Descripción de la experiencia:

De acuerdo a la enfermera, una anciana visitando a alguien en el hopital (Darien) me vió sentada en mi carro, pareciendo "muerta". Me llevaron en camilla a la sala de emergencias. Lo que experiencié fue parcialmente real. Vi a dos hombres altos de blanco (probablemente los guardias que me llevaron a la sala) parados a mi lado mientras yo estaba sentada en un cuarto blanco. Un doctor (pensé) me empezó a hacer preguntas. De primero yo pensé "bueno, es un hospital y tienen que llenar formas". Pero me empezó a preguntar de antes, de mi infancia. De repente vi un gran carrete de película detrás de la cabeza del "doctor". Una mano llegó por la izquierda y sacó la película y pude ver las imágenes negativas de mi vida. Grité "NO" y llegué "a" la sala de emergencia. Estaba parada en la puerta del cuarto donde de hecho estaban trabajando en mí. Sentí que estaba estorbando. Le pregunté a una enfermera "¿Debo de irme a la sala de espera? Esa mujer se ve muy enferma". No me sentía conectada a mi cuerpo para nada. Ni sabía quién era ella [la mujer en la mesa de operaciones]. Empecé a caminar por el corredor del hospital y me asusté mucho cuando realicé que mi hombro estaba parcialmente ¡en el muro! Nadie me estaba prestando atención. De repente, estaba conectada a mis pies viendo hacia abajo a un riachuelo pedregoso. Arriba estaba el follaje de árboles. Sentí que los árboles me estaban animando a que me "fuera". Dije NO y fue como saltar de un trampolín clavándome hacia atrás dentro de mi cuerpo. Solamente caí en mi cuerpo y dije "Trabajo". La enfermera dijo "No, tú no. Acabamos de empezar contigo". Les dije a amigos sobre esto y me mandaron libros del Prof. Moody [Raymond Moody; Life after life - Vida tras vida]. No había oído de ECM hasta entonces, si bien me acuerdo, y yo leo mucho.

Fue la experiencia difícil de expresar en palabras? No

¿A la hora de esta experiencia, hubo algún evento asociado con una amenaza a la vida? Sí

¿En qué momento durante la experiencia estuvo usted en el mayor nivel de consciencia o estado de alerta? Cuando el follaje de los árboles estaba arriba, sentí pensar-claro.

¿Cómo su mayor nivel de consciencia y estado de alerta durante la experiencia se compara con su nivel de consciencia y estado de alerta diarios normales? Consciencia y alerta normal.

¿Difirió su visión de alguna manera de su visión diaria normal? No

¿Difirió su capacidad auditiva de alguna manera de su capacidad auditiva diaira normal? No

¿Experimentó su consciencia una separación del cuerpo? Sí

¿Se sintió usted separado de su cuerpo físico? Claramente dejé el cuerpo y existí fuera de él.

¿Qué emociones sintió durante la experiencia? Confusión, enojo, frustación y euforia (follaje de los árboles) luego resignación (llegar de regreso a mi cuerpo).

¿Pasó hacia o a través de un túnel o encerramiento? No

¿Vio una luz? No, el tipo normal de hospital.

¿Conoció o vio algún otros seres? Sí, los árboles parecían como seres vivientes, sensitivos.

¿Experimentó el repaso de eventos del pasado de su vida?` Sí. La película salió y vi escenas de mi vida real: yo como una pequeñita en la playa, subiendo árboles con mi hermano, etc. Me alarmé, como que si no estubiera lista para esto.

¿Observó u oyó algo relativo a personas o eventos durante su experiencia que pudiera ser verificado posteriormente? Incierta. Podía ver a los doctores y enfermeras trabajando en mí y la gente pasando en el corredor pero yo estaba con mucho choque para hablar de esto hasta varias semanas después.

¿Vio o visitó algún sitio bello o de alguna manera peculiar, niveles o dimensiones? Sí, el follaje de los árboles y el riachuelo se parecían al lugar donde después viví y donde encontré a mi futuro esposo (Boulder, Colorado) pero nunca había estado ahí al tiempo del "ECM".

¿Tuvo alguna sensación de alteración del espacio o el tiempo? Incierta. Sentí que tenía la opción de quedarme muerta o vivir.

¿Tuvo la sensación de comprender un conocimiento especial, orden universal y/o propósito? No

¿Alcanzó un lindero o limitante de una estructura física? No

¿Estuvo desde entonces con la percepción de eventos futuros? Sí, pasó después (en 1982) que había visto un riachuelo en particular, visto desde el puente al lado de la biblioteca de Boulder. Pero no había estado en Boulder al tiempo del ECM.

¿Tuvo usted a partir de la experiencia algún don psíquico, paranormal u otro que no tenía antes de ella? No

¿Ha compartido esta experiencia con otros? Sí, dos semanas [después].

¿Tenía usted algún conocimiento de experiencias cercanas a la muerte (ECM) anteriormente a su experiencia? No

¿Hubo una o varias partes de la experiencia especialmente significativas o críticas para usted? Escogí continuar viviendo aunque estaba en un matrimonio muy violento en ese tiempo del ECM y quería "ir" con los árboles.

¿Cómo vio la realidad de su experiencia poco tiempo (días a semanas) después de que sucedió (escoja la mejor respuesta): La experiencia fue probablemte real. Habiendo tenido una niñez orientada científicamente, hablé de esto con mi hermana y pensamos que mi cerebro estaba falto de oxígeno.

¿Cómo ve actualmente la realidad de su experiencia (escoja la mejor respuesta): La experiencia fue probablemte real. He leído de esto en muchas publicaciones y especialmente las descripciones de niños parecen reales.

¿Han cambiado sus relaciones específicamente como resultado de su experiencia? Sí. Me divorcié del esposo violento, me mudé de Connecticut a Colorado y después encontré y me casé con el hombre al que ahora he estado casada por 20 años.

¿Han cambiado sus creencias/prácticas religiosas específicamente como resultado de su experiencia? No

¿Después de su experiencia ha tenido algunos otros eventos en su vida, medicamentos o substancias, que le reprodujeron alguna parte de la experiencia? No

¿Hay alguna otra cosa que quisiera añadir acerca de la experiencia? Es medio confuso porque en ese tiempo, yo era definitivamente una "Jesus Freak" [obsecionada con Jesús] y había leído la Biblia por lo menos 7 años de cubierta a cubierta. Había tomado clases de história bíblica, estudios bíblicos. Había discutido religión con judíos, musulmanes y gente de otras religiones (incluyendo ateístas). Sin embargo, ninguna figura religiosa vino a mi (hubiera esperado a Jesús) ni vi nada como el "cielo" o ángeles o una luz blanca o un túnel yendo a la luz como tanta gente reporta ahora. Ni vi algo infernal.

¿Las preguntas formuladas y la información suministrada por usted describieron en forma precisa y comprensiva su experiencia? Sí