ¿Por qué no pudimos nosotros expulsar el demonio? Jesús dijo: Porque uds. tienen muy poca fe... (Algunos textos añaden: Pero esta clase (de demonios) no sale sino con oración y ayuno).
- [Judas, 1, 9]: "El mismo arcángel Miguel, cuando luchaba contra el diablo disputándole el cuerpo de Moisés, no se atrevió a condenarlo con insultos, sino que solamente le dijo: ¡Que el Señor te reprenda!"
- [Marcos, 5, 1-13]: El endemoniado de Gerasa. “Llegaron al otro lado del lago, a la tierra de Gerasa. En cuanto Jesús bajó de la barca, se le acercó un hombre que tenía un espíritu impuro. Este hombre había salido de entre las tumbas, porque vivía en ellas. Nadie podía sujetarlo, ni siquiera con cadenas.... Andaba de día y de noche por los cerros y las tumbas, gritando y golpeándose con piedras. Pero cuando vio de lejos a Jesús, echó a correr, y poniéndose de rodillas delante de él le dijo a gritos: ‘¡No te metas conmigo, Jesús, Hijo del Dios altísimo! ¡Te ruego por Dios que no me atormentes!’ Hablaba así porque Jesús le había dicho: ‘¡Espíritu impuro, deja a ese hombre!’ Jesús le preguntó: ‘¿Cómo te llamas?’ Él contestó: ‘Me llamo Legión, porque somos muchos.” Y rogaba mucho a Jesús que no enviara los espíritus fuera de aquella región. Y como cerca de allí, junto al cerro, había gran número de cerdos comiendo, los espíritus le rogaron: ‘¡Mándanos a los cerdos y déjanos entrar en ellos!’ Jesús les dio permiso, y los espíritus impuros salieron del hombre y entraron en los cerdos. Estos, que eran unos dos mil, echaron a correr pendiente abajo hasta el lago, y allí se ahogaron.... La gente acudió a ver lo que había pasado. Y cuando llegaron a donde estaba Jesús, vieron sentado, vestido y en su cabal juicio al endemoniado que había tenido la legión de espíritus.”
- [Juan, 15, 4]: "Sigan unidos a mí, como yo sigo unido a ustedes. Una rama no puede dar uvas de sí misma, si no está unida a la vid; de igual manera, ustedes no pueden dar fruto, si no permanecen unidos a mí. Yo soy la vid, y ustedes son las ramas. El que permanece unido a mí, y yo unido a él, da mucho fruto; pues sin mí no pueden ustedes hacer nada."
- [1Pedro, 5, 8-9]: "Sean prudentes y manténganse despiertos, porque su enemigo el diablo, como un león rugiente, anda buscando a quien devorar. Resístanle, firmes en la fe, sabiendo que en todas partes del mundo sus hermanos de ustedes están sufriendo las mismas cosas. Pero después que ustedes hayan sufrido un poco de tiempo, Dios los hará perfectos, firmes, fuertes y seguros."
- [Santiago, 4-7]: “Sométanse, pues, a Dios. Resistan al diablo y este huirá de ustedes”
- [2Corintios, 2, 11]: “(Perdona a los demás) Así Satanás no se aprovechará de nosotros, pues conocemos muy bien sus mañas.”
- [II Timoteo, 2,25]: “... esperando que Dios haga que se vuelvan a él y conozcan la verdad, a fin de que se despierten y escapen de la trampa en que el diablo los tiene presos para hacer de ellos lo que quiera.”
- [Efesios, 6, 10]: "Háganse fuertes en unión con el Señor, por medio de su fuerza poderosa. Protéjanse con toda la armadura que Dios les ha dado, para que puedan estar firmes contra los engaños del diablo. Porque no estamos luchando contra gente de carne y hueso, sino contra malignas fuerzas espirituales del cielo, las cuales tienen mando, autoridad y dominio sobre este mundo oscuro. Por eso tomen toda la armadura que Dios les ha dado, para que puedan resistir en el día malo y, después de haberse preparado bien, mantenerse firmes. Así que manténganse firmes, revestidos de la verdad y protegidos por la rectitud. Estén siempre listos para salir a anunciar el mensaje de la paz. Sobre todo, que su fe sea el escudo que los libre de las flechas encendidas del maligno. Que la salvación sea el casco que proteja su cabeza, y que la palabra de Dios sea la espada que les da el Espíritu Santo. No dejen ustedes de orar: rueguen y pidan a Dios siempre, guiados por el Espíritu. Manténganse alerta, sin desanimarse, y oren por todo el pueblo de Dios..."
- [Romanos, 6, 23]: "El pago que da el pecado es la muerte, pero el don de Dios es vida eterna en unión con Cristo Jesús, nuestro Señor.... Pero el pecado se aprovechó de esto, y valiéndose del propio mandamiento despertó en mí toda clase de malos deseos... Y así, por medio del mandamiento, quedó demostrado lo terriblemente malo que es el pecado... No entiendo lo que me pasa, pues no hago lo que quiero, y en cambio aquello que odio es precisamente lo que hago... Pero si lo que hago es lo que no quiero hacer, reconozco con ello que la ley es buena. Así que ya no soy yo quien lo hace, sino el pecado que está en mí... preocuparse por lo puramente humano lleva a la muerte; pero preocuparse por las cosas del Espíritu lleva a la vida y a la paz... Porque si viven ustedes conforme a tales deseos, morirán; pero si por medio del Espíritu hacen ustedes morir esos deseos, vivirán."
- [Galatas, 5, 19-24]: "Es fácil ver lo que hacen quienes siguen los malos deseos: cometen inmoralidades sexuales, hacen cosas impuras y viciosas, adoran ídolos y practican la brujería. Mantienen odios, discordias y celos. Se enojan fácilmente, causan rivalidades, divisiones y partidismos. Son envidiosos, borrachos, glotones y otras cosas parecidas. Les advierto a ustedes, como ya antes lo he hecho, que los que así se portan no tendrán parte en el reino de Dios. En cambio, lo que el Espíritu produce es amor, alegría, paz, paciencia, amabilidad, bondad, fidelidad, humildad y dominio propio...Y los que son de Jesucristo, ya han crucificado la naturaleza del hombre pecador junto con sus pasiones y malos deseos."
- [Efesios, 3, 16-20]: "Pido al Padre que de su gloriosa riqueza les dé a ustedes, interiormente, poder y fuerza por medio del Espíritu de Dios, y que Cristo viva en sus corazones por la fe. Así ustedes, firmes y con raíces profundas en el amor, podrán comprender con todos los creyentes cuán ancho, largo, profundo y alto es el amor de Cristo. Pido, pues, que conozcan ese amor, que es mucho más grande que todo cuanto podemos conocer, para que así están completamente llenos de Dios. Y ahora, gloria a Dios, que tiene poder para hacer muchísimo más de lo que nosotros pedimos o pensamos, por medio de su poder que actúa en nosotros."
- [Efesios, 4, 30-31]: “No hagan que se entristezca el Espíritu Santo de Dios... Echen fuera la amargura, las pasiones, los enojos, los gritos, los insultos y toda clase de maldad. Sean buenos y compasivos unos con otros, y perdónense unos a otros, como Dios los perdonó a uds. en Xto.”
- [Juan, 1, 1-9]: “En el principio ya existía la Palabra; y aquel que es la Palabra estaba con Dios y era Dios. El estaba en el principio con Dios. Por medio de él, Dios hizo todas las cosas; nada de lo que existe fue hecho sin él. En él estaba la vida, y la vida era la luz de la humanidad. Esta luz brilla en las tinieblas, y las tinieblas no han podido apagarla. Hubo un hombre llamado Juan, a quien Dios envió como testigo, para que diera testimonio de la luz y para que todos creyeran por lo que él decía. Juan no era la luz, sino uno enviado a dar testimonio de la luz. La luz verdadera que alumbra a toda la humanidad venía a este mundo.
- [Juan, 8, 12]: "...Yo soy la luz del mundo; el que me sigue, tendrá la luz que le da vida, y nunca andará en la oscuridad."
- [San Pedro I, 2, 9]: "...Dios, el cual los llamó a salir de la oscuridad para entrar en su luz maravillosa."
- [San Juan I, 1, 5]: “Este es el mensaje que Jesucristo nos enseñó y que les anunciamos a ustedes: que Dios es luz y que en él no hay ninguna oscuridad.”
- [Apocalipsis 5, 5]: "...No llores más, pues el León de la tribu de Judá, que es descendiente del rey David, ha vencido..."
- [Apocalipsis 12, 7]: “Después hubo una batalla en el cielo: Miguel y sus ángeles lucharon contra el dragón. El dragón y sus ángeles pelearon, pero no pudieron vencer, y ya no hubo lugar para ellos en el cielo. Así que fue expulsado el gran dragón, aquella serpiente antigua que se llama Diablo y Satanás, y que engaña a todo el mundo.”
- [I Corintios, 13, 2]: “Y si hablo de parte de Dios, y entiendo sus propósitos secretos, y sé todas las cosas, y si tengo la fe necesaria para mover montañas, pero no tengo amor, no soy nada... Tener amor es saber soportar; es ser bondadoso; es no tener envidia, ni ser presumido, ni orgulloso, ni grosero, ni egoísta; es no enojarse ni guardar rencor; es no alegrarse de las injusticias, sino de la verdad. Tener amor es sufrirlo todo, creerlo todo, esperarlo todo, soportarlo todo... El amor jamás dejará de existir. Un día los hombres dejarán de profetizar, y ya no hablarán en lenguas, ni serán necesarios lo conocimientos. Porque los conocimientos y la profecía son cosas imperfectas, que llegarán a su fin cuando venga lo que es perfecto... Cuando yo era niño, hablaba, pensaba y razonaba como un niño; pero al hacerme hombre, dejé atrás lo que era propio de un niño... Tres cosas hay que son permanentes: la fe, la esperanza y el amor; pero la más importante de las tres es el amor."
- [Romanos, 13, 9-10]: "...Ama a tu prójimo como a ti mismo. El que tiene amor no hace mal al prójimo; así que en el amor se cumple perfectamente la ley."
- [Mateo, 22, 34-39]: “Los fariseos se reunieron al saber que Jesús había hecho callar a los saduceos, y uno, que era maestro de la ley, para tenderle una trampa, le preguntó: Maestro, ¿cuál es el mandamiento más importante de la ley? Jesús le dijo: ‘Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con toda tu mente.’ Este es el más importante y el primero de los mandamientos. Y el segundo es parecido a éste; dice: ‘Ama a tu prójimo como a ti mismo.’ Estos dos mandamientos son la base de toda la ley de Moisés y de las enseñanzas de los profetas.”