Descripción de la experiencia:

"Hubo un repentino ruido de agua (en el original: “whoosh”), y yo vi una gran bola roja resplandeciente que se me acercaba, casi como la luz de la parte delantera de un tren. En ese instante, a medida que la bola roja se apresuraba hacia mí, yo conocí el terror como nunca anteriormente. A medida que se acercaba, me di cuenta de que era realmente un ojo rojo, grande y misterioso. Se paró cuando estuvo cerca de mí, y entonces empezó a viajar a mi lado por el túnel. Yo apenas podía soportar mirarlo, su mirada era tan penetrante. Se sentía como si estuviera mirando directamente dentro de mi mente, dentro de mi misma alma.

"Sin embargo, yo me hundía en las profundidades de este horrible túnel. Yo mirada en las paredes del túnel, paredes de un negro profundo que zumbaban a mi paso como un video en “fast forward” (a velocidad rápida). Sí, yo todavía estaba allí, todavía cayéndome millones de millas en algún terrible agujero. Y sin embargo, allí estaba yo, tendido como muerto en la cama de un hospital. Yo podía verme a mi mismo allí, y eso me hacía sentir muchísimo pánico.

"El ojo (repentinamente yo me di cuenta de que veía la habitación del hospital a través del ojo rojo. Me resultaba absurdo que no me hubiese dado cuenta de esto antes) y sin embargo, yo apenas podía procesar mis pensamientos. Era todo demasiado extraño.

"El pánico comenzó a formarse en mi mente cuando empecé a darme cuenta de dónde estaba, suspendido en este tubo húmedo. A medida que la mirada del ojo rojo se ceñía sobre mí, los pensamientos empezaron a organizarse, encajando lentamente. Repentinamente, la idea era innegable.

"Yo estaba en el infierno.

"El darme cuenta de ello me arrolló como una ola del océano, imparable, aunque intenté desesperadamente rechazarla. ¡El infierno! ¡Yo ni siquiera creía en el infierno! ¿Y aquí estaba yo? ¿Esto era?

"Sólo tuve el más breve momento para reaccionar a ese pensamiento cuándo una voz profunda y confortable resonó por el túnel.

"No tengas miedo, hijo mío," dijo la voz con un cierto tono de nobleza, "pues yo estoy contigo. Yo te he escogido para que escribas acerca de las experiencias por las que vas a atravesar."

"Esto era demasiado irreal. Yo nunca me había inclinado a creer en "misiones de Dios" y cosas por el estilo de todos modos. ¡Y sin embargo aquí estaba una voz que yo sabía que era Dios, que me decía que yo había sido escogido para esta pesadilla!

"Pero si este es Dios, ¿por qué Dios está aquí, en esta oscuridad?

"Otra vez, la voz respondió a mis dudas no habladas.

"Tú primero experimentarás el infierno," Dijo Dios de forma uniforme, con un tono de control total, "para demostrarte la realidad de la maldad. Tú sólo creías que había bondad. Tú debes ver por ti mismo que el infierno es real. Y entonces podrás contarle a los demás acerca de la terrible realidad del infierno, y acerca de la hermosa gloria del cielo."

(Nota aclaratoria, el texto original del párrafo anterior dice: "You’ll first experience hell," God said evenly, with a tone of complete control, "to prove to you the reality of evil. You’ve only believed that there was goodness. You must see for yourself that hell is real. And then you can tell others about the awful reality of hell, and about the beautiful glory of heaven.")

"Había un pequeño murmullo a todo mi alrededor, como si estuviera en medio de un grupo inmenso de personas de se quejaban. Ante mí, de repente, apareció una inmensa puerta negra. El aire empezó a resplandecer con una luz trémula y un calor opresivo.

"Yo observé como la puerta se abrió ante un enorme horno en llamas. Yo me sentí atraído como un imán al centro de las llamas (aunque yo estaba aterrorizado de entrar). Había centenares de otros ya allí, asándose a muerte, pero no muertos. Una vez que yo estuve dentro, la puerta se cerró de un portazo detrás de mí. Los peores y más espantosos sentimientos me salpicaron por todas partes en mi interior, como muchísimo veneno.

"¿Es esto verdaderamente lo que es el infierno?" Pregunté en voz alta.

"Pasé las manos por las llamas con borde azul. El fuego mismo estaba frío, y no me dolió. De ninguna parte, un pensamiento irrumpió en mi mente: Muerte, ¿dónde está tu aguijón? Dios, incluso en medio de este holocausto, está realmente en control de todo. Empecé a reírme, y los otros se rieron conmigo. Nuestra risa rebotó en las paredes del horno y resonó sobre el rugido de las llamas.

"E instantáneamente, como si alguien hubiera cambiado el selector del canal [de televisión], yo estaba solo otra vez en la oscuridad.

"Suspiré, fatigadamente. Yo no podía regular mis sentimientos, y ahora yo me sentía abandonado y solitario. Yo echaba de menos estar con mi familia. Quería decirles cuánto los amaba. ¡Yo necesitaba decirles a todos cuánto Dios los ama!

"Tú les dirás a los demás acerca de mí, Don," la voz de Dios dijo, desde algún lugar. "Esa es tu misión. Por eso estás atravesando por estas experiencias."

"Yo escuché pacientemente.

"Tú debes aprender a amar a los demás, a tener compasión y a perdonarlos. Tú debes vivir de forma que los demás puedan verme a mi en ti."

"En un instante, yo pude recordar a cada persona contra la que yo había tenido alguna vez rencor, cada riña que yo había dejado alguna vez sin resolver.

"Repentinamente estoy envuelto y flotando en un cielo de azul eléctrico y profundo. Es el más asombroso y hermoso azul que jamás haya visto. Se siente aterciopelado suave. El aire parece chispear con pureza. Estoy en paz, sintiéndome tranquilo, sereno.

"Percibí una luz que se movía hacia mí. Es blanquiazul y exhala pequeños destellos de amarillo y chispas en su contorno, creciendo en intensidad hasta que llega a ser casi demasiado intensa para mirarla.

"Y hay una figura en medio de la luz. Mi mismo ser salta al reconocer que este es Jesucristo. Es Cristo que viene hacia mí. Miro en su cara extraordinariamente bella. Los ojos están repletos de amor y aceptación. Yo estoy inmerso en un sentimiento de alegría y esperanza y de todas las cosas buenas.

"La voz de Cristo suena suavemente, como el sonido de diminutas y agradables campanas de plata.

"Don, ¿quieres permanecer aquí, o deseas volver?"

"Yo vacilé en la respuesta. Estoy envuelto en un cálido sentimiento de amor y paz. El color es tal placer de ver y sentir. Y Jesús no indica impaciencia.

"Me doy cuenta de que estoy sonriendo de oreja a oreja como un niño pequeño que obtiene su primer perrito.

"Estoy viendo al propio Hijo de Dios (en el original: “I am seeing God’s own Son”). Este es el Señor. ¡Este es Jesús!

"Repentinamente, un suave sentimiento de tristeza se arrastra por mis pensamientos. Pienso en mi querida familia. Puedo sentir la tristeza que ellos sentirían si yo me fuese. Sé que debo volver a ellos, que tengo trabajo que hacer.

"Me pregunto sobre eso. Era Dios quién me dio mi misión. Entonces, si Dios quiere que yo sea un pastor para otros (en el original: “if God wants me to minister to others”), ¿por qué me está ofreciendo Jesús una oportunidad de quedarme aquí en el cielo?

"La respuesta salió a la superficie de mis propios pensamientos. Esto es una prueba (en el original: “This is a test”). Nuevamente, Cristo habla: "Don, ¿quieres quedarte o volver?"

"Quiero volver," contesté inmediatamente, sabiendo que opté por la elección correcta.

"Jesús sonríe.

"Tú has elegido bien. Ve. Yo estoy contigo," Jesús dice suavemente.

"Todo cambia otra vez, como si alguien pasara la página de un libro. Yo me veo a mi mismo en medio de una inmensa multitud. No es una multitud moderna. Ellos están vestidos con ropa de los tiempos de la Biblia. Miro hacia abajo a mi mismo. ¡Así que soy yo! (en el original: “So am I!”)

"La multitud parece mofarse de mí. ¿Por qué? Entonces veo más: yo ayudo a un hombre, alguien que ha sido brutalmente azotado y abusado. La multitud está enfadada porque yo ofrezco ayuda. Pero el hombre golpeado tiene ojos que queman de amor y compasión.

"¿Cómo podría nadie querer hacerle daño a este hombre? Levanto al hombre del camino polvoriento y lo pongo en pie.

"El hombre se vuelve, y de en algún lugar levanta una inmensa cruz de madera con su espalda. El hombre empieza a moverse hacia una colina. A la colina la llaman Gólgota. Con cada nuevo momento, yo me doy cuenta cada vez más claramente de lo que estoy viendo.

"Estas personas van a crucificar a Cristo.

"Yo sigo, aturdido, observo horrorizado como Jesús es clavado en la cruz, los clavos golpeados a través de sus muñecas y de los sensibles empeines de sus pies. Observo impotente como la cruz es levantada y dejada caer en posición con un feo y sordo ruido. Me cubro la cara con mis manos.

"Si solamente los demás pudieran ver lo que yo he visto. El mundo se pondría de rodillas... El mundo estaría en paz."

(La experiencia cercana a la muerte de Don Brubaker termina aquí)



Comentarios adicionales sobre esta NDE:

En cuanto a lo relativo a la descripción del infierno, para más información sobre este tema, pueden encontrar otras NDE de este tipo en este documento, o en la página web de la NDERF y otras similares. Por ejemplo, ver la NDE número 373 “Meg A's NDE”, en esta dirección:
https://www.nderf.org/Archives/NDERF_NDEs.html

En el Anexo 6 de este documento podrán ustedes encontrar un extracto del relato de las apariciones de la Virgen de Fátima, en el que los pastorcillos también describen de forma muy gráfica cómo ellos vieron el infierno.

También pueden ver lo que dice la Biblia al respecto. En el Anexo 6 encontrarán diversos párrafos de la Biblia y comentarios de Jesucristo. Algunos ejemplos: *Efesios, 6, 10; *Apocalipsis, 12, 7; *Santiago, 4, 7; *I San Juan 5, 18; *Marcos, 5, 1-13; *Lucas, 12, 5; *Mateo, 18, 6-9, etc.

- Tan solo un par de ejemplos tomados de la Biblia (también incluidos en el Anexo 6):

- [Lucas, 10, 13-16]: Dice Jesucristo:
“¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti Betsaida! Porque si en Tiro y Sidón se hubieran hecho los milagros que se han hecho entre ustedes, ya hace tiempo que se habrían vuelto a Dios, y lo habrían demostrado poniéndose ropas ásperas y sentándose en ceniza.
Pero en el día del juicio el castigo para ustedes será peor que para la gente de Tiro y Sidón. Y tú, pueblo de Capernaum, ¿crees que serás levantado hasta el cielo? ¡Hasta lo más hondo del abismo serás arrojado!
“El que los escucha a ustedes, me escucha a mí; y el que los rechaza a ustedes, me rechaza a mí; y el que me rechaza a mí, rechaza al que me envió.”

- [Lucas, 16, 24]: El rico y Lázaro. Mueren los dos; Lázaro va al cielo y el rico a un lugar de fuego y tormento.
“Entonces gritó [el rico]: “¡Padre Abraham, ten lástima de mí! Manda a Lázaro que moje la punta de su dedo en agua y venga a refrescar mi lengua, porque estoy sufriendo mucho en este fuego.” Pero Abraham le contestó: “Hijo, acuérdate que a ti te fue muy bien en la vida, y que a Lázaro le fue muy mal. Ahora él recibe consuelo aquí, y tú sufres”.... El rico dijo: “Te suplico entonces, padre Abraham, que mandes a Lázaro a la casa de mi padre, donde tengo cinco hermanos, para que les hable y así no vengan ellos también a este lugar de tormento.” Abraham dijo: “Ellos ya tienen lo escrito por Moisés y los profetas: ¡que les hagan caso!” “Sí, padre Abraham, pero si un muerto resucita y se les aparece, ellos se convertirán.” Pero Abraham le dijo: “Si no quieren hacer caso a Moisés y a los profetas, tampoco creerán aunque algún muerto resucite.””

- También es muy interesante la descripción del infierno que dan los pastorcillos en las apariciones de la Virgen de Fátima (Anexo 6). Reproducimos un trozo de ese relato (también incluido en el Anexo 6):

[Describen los pastorcillos]: El reflejo parecía penetrar en la tierra y vimos como un mar de fuego y sumergidos en este fuego los demonios y las almas como si fuesen brasas trasparentes y negras o bronceadas, de forma humana, que fluctuaban en el incendio llevadas por las llamas que de ellas mismas salían, juntamente con nubes de humo, cayendo hacia todos lados, semejante a la caída de pavesas en grandes incendios, pero sin peso ni equilibrio, entre gritos y lamentos de dolor y desesperación que horrorizaban y hacían estremecer de pavor. (Debía ser a la vista de eso que di un “ay” que dicen haber oído.) Los demonios se distinguían por sus formas horribles y asquerosas de animales espantosos y desconocidos, pero transparentes como negros tizones en brasa. Asustados y como pidiendo socorro, levantamos la vista a Nuestra Señora, que nos dijo con bondad y tristeza:

Habéis visto el infierno, donde van las almas de los pobres pecadores. Para salvarlas Dios quiere establecer en el mundo la devoción a mi Inmaculado Corazón. Si hacen lo que yo digo se salvarán muchas almas y tendrán paz.

Es muy significativo el comentario que les hizo al final la Virgen María acerca de la posibilidad de salvar almas. Para más información acerca de este tema, se recomienda acudir a personas expertas en el mismo.