Descripción de la experiencia:

La historia personal de un soldado muerto en batalla, con notas de Wellesley Tudor Pole Autor de "The Silent Road"

Sexta edición revisada Neville Spearman (editor), Copyright Wellesley Tudor Pole 1966, primera publicación agosto de 1917- Segunda edición septiembre de 1917-Tercera edición noviembre de 1917-Cuarta edición octubre de 1918- Quinta edición enero de 1943- Sexta edición 1966, Impreso en Gran Bretaña por- Clarke, Doble y Brendon, Ltd. Cattedown, Plymouth


PREFACIO A LA SEXTA EDICIÓN

Desde la primera aparición de este libro, hace casi medio siglo, se han publicado muchos registros invaluables que pretenden describir las condiciones por las que pasamos cuando llega el momento de dejar este planeta. Hasta cierto punto, 'Soldado Dowding' ha demostrado ser pionera en este campo. Este libro se ha convertido en una 'pieza de época' y debe leerse como tal, aunque, en mi opinión, el Mensaje que contiene nunca fue más valioso de lo que es ahora. Así como nuestras experiencias en la tierra son enteramente individuales y personales para cada uno de nosotros, así parecen ser las experiencias que encontramos cuando pasamos a otro mundo. A pesar de este hecho, para mí es notable y significativo que la mayoría de los escritos actuales sobre este importante tema tiendan en gran medida a confirmarse unos a otros en sus relatos de las condiciones del ‘limite del más allá’.

Hay un detalle, debe recordarse que no hay dos personas que vivan el mismo hecho, incluso aquí en la tierra, que puedan describirlo o memorizarlo de la misma manera. Es natural, por lo tanto, que las diferencias de percepción y de perspectiva coloreen los diversos relatos de lo que nos sucede después de la 'muerte'.

Este libro contiene una serie de predicciones muy optimistas sobre el futuro bienestar de la humanidad. Una advertencia es necesaria aquí. Para aquellos que viven más allá de los confines del tiempo y el espacio, es concebible que mil años de 'tiempo' humano parezcan ocupar el período de un solo 'Día'. No tengo ninguna duda de que las profecías dadas por el 'Mensajero' en la parte III de este libro están destinadas a cumplirse mucho antes de que nuestro planeta deje de funcionar como entidad viviente. Seguramente es misión del hombre hacer todo lo que esté a su alcance para traer la 'Edad de Oro' de la que habla el 'Mensajero', más cerca de lo que parece creíblemente posible a nuestra restringida visión. Debemos esforzarnos al máximo con este fin a la vista, incluso si este fin puede parecer remoto y casi más allá del alcance de nuestra fe y comprensión actuales. Podemos sentir tanto coraje como consuelo por el hecho de que un nuevo impulso espiritual se está haciendo sentir ahora entre nosotros y que para nuestro Creador, obrando a través de los corazones y las mentes de los hombres, todas las cosas no solo son posibles sino que con seguridad se desarrollarán armoniosamente. cumplido a su debido tiempo, tanto en el tiempo como en la Eternidad. W.T.P.


INTRODUCCIÓN

El lunes 12 de marzo de 1917, caminaba junto al mar cuando sentí la presencia de alguien. Miré alrededor, no había nadie a la vista. Todo ese día sentí como si alguien me estuviera siguiendo, tratando de llegar a mis pensamientos. De repente me dije: 'Es un soldado. Ha muerto en batalla y quiere comunicarse.'

Esa noche visité a una dama que posee cierto grado de poder clarividente. Me había olvidado del soldado, hasta que describió a un hombre vestido de caqui, sentado en una silla cerca de mí. Estaba mirando fijamente en mi dirección. Dijo que era maduro, tenía un pequeño bigote y parecía algo triste. Aparentemente no es un personaje muy inteligente, pero sí honesto. Llegué a casa y me senté en mi escritorio. Inmediatamente mi pluma se movió. ¿La moví? Sí, de una manera involuntaria. Los pensamientos no eran míos, el lenguaje era un poco inusual. Las ideas se transmitieron principalmente en frases cortas y sencillas. Realmente parecería como si alguna inteligencia fuera de mí estuviera hablando a través de mi mente y mi pluma.

Algunas de las ideas no están en conformidad con mis propias nociones preconcebidas.

Los mensajes que recibí de esta manera de 'Thomas Dowding', recluso, maestro de escuela, soldado, están escritos exactamente como me llegaron.


LA NATURALEZA

Una gran verdad se ha convertido en mi compañera constante. Lo resumo así: 'vacíate si quisieras llenarte...'

-Soldado Dowding

12 de marzo de 1917, 21 h.

Estoy agradecido por esta oportunidad. Es posible que no se dé cuenta de cuánto anhelamos algunos de nosotros hablar con los que hemos dejado atrás. No es fácil transmitir mensajes con certeza. A menudo se pierden en tránsito o se malinterpretan. A veces, la imaginación del receptor teje un curioso tejido alrededor de los pensamientos que tratamos de transmitir, entonces las ideas que queremos comunicar se pierden o se desfiguran.

Yo era maestro de escuela en un pequeño pueblo de la costa este antes de la guerra. Era huérfano, algo así como un solitario. E hice amigos pero lentamente. Mi nombre no tiene importancia; aparentemente los nombres aquí no son necesarios. Me convertí en soldado en el otoño de 1915 y dejé atrás mi estrecha vida de pueblo. Estos detalles, sin embargo, realmente no tienen importancia. Pueden actuar como un trasfondo de lo que tengo que decir. Me alisté como soldado raso y morí como soldado raso. Mi servicio militar duró solo nueve meses, ocho de los cuales los pasé entrenando en Northumberland. Salí con mi batallón a Francia en julio de 1916 y entramos en las trincheras casi de inmediato. Me mató una esquirla de proyectil una tarde de agosto, y creo que mi cuerpo fue enterrado al día siguiente. Como puede ver, me apresuro a estos sucesos sin importancia, importantes para mí una vez, pero ahora sin ninguna consecuencia real. Cómo sobreestimamos el significado de los acontecimientos terrenales. Uno solo se da cuenta de esto cuando se libera de las ataduras terrenales. Bueno, mi cuerpo pronto se convirtió en carne de cañón, y eran pocos los que me lloraban. No me correspondía desempeñar nada más que un papel insignificante en esta tragedia mundial, que todavía se está desarrollando.

Sigo siendo yo mismo, una persona sin importancia, pero siento que me gustaría decir algunas cosas antes de seguir adelante. Temía a la muerte, pero eso era natural. Yo era tímido, e incluso temía la vida y sus trampas. Así que tenía miedo de que me mataran y estaba seguro de que significaría la extinción. Todavía hay muchos que creen eso. Es porque la extinción no me ha llegado que quiero hablarte. ¿Puedo describir mis experiencias? Tal vez puedan resultar útiles para algunos. ¡Qué necesario es que algunos de nosotros respondamos al otro lado de la frontera! Las barreras deben ser derribadas. Esta es una de las formas de hacerlo. Escucha, pues, lo que tengo que decir:

La muerte física no es nada. Realmente no hay motivo para temer. Algunos de mis amigos lloraron por mí. Cuando "me fui al otro lado" pensaron que estaba muerto para siempre. Esto es lo que sucedió. Tengo un recuerdo perfectamente claro de todo el incidente. Estaba esperando en la esquina de una travesía para hacer guardia. Era una hermosa tarde. No tuve ninguna insinuación especial de peligro, hasta que escuché el zumbido de un proyectil. Luego, después de una explosión, en algún lugar detrás de mí. Me agaché involuntariamente, pero era demasiado tarde. Algo golpeó, fuerte, fuerte, contra mi cuello. ¿Perdí alguna vez el recuerdo de esa dureza? Es el único incidente desagradable que puedo recordar. Me caí y al hacerlo, sin pasar por un aparente intervalo de inconsciencia, ¡me encontré fuera de mí! te resultará más fácil de entender, aprenderás a saber qué pequeño incidente es este morir.

¡Piénsalo! En un momento estaba vivo, en el sentido terrenal, mirando por encima del parapeto de una trinchera, despreocupado, normal. Cinco segundos después estaba de pie fuera de mi cuerpo, ayudando a dos de mis amigos a llevar mi cuerpo por el laberinto de trincheras hacia una estación para vestirse. Ellos pensaron que yo estaba sin sentido pero vivo. Yo no sabía si por el impacto había salido fuera de mi cuerpo temporalmente o para siempre. ¡Ya ves qué poca cosa es la muerte, incluso la muerte violenta de la guerra! Parecía estar en un sueño. Soñaba que alguien o algo me derribó. Ahora estaba soñando que estaba fuera de mi cuerpo. Pronto debería despertarme y encontrarme en la travesía esperando para hacer guardia... Todo sucedió tan simple. La muerte para mí fue una experiencia simple: sin horror, sin sufrimiento prolongado, sin conflicto. Les llega a muchos de la misma manera. Mis amigos no tienen por qué temer a la muerte. Pocos de ellos lo hacen; sin embargo, existe un temor subyacente a una posible extinción. Yo temía eso; muchos soldados lo hacen, pero rara vez tienen tiempo para pensar en esas cosas. Como en mi caso, miles de soldados fallecen sin saberlo. Si hay conmoción, no es la conmoción de la muerte física. El shock viene después cuando surge la comprensión: "¿Dónde está mi cuerpo? ¡Seguramente no estoy muerto!" En mi caso, no sabía nada más de lo que ya he contado, en ese momento. Cuando descubrí que mis dos amigos podían cargar mi cuerpo sin mi ayuda, me quedé atrás. Simplemente los seguí, de una manera curiosamente humilde. ¿Humilde? Sí, porque parecía tan inútil. Nos encontramos con un grupo de camillas. Mi cuerpo fue levantado a la camilla. Me preguntaba cuándo debería volver a entrar. Verás, estaba tan poco 'muerto' que imaginé que todavía estaba físicamente vivo. Piense en ello un momento antes de seguir adelante. Me había golpeado una astilla de proyectil. No sentí dolor. La vida fue expulsada fuera de mi cuerpo; repito, sin dolor. Entonces encontré que todo mí mismo (es decir, todo lo que piensa, ve, siente y sabe), ¡todavía estaba vivo y consciente! Había comenzado un nuevo capítulo en mi vida. Te diré cómo me sentía. Era como si había corrido fuerte hasta que, acalorado y sin aliento, tiré mi abrigo, el abrigo era mi cuerpo, y si no lo hubiera tirado, me habría asfixiado, no puedo describir la experiencia de mejor manera; no hay nada más que describir.

Mi cuerpo fue a la primera estación de vendaje y, después de ser examinado, fue llevado a una morgue. Me quedé cerca de él toda la noche, observándolo, pero sin pensar. Era como si mi ser, sentimiento y pensamiento hubieran sido 'suspendidos' por algún Poder externo a mí. Esta sensación me invadió gradualmente a medida que avanzaba la noche. Todavía esperaba despertarme en mi cuerpo nuevamente, es decir, en la medida en que esperaba algo. Luego perdí el conocimiento y dormí profundamente.

Ningún detalle parece habérseme escapado. ¡Cuando desperté, mi cuerpo había desaparecido! ¡Cómo busqué y busqué! Comencé a darme cuenta de que algo extraño había sucedido, aunque todavía sentía que estaba en un sueño y que pronto despertaría. Mi cuerpo había sido enterrado o incinerado, nunca supe qué. Pronto dejé de buscarlo. ¡Entonces vino el susto! Llegó sin previo aviso de repente. ¡Me había matado un proyectil alemán! ¡Yo estaba muerto! Ya no estaba vivo. ¡Me habían matado, matado, matado! Fue curioso que no sentí ningún shock cuando fui expulsado por primera vez fuera de mi cuerpo. Ahora vino el shock, y fue muy real. Traté de pensar al revés, pero mi memoria estaba entumecida. (Volvió más tarde.)

¿Cómo se siente estar 'muerto'? ¡No se puede explicar, porque no hay nada! Simplemente me sentí libre y ligero. Mi ser parecía haberse expandido. Estas son meras palabras. Solo puedo decirte esto: que la muerte no es nada indecoroso, ni impactante. Tan simple es la experiencia de 'transmitir' que es imposible describirla. Otros pueden tener otras experiencias que relatar de una naturaleza más compleja. No sé. . . .

Cuando viví en un cuerpo físico nunca pensé mucho en ello. Mi salud era regular. Sabía muy poco de fisiología. Ahora que vivo en otras condiciones me quedo sin dudar de aquello a través de lo cual me expreso. Con esto quiero decir que todavía estoy evidentemente en algún tipo de cuerpo, pero 'yo' puedo decirles muy poco al respecto. No tiene ningún interés para mí. Es cómodo, no duele ni cansa, parece similar en formación a mi viejo cuerpo. Hay una diferencia sutil, pero no puedo intentar el análisis.

Permítanme relatar mi primera experiencia después de haberme recuperado un poco del impacto de darme cuenta de que estaba - 'muerto'. Estaba en, o más bien encima, del campo de batalla. Parecía como si estuviera flotando en una niebla que amortiguaba el sonido y nublaba la visión. A través de esta niebla penetró lentamente una imagen tenue y algunos sonidos muy bajos. Era como mirar por el lado equivocado de un telescopio. Todo era distante, diminuto, brumoso, irreal. Las armas estaban siendo disparadas. Todo podría haber estado a millones de kilómetros de distancia. La detonación apenas me alcanzó; Era consciente de que los proyectiles estallaban sin verlos realmente. El suelo parecía muy vacío. No se veían soldados. Era como mirar hacia abajo desde arriba de las nubes, pero eso tampoco lo expresa exactamente. Cuando explotó un proyectil que se llevó la vida, la sensación se acercó mucho más a mí. El ruido y el tumulto sobrepasó la línea fronteriza con las vidas de los muertos. Curiosa forma de decirlo. Todo este tiempo estuve muy solo. No era consciente de que no había nadie cerca de mí. ¡Yo no estaba en el mundo de la materia ni podía estar seguro de estar en ningún lugar! Simplemente consciente de mi propia existencia en un estado de sueño. Creo que me quedé dormido por segunda vez, y permanecí mucho tiempo inconsciente y sin sueños.

Por fin me desperté. Entonces me vino una nueva sensación. Era como si estuviera en un pináculo, todo lo que era esencial para mí. El resto retrocedió, retrocedió. Todo lo perteneciente a la vida corporal parecía caer en un abismo sin fondo. No había sensación de pérdida irrecuperable. Mi ser parecía diminuto y expansivo al mismo tiempo. Todo lo que no era realmente yo se deslizó hacia abajo y lejos. La sensación de soledad se profundizó.

No me resulta fácil expresarme, si las ideas no son claras, no es culpa tuya. Estás poniendo por escrito exactamente lo que te transmito. ¿Cómo sé esto? No puedo ver tu pluma, pero veo mis ideas cuando son capturadas y toman forma dentro de tu mente. Por 'forma' quizás me refiero a palabras. Otros pueden no sentir esta soledad. No puedo decir si mis experiencias son comunes a muchos en una posición similar. Cuando me 'desperté' por primera vez esta segunda vez, me sentí acalambrado. Esto es pasajero y me invade una sensación de verdadera libertad. Se me ha caído una carga. Creo que mis nuevas facultades ya están funcionando. Puedo razonar y pensar y sentir y moverme. … Soy simplemente yo mismo, vivo, en una región donde la comida y la bebida parecen innecesarias. De lo contrario, la 'vida' es extrañamente similar a la vida terrestre. Una 'continuación', pero con más libertad. No tengo más que decir por ahora. ¿Me dejarás volver en otro momento y usar tu mente de nuevo? Estaré muy agradecido.

13 de marzo de 1917, 20 h

Eres amable conmigo. Me prestas un poder que ya no poseo: el poder de transmitir información a mis compañeros humanos en la tierra. Puedo usar tu mente libremente porque veo que has encadenado deliberadamente tu imaginación, y así puedo grabarte libre y claramente. A partir de esto, puede notar que he avanzado en mi nuevo camino. Me han ayudado. También me he recuperado del 'shock', no de mi transición, sino de mi reconocimiento de ella. Esto no es sutileza, es simplemente lo que quiero decir. Ya no estoy solo, he conocido a un querido hermano. Vino aquí hace tres años y ha bajado para darme la bienvenida. El lazo entre nosotros es fuerte. William no pudo acercarse a mí durante mucho tiempo, dice. El ambiente era tan denso. Esperaba llegar a tiempo a mí para evitarme el 'shock' al que me he referido, pero le resultó imposible.

Está trabajando entre los recién llegados y tiene una amplia experiencia.

Mucho de lo que sigue me vino de él; Lo he hecho mío, y así puedo transmitirlo. Verás, todavía estoy poseído por el deseo de hacer que mi experiencia, mi aventura, ayude a otros que aún no han llegado aquí.

Parece que en esta comarca existen Salas de Descanso, especialmente preparadas para los peregrinos recién llegados. Usaré tu idioma. Solo podemos transmitir nuestras experiencias aproximadamente. Describir las condiciones aquí en PALABRAS es bastante imposible. Por favor recuerda esto. Mi hermano me ayudó a entrar en una de estas Salas de Descanso. La confusión se alejó de mí de inmediato. Nunca olvidaré mi felicidad. Me senté en la alcoba de un espléndido salón abovedado. El chapoteo de una fuente llegó hasta mi ser cansado y me tranquilizó. La fuente 'tocaba' música, color, armonía, dicha. Todas las discordancias se desvanecieron y yo estaba en paz. Mi hermano se sentó cerca de mí. No podía quedarse mucho tiempo, pero prometió regresar. Quería encontrarte de inmediato para decirte que había encontrado la paz, pero solo ahora podría hacerlo. En la tierra, el estudio de las formaciones cristalinas era una gran afición mía. Para mi intenso deleite descubrí que este espléndido salón fue construido de acuerdo con la ley de las formaciones cristalinas. Pasé horas examinando varias partes del mismo. Pasaré horas, días y semanas allí. Puedo continuar mis estudios y hacer un sinfín de descubrimientos. ¡Que felicidad! Cuando haya recuperado el equilibrio, mi hermano dice que puedo ayudarlo en su trabajo afuera. No tengo prisa por esto. Evidentemente, no sabes nada sobre cristales. No puedo impregnar tu mente con las maravillas de este lugar. Qué lástima! Este lugar es tan diferente de cualquier edificio terrenal que me temo que es inútil intentar una descripción. Tal como están las cosas, la gente dirá que estoy teniendo un romance. O bien dirán que tú, mi fiel escriba, has dejado volar tu imaginación. Por favor, déjame volver más tarde. Todavía tengo mucho que decir.

14 de marzo de 1917, 17:00 horas

Estoy empezando a conocer gente y a intercambiar ideas. Es extraño que la única persona con la que me encontré durante mucho tiempo fuera mi hermano. Me dice que nunca he estado realmente solo. La niebla que me rodea, aislándome, ha emanado de mí mismo, dice. Este hecho más bien me humilla. Supongo que mi soledad de vida y carácter mientras estuve en la tierra me ha seguido hasta aquí. Siempre viví en los libros, eran mi mundo real. E incluso entonces, mi lectura era más técnica que general.

Empiezo a ver ahora que mi tipo de mente se encontraría aislada, o más bien emanaría aislamiento, cuando se liberara de las ataduras terrenales. Permaneceré cerca de las condiciones de la tierra mientras aprendo lecciones que me negué a aprender antes.

Es peligroso vivir por y para uno mismo. Dígale esto a mis compañeros con énfasis. La vida de un recluso es imprudente, excepto para los muy pocos que tienen un trabajo especial que requiere completo silencio y aislamiento. Yo no era uno de estos. No recuerdo haber hecho nada que realmente valga la pena. Nunca miré fuera de mí mismo, ¿Mi escuela? Bueno, enseñar me aburría. Simplemente lo hice para ganarme el pan y el queso. La gente dirá que yo era único, un viejo soltero malhumorado y egoísta. Egoísta sí, pero ¡ay! Lejos de ser único. Tenía treinta y siete años cuando vine aquí, es decir, mi cuerpo tenía. Ahora me siento tan ignorante y humilde que no siento que haya empezado a tener edad alguna.

Debo detenerme en esto. Vive ampliamente. No te aísles. Intercambia pensamientos y servicios. No leas demasiado. Ese fue mi error. Los libros me atraían más que la vida o las personas. Ahora estoy sufriendo por mis errores. Al transmitir estos detalles de mi vida, estoy ayudándome a liberarme. ¡Qué bueno que la guerra me arrastró a la vida! En esos nueve meses aprendí más sobre la naturaleza humana de lo que había imaginado posible. Ahora estoy aprendiendo acerca de mi pobre viejo yo fosilizado. Es una bendición que vine aquí. …. Los lazos de tierra apretarán su agarre, pero ustedes serán incapaces de responder. … Cada uno de nosotros crea sus propias condiciones de purgatorio. Si volviera a mi vida terrenal, ¡cuán diferente viviría mi vida! Yo no era de los que vivían sólo con el propósito de satisfacer la ambición. El dinero era una consideración secundaria. Sí, me equivoqué en el otro extremo, porque ni viví lo suficiente entre mis semejantes ni me interesé lo suficiente en sus asuntos. Bueno, he creado mi propio purgatorio. Debo vivirlo de alguna manera. Buenas noches. Volveré de nuevo.

14 de marzo de 1917, 20 h

Quiero decirte lo que he estado haciendo. Al regresar a mi rincón en la Sala de Descanso encontré a alguien más allí. Me dijo que era un mensajero de otra esfera, más arriba. Ciertamente, la sabiduría brillaba en sus ojos. Creo que acababa de entrar buscando un poco de tranquilidad. Hice como si fuera a irme, pero él me hizo señas para que regresara. Estás hablando con la tierra. No te apresures a describir tu nueva vida y tu entorno. Sigue mi consejo: vive un poco primero. Creo que vio sorpresa en mi rostro. ¿Sabes —continuó— que la mayor parte de lo que le has transmitido del asunto a tu amigo del otro lado es bastante ilusorio? '¿Qué quieres decir?' Lloré. Poco a poco lo descubrirás por ti mismo. Recuerda lo que acabo de decir. Esta conversación me ha perturbado. Trato de descartarla de mi mente, pero se pega. Me hace sentir más pequeño aún. ¿Soy realmente el tonto que se precipita donde los ángeles temen pisar? Después de todo, ¿qué sé acerca de mi vida actual? No he dominado las leyes naturales de este lugar. Ni siquiera me he dominado a mí mismo. … Evidentemente estoy en un estado de conciencia no muy alejado de la existencia terrenal. Estoy viajando hacia una vida más amplia y verdadera, pero todavía no he llegado allí. No tengo derecho a hablar con ninguna autoridad de mis experiencias aquí. Me avergüenzo de haberte molestado. Un pensamiento me consuela. Si este es realmente un estado de ilusión, o de ideas ilusorias, en el que me encuentro, bueno, otros también deben pasar por él. Quizás las ideas que he tratado de expresar puedan ayudar a algunos de los que aún no están aquí. De todos modos, mi vida parece tan real como lo fue en la tierra, incluso más real. Hay algo que vive y se mueve dentro de mí que no es una ilusión, Ese algo se abrirá paso hacia la luz algún día. No puedo sino seguir intentándolo. Mientras tanto, tal vez sea mejor que no vuelva a verte. Déjame agradecerte por tu paciencia. Me has ayudado en las difíciles horas del purgatorio. Regresar. No lo sé. Mientras tanto. Buenas noches.

EL DESPERTAR

Si quieres vivir en paz, aprende a amar profundamente. – soldado Dowding.

16 de marzo de 1917, 17:00

Te sorprenderás. No esperaba volver a hablar contigo. Te diré qué ha sucedido. He vuelto a encontrarme con el 'Mensajero'. Imagino que me estaba buscando. Quería saber cómo me iba. Le dije que había cortado la comunicación con mi amigo terrestre, siguiendo su consejo. Dijo que había estado hablando con mi hermano y que había conocido mi historia. Mi hermano le había dicho cuánto consuelo obtenía al hablar contigo. Luego dijo que tal vez había hablado un poco precipitadamente, sin pleno conocimiento de los hechos. No pensó que habría mucho daño si mantenía el canal abierto un poco más. Me inculcó la importancia de recordarles que las condiciones que ahora me rodean son impermanentes y, en esa medida, irreales. Desde su punto de vista, el valor de mensajes como estos dependía del énfasis puesto en este hecho. El mundo espiritual está en todas partes. La vida del espíritu es eterna, perfecta, suprema. Los humanos nos escondemos de la luz. Nos arrastramos entre las ilusiones creadas por nuestros pensamientos. Nos rodeamos de conceptos erróneos. Nos negamos a subir a la Esfera de Cristo. La Esfera de Cristo está en todas partes y, sin embargo, por alguna extraña paradoja, podemos ocultarla de nuestra vista. Todos estos pensamientos eran nuevos para mí. Empiezo a ver lo que significa. Si no lo hiciera, no podría transmitir las ideas. Dices que estos pensamientos te resultan bastante familiares. Estoy sorprendido por esto. ¡Qué pequeño mundo en el que he estado viviendo!

Este Mensajero evidentemente vino de la Esfera de Cristo. La religión nunca significó mucho para mí. Ahora empiezo a ver que uno no puede vivir sin él.

Se habló mucho sobre la reflexión; cómo podemos limpiar nuestras propias ilusiones de pobres pensamientos y permitir que el poder de Cristo se refleje a través de nosotros. Evidentemente, este poder es maravilloso. Al Mensajero parecía gustarle hablar de ello; sin embargo, estaba asombrado. Despeja las ilusiones como el sol despeja la niebla. Dijo que sigo viviendo en una niebla, una niebla de mi propia creación y diseño. ¡Bien! ¡Bien! Una vez pensé que sabía mucho. Después estaba seguro de que sabía poco. Ahora sé que no sé nada. Parece que la guerra se basa en una ilusión. ¡Me pregunto qué diría mi viejo amigo parisino a eso! ¡Desde que comenzó la Gran Guerra, creo que la gente pensó que era la única realidad en la tierra! Ahora me dicen que todo se basa en una ilusión. Me han dicho que la lujuria por la riqueza (de un tipo material u otro) fue la verdadera causa de la guerra. Sin embargo, como resultado de la guerra, todas las naciones involucradas serán mucho más pobres que antes.

Esta idea no se me había pasado por la cabeza. Me dijeron otra cosa. Tu guerra allá abajo se está convirtiendo en un instrumento celestial. Me lo pusieron así. Las fuerzas materiales se están agotando, es decir, cuanto más se usan, menos logran. ¡Pensamiento extraño! La gente se dará cuenta de que la fuerza material no lleva a ninguna parte, es de hecho una ilusión. Todavía no puedo captar la idea.

Aparentemente, el choque impotente de las fuerzas materiales en conflicto está creando una especie de vacío. El Mensajero dijo que este hecho implicaba un misterio supremo. En este vacío se debe verter y derramar el poder espiritual. Había visto con sus propios ojos los Embalses. Habló de estos embalses con gran expectación. La luz del Cielo se refleja en ellos. El Agua de Vida los llena. Esta Vida aún está más allá de nuestra concepción. Nuestra vida humana no es más que una sombra. Seres superiores, mensajeros de Dios, custodian las compuertas. Esperan la Orden. Entonces se liberará el Agua de la Vida. Ya está disponible para muchos. ¿Recuerdas aquel pasaje del Apocalipsis sobre el río del Agua de la Vida, resplandeciente como el cristal, procedente de Dios? El Mensajero me dijo que estamos entrando en el período de las revelaciones, cuando todas las profecías se cumplirán. Estas cosas están más allá de mí. Mientras hablaba, me sentí como si estuviera suspendido en el espacio, sin apoyo visible. Esos asuntos elevados y santos son de naturaleza espiritual. No pertenecen a los reinos de la ilusión. No puedo alcanzar tales ideas. Apenas me atrevo a contemplarlas. Las transmito porque creo que pueden justificarme para mantener el canal abierto entre nosotros. Si solo informo de los asuntos que me interesan, relacionados con mi actual entorno ilusorio, la avenida entre nosotros se cerrará. No podemos vivir en las alturas celestiales hasta que hayamos completado nuestra obra en los valles. Así es como me siento. Un amigo mío una vez intentó escalar el Mont Blanc. Dio media vuelta mucho antes de llegar a la cima. No podía respirar en la atmósfera enrarecida. Los guías y el resto del grupo continuaron. ¡Ay de que yo sea uno de los que me obligó a dar marcha atrás! Nunca usé mis oportunidades durante la vida terrenal. Mi naturaleza espiritual se atrofió. Debes disculpar este autoanálisis. . . . ¡Qué maravilloso debe ser estar entre aquellos que nunca retroceden! Si Dios quiere, comenzaré a escalar. ¡Dios mediante, yo tampoco volveré atrás! Si Dios quiere, toda la raza humana nunca retrocederá, ahora ha comenzado a escalar. El Mensajero dijo que estaba terminando un ciclo, que la vida humana acababa de entrar en un arco ascendente. Esto me transmite muy poco, pero lo transmito. . . . Estoy triste. valgo tan poco. Vendré de nuevo.

16 de marzo de 1917, 20 h

Cuando terminé de hablar contigo, apareció mi hermano. Dijo que necesitaba descansar. Culpó al Mensajero por decirme más de lo que podía soportar o entender. William me llevó a un Salón del Silencio. Nunca había estado allí antes. La cúpula del cielo estaba sobre mí. El silencio de las esferas me envolvía. La soledad del desierto era mi única compañía. Allí me pareció quedarme mucho tiempo, pero el tiempo también es una ilusión. El significado detrás de esta palabra todavía despierta emociones conflictivas dentro de mí. ¿Seré para siempre esclavo de mis propias ilusiones? Es imposible de decir. Visitaré el Salón del Silencio regularmente. Fortaleza y consuelo me llegaron dentro de sus muros. Todo lo que el Mensajero había dicho volvió a mí. La comprensión de muchas verdades amaneció dentro de mí. Una gran verdad se ha convertido en mi compañera constante. Lo resumo así: 'Vaciaos si queréis llenaros'. Las Aguas de la Vida nunca pueden fluir a través de mí hasta que me haya entregado por completo. Empiezo a ver la sabiduría de esto. Para ti puede que no te transmita nada. He comenzado a tratar de desahogarme. Es una experiencia extraña. Jesús habló de los niños. Entraron en el cielo. La puerta estaba cerrada para los sabios. Los niños tienen poco que desaprender. Aunque no sé nada, tengo mucho que desaprender. Es de hecho una paradoja.

Creo que este Salón del Silencio también está disponible para ti. Trate de encontrar el camino que conduce allí. La guerra ruge a través de sus vidas. El trueno de eso está en todas partes. Todavía soy incapaz de apagar su estruendo por completo. En algún lugar dentro del alma hay silencio. Consíguelo. Es una perla de gran precio. Hablo de lo que sé. No creo que las escrituras cristianas insistan lo suficiente en la importancia del silencio. Nunca recuerdo que me enseñaran su gran importancia cuando estaba en la tierra. ¡Empiezo a darme cuenta de lo que significa la pequeña y apacible voz de Dios! Ahora soy más yo mismo. Mi hermano se ha ofrecido a dejarme ayudarle en su trabajo: me alegro. Buenas noches.

17 de marzo de 1917, 17:00 horas

¡He mirado al infierno! Puede que tenga que volver a esa región. Será mi elección. Haz que pueda ser lo suficientemente fuerte para ofrecerme libremente. El infierno es una región del pensamiento. El mal habita allí y cumple sus propósitos. ¡Las fuerzas utilizadas para mantener a la humanidad en la oscuridad de la ignorancia se generan en el infierno! No es un lugar; es una condición. La raza humana ha creado la condición. Ha tardado millones de años en llegar a su estado actual. No me atrevo a decirte lo que vi allí. Mi hermano necesitaba ayuda. Un soldado, que había cometido actos muy malvados, había sido asesinado. Pondré un velo sobre ellos. Era un degenerado, un asesino, un sensualista. Murió maldiciendo a Dios y al hombre. Una muerte horrible. Este hombre fue atraído hacia el infierno por la ley de la atracción. A mi hermano le habían dicho que lo rescatara. Me llevó con él. Al principio me negué a ir. Entonces fui. . . . Un ángel de luz vino a protegernos, de lo contrario
deberíamos habernos perdido en la oscuridad del pozo. Esto suena sensacional, incluso grotesco. Es la verdad. ¡El poder del mal! ¿Tienes alguna idea de su poderosa fuerza, su atractivo? ¿Puede ese poder ser una ilusión también? Así lo dijo el ángel. El ángel dijo que el poder del infierno estaba ahora en su altura suprema. ¡Sacó su poder del hombre! A medida que el hombre ascendiera hacia la vida espiritual, los poderes de las tinieblas disminuirían y finalmente se extinguirían. 'Extinguido' es palabra mía. El ángel dijo 'transmutado'. Esa concepción está bastante más allá de mí. Descendimos por avenidas lúgubres. La oscuridad, creció. Había una extraña atracción en el ambiente. Incluso la luz del ángel se oscureció. Pensé que estábamos perdidos. Por momentos esperaba que nos perdiéramos, así de fuerte es la atracción. No puedo entenderlo. Algo sensual dentro de mí saltó y ardió. Pensé que me había vaciado de mí mismo antes de emprender esta gran aventura. Si lo hubiera hecho, debería haber estado a salvo. Tal como estaban las cosas, debería haberme perdido de no haber sido por la ayuda del ángel y de mi hermano. Sentí los gigantescos deseos de la raza humana. Se emocionaron a través de mí. No pude mantenerlos fuera. Descendimos más profundo. Digo 'descender'. ¿Si el infierno no es un lugar, cómo se puede 'descender'? Le pregunté a mi hermano. Dijo que no nos movíamos en el sentido físico. Nuestro progreso dependía de ciertos procesos de pensamiento evocados por la Voluntad.

Es todo muy extraño para mí. Ahora recuerdo que el Mensajero me dijo que no me detuviera en lo que vi y sentí en esta región oscura. Por lo tanto, me daré prisa y no me detendré en los detalles. De hecho, nunca llegué al punto en que se intente el rescate. El ángel y mi hermano siguieron solos. Esperé su regreso en lo que parecía ser un bosque profundo y oscuro. No había vida, no había luz allí. El ángel dijo que ese era el infierno más insidioso, el estancamiento, porque nadie lo reconocía como tal. Contrariamente a lo que se cree, el infierno mismo, o más bien la parte de él visitada por mi hermano y el ángel, está brillantemente iluminada.

La luz es tosca, artificial. Mantiene fuera la luz de Dios. En este terrible resplandor, la luz del ángel casi perdió su resplandor.

Todo esto me lo contó mi hermano después. Los que mueren llenos de pensamientos de egoísmo y sensualidad son atraídos por las grises avenidas hacia este infierno de los sentidos. La oscuridad de los bosques profundos espanta, la soledad es intensa. Por fin, la luz se ve adelante. No es la luz del cielo, es el atractivo del infierno. Estas pobres almas se apresuran hacia adelante, aunque no hacia la destrucción; no existe tal cosa. Se precipitan hacia condiciones que son la contrapartida de su propia condición interior. La Ley hace su trabajo. Este infierno es un infierno de ilusiones y es en sí mismo una ilusión. Encuentro esto difícil de creer. Aquellos que entran en él son inducidos a creer que las únicas realidades son las pasiones de los sentidos y las creencias del 'yo' humano. Este infierno consiste en creer que lo irreal es real. Consiste en la atracción de los sentidos sin posibilidad de gratificarlos. Me dijeron mucho más acerca de esta horrible región, pero no debo decirlo. El ángel dijo que esta 'condición' finalmente se disolvería en la nada. El infierno, o aparentemente esa parte de él de la que estamos hablando, depende para su existencia de los pensamientos y sentimientos humanos. La humanidad nunca alcanzará la grandeza hasta que las pasiones sean controladas. Esto se refiere a las naciones y a los individuos. En la tierra nunca estuve interesado en tales asuntos. No me di cuenta de la existencia del cáncer sexual en el corazón de la vida humana. ¡Qué cosa tan terrible es esta! No espere a venir aquí. Pongase a trabajar de inmediato. No hay tiempo que perder. Obtener el control de uno mismo. Luego mantén el control vaciándote de ti mismo. Todos los pensamientos de lujuria y pasión, codicia, odio, envidia y, sobre todo, egoísmo, al pasar por la mente de hombres y mujeres, generan la 'condición' llamada infierno. El purgatorio y el infierno son estados diferentes. Todos debemos pasar necesariamente por un proceso de purga y purificación después de dejar la vida terrenal. Todavía estoy en el purgatorio. Algún día me elevaré por encima de él. La mayoría de los que vienen aquí se elevan por encima o, más bien, A TRAVÉS del purgatorio hacia condiciones más elevadas. Una minoría se niega a renunciar a sus pensamientos y creencias en los placeres del pecado y la realidad de la vida de los sentidos. Se hunden por el peso de sus propios pensamientos. Ningún poder exterior puede atraer a un hombre en contra de su voluntad. Un hombre se hunde o se eleva por la acción de una ley espiritual de la atracción. Nunca está a salvo hasta que se ha vaciado por completo. Ves cómo enfatizo este hecho. Algunos de estos pensamientos me vinieron a la mente mientras esperaba en ese bosque sombrío. Entonces el ángel y mi hermano regresaron. Habían encontrado al que buscaban. Él no saldría. Tuvieron que dejarlo allí. El miedo lo retuvo. Dijo que su existencia era horrible, pero que tenía miedo de irse por temor a que le sucedieran peores cosas.

El miedo lo encadenó. Ningún poder exterior puede desencadenar a ese hombre. La liberación vendrá desde adentro algún día. Tristemente volvimos a nuestros propios lugares. Empecé a darme cuenta del poder que el Rey Miedo tiene sobre casi todos nosotros. El ángel dijo que el Miedo sería destruido cuando el Amor viniera por sí mismo. Dijo que se acercaba el momento. . . . tengo mucho en que pensar. Voy a entrar en el 'Salón del Silencio'. Si puedo volver de nuevo, lo haré. Adiós.

17 de marzo de 1917, 20 h

Poco después de regresar de los estados del infierno me encontré de nuevo con el Mensajero. Dijo que yo no había aprendido lo suficiente de la vida espiritual para visitar regiones tan oscuras con impunidad. Me llevó con él hacia un Monte de la Visión. La luz era deslumbrante. Sin duda pensó que tal peregrinación sería un antídoto para mi viaje hacia el reino de los demonios. Fue demasiado para mí. Puedo recordar poco de lo que vi. Contemplé los Depósitos de Iluminación. Estaban lejos. Casi me cegaron. El Mensajero me dijo muchas cosas acerca de las manifestaciones de Dios al hombre. Dijo que un profeta del Altísimo estaba a cargo de cada una de las puertas de entrada a estos Depósitos de Luz. Cuando la oscuridad y la ignorancia crecieron rápidamente entre los hombres, se pronunció la 'Palabra'. Entonces el profeta, a quien le tocaba descender entre los hombres, hizo una profunda reverencia y abrió de par en par su propio portal a los Depósitos de Luz. Descendió a las regiones terrenales para poder guiar la difusión de la nueva iluminación. El Mensajero me dijo que uno de estos santos profetas cumplió su misión divina durante el siglo pasado. Dijo que la iluminación que se lanzó entonces estaba a punto de extenderse por el este y el oeste. El profeta ha regresado a las esferas celestiales: su obra ha sido cumplida. Su obra se manifestaría cuando terminara la guerra. La guerra en sí fue una manifestación externa de los poderes del mal en su intento de obstruir la entrada de la luz. Fue muy interesante, pero más allá de mí. Dijo que un renacimiento espiritual estaba destinado a tener lugar dentro de todas las grandes religiones del mundo.

Dijo que la unidad se establecería, que la paz universal se convertiría en un hecho consumado. Parecía dar a entender que la era dorada estaba cerca; más cerca de lo que podríamos darnos cuenta. Me pidió que regresara al Monte de la Visión con él, pero siento que no puedo, que no me atrevo a hacerlo. soy indigno. No puedo desinteresarme lo suficiente. ¡Tales alturas no son para gente como yo! Regresé a mi propio lugar solo, por la fuerza de una atracción interior. Pero les pido que remarquen las palabras del Mensajero. Habló de lo que sabía. Que sus palabras abran un canal a través de las mentes de los hombres.

Esto os pido: que los deis a conocer.

18 de marzo de 1917, 20 h

He vuelto una vez más. Hay varias cosas que quiero decir. Me resulta difícil decirte cuáles son.

Te diré por qué. Soy una persona que no puede pretender enseñar o predicar, no deseo hacerlo. Todavía no estoy lo suficientemente seguro de mi propia fe.

Siento que es mi deber decirte algo de lo que dijeron el ángel y el Mensajero, no porque yo lo entienda o lo crea todo, sino porque han sido buenos conmigo. Han reconocido mi ignorancia, no se han burlado de mi indignidad. No he venido a vosotros a predicar, a mostraros el camino a los estados celestiales. No conozco mi camino allí, entonces, ¿cómo podría guiarte? Probablemente estés más cerca del cielo que yo, aunque aún estés en la tierra. Porque te transmito lo que me han dicho, no creas que soy una persona 'superior'. No creas que todo lo que digo debe ser verdad. Puede serlo. No puedo decírmelo a mí mismo. Te agradezco que me hayas escuchado. Estoy agradecido con mi hermano por encontrarme aquí. Sobre todo doy gracias a Dios por el Mensajero que se digna venir a hablarme a intervalos. He conocido a otras personas aquí y se me ha permitido ayudar a una o dos almas afligidas. Pero sigo siendo una persona solitaria, trabajando en mi propia salvación con temor y tremor. ¡Deja el miedo atrás! Esa es una de las cosas que debo decir. ¡Intento hacerlo! El miedo es un poder opuesto a la vida; es el arma del Maligno. es ilusión. ¿Puedes creer lo que digo? El miedo no tiene realidad propia. Su poder se genera desde dentro de nosotros mismos. Échalo fuera. Nunca vuelvas a temer.

Quiero decir algunas palabras sobre el amor, muy pocas, porque sé muy poco. También porque ya se habla demasiado del amor, cuando se debe vivir. Si quieres vivir en paz, aprende a amar profundamente. Nunca dejes de amar. Jesús dijo mucho sobre el amor, si mal no recuerdo. Busca lo que Él dijo y vívelo.

Ama a Dios derramándote a ti mismo. Ama a tus semejantes dándoles todo lo que posees de luz y verdad.

Ama AMAR por su propio bien bendito. Tal amor te acercará al cielo.

He hablado de la ilusión varias veces. Vuelvo a ello una vez más. Comienzo a ver que la existencia fenomenal, ya sea en la tierra o aquí, es tan impermanente como irreal. Este es un dicho difícil. Todavía no lo entiendo.

Vive por encima de aquellas condiciones que, después de mucha meditación, te parecen ilusorias. Ese es el mejor consejo que puedo dar.

El Mensajero ha hablado varias veces sobre el mal. No puedo sacudirme del todo los efectos de mi visita a las regiones bajas, donde el mal reina como señor y rey. Parece que el mal no es real ni permanente. Su poder es permanente, pero este poder puede ser transmutado, hasta que sirva a fines que son divinos.

Más que esto no puedo decir, porque no lo sé. Si puedes darte cuenta de que el mal no tiene una existencia real y puede eliminarse por completo de la vida humana, habrás aprendido mucho. Recuerde lo que se dijo sobre el estancamiento. Sigue moviéndote en alguna dirección todo el tiempo. ¿Cómo fue que viví tan estancado mientras estaba en la tierra? --Que mi vida sea un ejemplo.

Otro pensamiento que deseo dejar contigo. El Mensajero me dijo que hemos entrado en el período del período de las revelaciones. La infancia de la humanidad casi ha terminado. Vastos poderes purificadores espirituales están esperando ser derramados. ¡Crea recipientes para este propósito! Hazte un vaso para que puedas recibir el don del Espíritu. Entonces no necesitarás ninguna enseñanza del exterior.

La revelación vendrá a ti desde adentro. Retírate al Salón del Silencio. Piensa en estas cosas. Piensa en estas cosas. . , . Ha llegado el momento de mi retirada. … Dios les conceda la paz. Adiós.

Nota de W. T. P.


… Puede ser que todos aquellos que no aprecian los valores internos, estén, en cierto sentido, en la misma soledad espiritual, aislados como están del todo perfecto e inviolable 'por los sentidos corporales fragmentarios, y por las limitaciones de el sentido-intelecto--... no es más que el oscuro velo de separación que surge de esta ceguera del alma. El hombre que no tiene reverencia es ciego, porque si pudiera ver, tendría reverencia; y el hombre que no ama es ciego, porque si pudiera ver, amaría. En el Salón del Descanso llegó la paz, y en el Salón del Silencio llegó la comprensión. Estos Salones están disponibles para todos aquí y ahora. Si podemos entrar en el Salón del Descanso, los sentidos se aquietan, y entonces podemos entrar en el Silencio, allí para escuchar la 'vocecita apacible' y para comprender. 'En algún lugar dentro del alma', se nos dice, 'hay silencio. Consíguelo. Es una perla de gran precio. Entrar en el Silencio, tener visión, es necesariamente tener reverencia, amar y servir. Nos insta a controlar nuestros asuntos desde afuera, a vivir ampliamente, a despojarnos de nosotros mismos, a no vivir para nosotros mismos. 'El mundo espiritual está en todas partes; la vida del espíritu es eterna, perfecta, suprema.' El espíritu de Cristo está en todas partes y, sin embargo, por alguna extraña paradoja, podemos excluirlo de nuestra vista. 'No somos capaces', dice el soldado Dowding, 'de limpiar nuestros propios pensamientos e ilusiones pobres y permitir que el poder de Cristo se refleje a través de nosotros. ... No puedo transmitir a tu mente las maravillas de este lugar", tiene un interés de largo alcance, ya que indica la necesidad de la facultad de comprender antes de que sea posible la realización interior de cualquier verdad. En presencia de los "poderes de las tinieblas", él encuentra necesario vaciarse de sí mismo. Adquirir el control de sí mismo", nos dice, "luego retenga el control vaciándose de sí mismo". En el Monte de la Visión, los Depósitos de Iluminación casi lo ciegan. Él dice: "Siento que no puedo, que no me atrevo a regresar. No puedo deshacerme de mí mismo lo suficiente". En la primera de estas experiencias, el yo del que habla, el yo que es ilusión, el yo de los sentidos, es atraído por el señuelo del poder del mal, y en la otra es cegado por la Luz de los Depósitos de Iluminación. Regresa a su 'lugar propio solo, por la fuerza de una atracción interior'. No hay nada indefinido, y hay mucho sobre lo que reflexionar en estas experiencias. Se nos dice con la misma certeza que vastos poderes purificadores espirituales están esperando para ser derramados. 'Crea vasijas para este propósito', dice el soldado Dowding. 'Hazte tú mismo un recipiente para que puedas recibir el don del espíritu... Retírate a la Sala del Silencio. Piensa en estas cosas. Piensa en estas cosas.' Es difícil atribuir un valor demasiado alto a esta enseñanza. "Les pido que observen las palabras del Mensajero. Él habló de lo que sabía. Que sus palabras abran un canal a través de las mentes de los hombres. Les pido esto: darlo a conocer.' ¿Qué es lo que está tan decididamente ansioso por dar a conocer?: el mensaje de la existencia de los Depósitos de Luz, de la pronunciación de la Palabra, de la iluminación a punto de extenderse por Oriente y Occidente, o del establecimiento de la unidad y la paz universal. Quizá todas estas cosas. Y si las Reservas de Iluminación son la fuerza y la capacidad espiritual latente pero no despierta y, por lo tanto, no expresada de la humanidad, no podemos decirlo, pero la pronunciación de la Palabra y la venida del Revelador de la Palabra trae iluminación, no obstante y seguramente a los corazones de los hombres.

Es cierto que los grandes movimientos espirituales se iniciaron el siglo pasado. Uno de los más notables se ha centrado en Oriente en torno al profeta persa Bahá'u'lláh. Este Mensajero de Dios ha vuelto a su propio lugar elevado, pero su mensaje de hermandad y amor comienza a conmover los corazones de los hombres. Muchas de sus profecías ya se han cumplido. Los ideales de unidad y hermandad que defendía se están difundiendo ampliamente, a pesar de la guerra. Su Libro de las Leyes aún no se ha dado a conocer al mundo, pero la inspiración que lo suscitó es ciertamente de origen divino. El hijo de Bahá'u'lláh, el explicador del mensaje, cuyo nombre es Abdu'l Bahá (siervo de Dios), todavía mora entre los hombres, controlando y dirigiendo la promulgación de un movimiento espiritual que parece probable que rodee el globo con la gran ideal de unidad. Y en occidente existe, entre otros, el maravilloso movimiento espiritual conocido como Ciencia Cristiana. Es quizás el renacimiento religioso más notable iniciado durante el siglo pasado en el mundo occidental, y su crecimiento e influencia, particularmente en América, es poco menos que maravilloso. El Mensajero nos dice que la luz amanece primero dentro de los individuos, y que su resplandor se esparce, que exteriormente su influencia se manifestará en muchas grandes reformas, y que 'grandes lámparas brillarán en Oriente y Occidente'. Una vez más diría en las palabras del soldado Dowding: 'Grandes poderes espirituales están esperando para ser derramados. Crear recipientes para este propósito. Hazte un vaso para que puedas recibir el don del espíritu.' Terminaría repitiendo lo que dice con referencia al amor, que, en mi opinión, sella toda la experiencia con el sello de la verdad. Si quieres vivir en paz, aprende a amar profundamente. Nunca dejes de amar. Ama a Dios derramándote a ti mismo. Ama a tus semejantes dándoles todo lo que posees de luz y verdad. Ama AMOR por su propio bien bendito. Tal amor te acercará más al cielo".

W. T. P.

Bournemouth, 19 de marzo de 1917.

No mucho después de la visita de despedida del soldado Dowding, me di cuenta de que, como él mismo no podía regresar, estaba tratando de establecer una comunicación directa entre el ser al que llamaba el "Mensajero" y yo. Por lo tanto, me he mantenido receptivo con la esperanza de obtener más noticias de mi amigo, y ahora dejo por escrito el mensaje que me ha llegado. Me reservo los comentarios para más adelante. * * *

Sí, soy el Mensajero y les hablo a ustedes por pedido especial de su amigo.

W.T.P. ¿Puedo hacer algunas preguntas?

Mensajero. Estoy aquí para responderles.

W.T.P. A ¿Realmente ve tiempos mejores para la raza humana?

Mensajero. Hijo mío, no debes tener miedo. Su mundo ahora está sumido en el dolor y el caos. La hora es oscura, el panorama extrañamente sombrío. Podemos ver la luz detrás de las nubes de tormenta. Ya se están produciendo mejoras en las condiciones mundiales a pesar de la guerra. Quedarán pocos reyes en Europa o, para el caso, en cualquier parte. Rusia conducirá a su pueblo hacia la paz y la gozosa emancipación. La iluminación de un Nuevo Día se reflejará en el alma de la raza eslava y se manifestará por doquier. En el futuro, el alba romperá sobre Alemania y los pueblos del norte, barriendo ante ellos la cruel oscuridad de la ignorancia y el despotismo.

La tribulación será grande; hay que esperar revoluciones, pero nada resiste la luz. Grandes cambios están por venir. Si te hablara de estos milagros, no los reconocerías. Vemos regeneración en Persia, transformación en India; levantamientos en el Lejano Oriente y nuevos descubrimientos; acontecimientos revolucionarios en el Nuevo Mundo, Norte y Sur; pero la luz crecerá.

Francia se levanta de nuevo, purificada, elevada, y se convierte en el inspirador del mundo en las artes y las ciencias. Irlanda se hace por sí sola por fin y se convierte en la cuna de grandes hombres y mujeres. Inglaterra se une a muchas naciones para elevar el estándar de unidad y compañerismo entre los pueblos del mundo. Se le pedirá que haga un inmenso sacrificio, tanto en Oriente como en Occidente, pero crecerá hacia una nueva grandeza a través de sus actos de renuncia.

Las repúblicas democráticas gobernarán el mundo con relaciones libres y pacíficas entre las naciones. La paz aún no llega por sí sola, pero las compuertas del amor de Dios se han abierto, y el poder divino es para todas las naciones.

No temas la ruptura de barreras en todas partes. ¡Enderezar los caminos! El Señor de señores está destinado a hacer un progreso divino, y los caminos deben estar preparados.

W.T.P. Todo esto es muy maravilloso. ¿Cómo se manifestará este nuevo resplandor espiritual?

Mensajero. Ya estás siendo testigo de su poder leudante. El mundo no está tan oscuro como lo estaba hace cinco años, y esto a pesar de las guerras entre las naciones.

La luz amanece dentro de los individuos primero y luego se esparce el resplandor. Exteriormente su influencia se mostrará en muchas grandes reformas. Con el tiempo, el mismo aire se volverá más puro. Los climas mejorarán; los desastres causados por terremotos, marítimos y aéreos, disminuirán lentamente; pero primero habrá cataclismos. Los conflictos entre religiones cesarán, la amargura de las sectas desaparecerá.

Las mujeres tendrán los mismos derechos que los hombres. Grandes mujeres, inspiradoras para la humanidad, se levantarán en Oriente y Occidente. Las enfermedades -físicas, mentales, políticas, sociales- desaparecerán gradualmente. Esto debe sonarte increíble. Recuerda que un remedio espiritual se está volviendo disponible para los pecados y discordias humanas. Será verdaderamente el elixir de la nueva era y estará al alcance de toda la humanidad. El espíritu de Cristo habitará entre los hombres con sanidad en sus alas.

W.T.P. ¿Por qué me dices esto?

Mensajero. Los ojos deben estar abiertos, los oídos deben estar en sintonía con el mensaje del día venidero. El conocimiento del gozo y la paz que se avecinan te ayudará a atravesar estos días de dolorosa angustia. Mediante un acto de fe consagrado, trae comprensión y plenitud a tu propia vida y a la vida de quienes te rodean.

W.T.P. ¿Se romperán las barreras entre este mundo y el próximo?

Mensajero. Los velos ya se están adelgazando. A medida que la humanidad se regenere desde dentro, desaparecerá toda necesidad de barreras y la muerte perderá su terrible aguijón.

El levantamiento de los velos debe ocurrir a través de procesos espirituales y naturales de la mente y el corazón, y no mediante el empleo de magia, ritual o trance.

W.T.P. ¿Será necesaria una nueva religión?

Mensajero. El espíritu volverá a iluminar todas las creencias religiosas. La nueva religión será una de servicio, compañerismo y unidad.

W.T.P. ¿Y Egipto?

Mensajero. La gran tierra de los faraones aún tiene un papel que desempeñar en la evolución de la humanidad, pero puede que no sea a través de la influencia británica. Ahora se están haciendo vastos preparativos para el progreso ilustrado de todo el mundo musulmán.

W.T.P. ¿Cuánto tiempo llevará esto?

Mensajero. no soy un ser muy elevado; y no me son revelados detalles de todos estos maravillosos sucesos. Por lo que se me permite ver, la paz se restablecerá durante 1919. Aunque la lucha real puede terminar en 1918, se necesitarán muchos años para que el equilibrio y la paz sean reales y permanentes.

W.T.P. ¿Quién eres?

Mensajero. Soy uno de los ordenados para dirigir la nueva iluminación hacia las avenidas que conducen hacia los corazones y las mentes de los hombres. Saludo y protejo a ciertas almas, elegidas para un trabajo especial, cuando llegan a esta orilla.

W.T.P. ¿Es Thomas Dowding una de ellas?

Mensajero. Nos conocimos por lo que llamarías 'accidente'. Está progresando rápidamente y su poder de servicio a sus semejantes será grande. A menudo son las personas más inesperadas las que son elegidas para un trabajo importante.

W.T.P. ¿Qué pasa con el Lejano Oriente?

Mensajero. Un gran líder se levantará en el tiempo venidero y evitará muchos peligros. Este es esperado desde hace mucho tiempo y traerá progreso moral y social en China y en otros lugares. Las llamas ahora visibles entre el Oriente y el hemisferio norte del Nuevo Mundo serán transmutadas, purificadas y enjaezadas para finos fines.

W.T.P. ¿America?

Mensajero. Su hora de tribulación está cerca. Un espléndido destino aparecerá a la vista. Mientras la riqueza material siga siendo el ídolo, la luz será retenida. Debes esperar revoluciones de un orden peculiar en una fecha no lejana.

–W.T.P. ¿Podemos volver a Alemania?

Mensajero. Ya el mundo percibe débilmente el probable progreso de los acontecimientos en esa tierra. Alemania como imperio deja de existir, pero como federación de estados independientes su futuro y bienestar final están asegurados. Los días aún son oscuros, pero recuerda esto: cuanto mayor es la oscuridad de la noche, mayor es el brillo del amanecer.

W. T. P. ¿Y cómo se van a realizar todas estas maravillas? ¿Debemos esperar profetas y maestros entre nosotros?

Mensajero. Grandes lámparas brillarán en Oriente y Occidente. El período de las revelaciones está sobre ustedes. La luz es para toda la humanidad, pero los individuos deben reflejarla dentro de sí mismos, para que pueda estar fácilmente disponible para todos.

¡Levántate y proclama el amanecer del Nuevo Día! Todos ustedes pueden convertirse en profetas y videntes en esta nueva dispensación. 'El pueblo que andaba en tinieblas ha visto una gran luz; a los que habitan en tierra de sombra de muerte, luz resplandeció sobre ellos.'

El nacimiento físico y la muerte no son para siempre. La generación y la disolución como las conoces serán transformadas, transfiguradas. Aquí mora un misterio que aún no puede ser revelado. El camino a su revelación es el camino de la pureza inmaculada.

W.T.P. ¿Serán tus palabras entendidas o creídas?

Mensajero. Las maravillas que pronto se revelarán son tales que la visión de la gente se despejará y los rayos del sol brillarán a través de la mente y el corazón de hombres y mujeres. Entonces la creencia se convertirá en comprensión.

W.T.P. ¿Qué pasa con los males sociales y las injusticias, la pobreza y la ignorancia, la lujuria y la codicia? ¿Todo esto puede transmutarse?

Mensajero. Hijo mío, ten fe. Date cuenta de que el amor de Dios es en verdad todopoderoso. La Edad de Oro no será anunciada en un abrir y cerrar de ojos, como algunos piensan. La ley de la evolución debe ser respetada y aún no puede ser anulada.

Los extremos de riqueza y pobreza desaparecerán. Sí, esto es así. La guerra misma se ha convertido en un 'instrumento celestial', como ya se les ha dicho. Los gobiernos se volverán más simples, menos pesados, localizados, llenos de ideales de justicia y hermandad.

La Unidad de la Humanidad, como lo enfatizó el gran profeta que se manifestó el siglo pasado, será reconocida, y como resultado de esto, se introducirán gradualmente en todo el mundo vastas reformas, sociales y éticas.

W.T.P. ¿Que hay de la comida?

Mensajero. La obesidad desaparecerá. La humanidad aprenderá a vivir más simplemente de las frutas, hierbas y cereales benditos. A menos que la humanidad aprenda esta importante lección, se encontrará que la tierra no puede sustentar a las poblaciones que ahora la habitan. Debe cesar el comer en exceso y la indulgencia excesiva en los deseos de los sentidos. La inspiración de lo espiritual en la vida quitará el dominio de los apetitos más groseros. ¡Poned el ejemplo! ¡Pelea una buena batalla! Aumenta tu fe. Para el hombre dotado de Dios todas las cosas son posibles.

W.T.P. Tus declaraciones son tan utópicas que me temo que es imposible asegurarles una audiencia justa.

Mensajero. Compare 1817 con 1917. Compare 1900 con 2000 d.C. La última comparación solo es posible mediante el ejercicio de la fe y la visión. Mucho de lo que he presagiado se habrá hecho visible antes del año 2000 d.C. Hijo mío, te doy mi bendición y te deseo buena suerte.

N.B.-He puesto por escrito estos sentimientos y profecías muy utópicos exactamente como fluyeron a través de mi pluma; pero, aunque soy optimista, me cuesta creer que la humanidad se acerque a la realización de todos sus ideales.

Las profecías son interesantes a pesar de su vaguedad y extremo optimismo. Es inútil para mí hacer más que colocar estas profecías ante mis lectores, y permitir que el tiempo ponga su sello de verdad o falsedad sobre ellas. Ciertamente vivimos en tiempos extraños, cuando todo es posible, cuando incluso los sueños más salvajes se cumplen ante nuestros ojos.

W. T. P.

Bournemouth, 20 de marzo de 1917

REGRESO DEL SOLDADO DOWDING

…. Te diré lo que aprendimos en la sala de instrucción; cómo fuimos preparados para el 'Servicio Activo' en los 'campos de batalla' entre los mundos... El Maestro nos 'habló' a través de signos y símbolos, imágenes y rayos de color, y lo que parecían fotografías etéricas en una pantalla. Nuestro entrenamiento se dividió en tres partes. Ha durado mucho tiempo y aún no ha terminado, aunque algunos de nosotros ya hemos retomado nuestro trabajo.

En las primeras lecciones se nos enseñó cómo disciplinar nuestras propias emociones y deseos. Esto es muy difícil. A ningún trabajador se le permite regresar a la niebla para prestar servicio hasta que las emociones hayan sido disciplinadas. Fuimos instruidos sobre la relación entre la mente y la voluntad. Se nos dijo cómo vaciarnos hasta que la Mente y la Voluntad de Dios pudieran reflejarse a través de nosotros sin pensar en nosotros mismos.

Fue muy difícil para mí. Lo sigue siendo. Oh mi amigo. Tengo mucho que aprender. ¡He avanzado tanto desde la última vez que nos vimos! Me alegro de que se me permita hablar contigo de nuevo. No importa si la gente te dice que el 'Soldado Dowding' no existe fuera de tu propia imaginación. No importa. El mensaje importa, aunque sea fragmentario. Darlo y dejar el resto... El Maestro nos mostró su propia mente. Estaba pulida como el cristal y reflejaba muchos rayos puros de luz de la esfera celestial. Él nos mostró cómo vaciar nuestra mente de pensamientos inútiles, ideales pobres e imágenes vanas. Nos mostró en una pantalla la mente de un hombre que todavía vivía dentro del velo carnal. (Pantalla es incorrecto: era un globo de cristal ovalado en el que decimos los movimientos de las cadenas de pensamientos dentro de la mente).

Este hombre representaba un tipo. Era un comerciante exitoso lleno del deseo de ganar más dinero, ambicioso, sin pensar en los mundos espirituales más amplios que lo rodeaban. Su mente giraba para que estudiáramos. …

23 de mayo de 1919, 11:00 horas

sobre la segunda y tercera parte de nuestra formación me gustaría hablar con usted sobre otros asuntos. Acerca de ti: has salido de la guerra no ileso sino a salvo. Qué maravillosamente has sido protegido. En un momento te esperaba por aquí, pero fue un error. Entonces pedí que se me permitiera hablar contigo de nuevo. ¡Así que la guerra ha terminado! ¿Se acabó realmente? Aquí parece como si la lucha aún continuara: quizás no en los campos de batalla exteriores, sino en los corazones y las mentes de los hombres. Esta lucha continuará por mucho tiempo. Lo que absorbe mis pensamientos es el maravilloso desarrollo de interés en lo que ustedes llaman lo invisible que está ocurriendo ahora en las tierras de habla inglesa de la tierra. Esperamos traspasar los velos, derribar barreras inútiles, pero este trabajo necesita un entrenamiento cuidadoso. Hablaré más de esto. Las mentes equilibradas son tan esenciales. ¡Qué rara vez se encuentra! Pero, ¿quién soy yo para hablar? ¡Sé tan poco y todavía soy un niño! Se nos han dado muchas advertencias en cuanto a los métodos de nuestro trabajo. Algunas de estas advertencias las diré. Hazlas saber o el buen trabajo se retrasará. Estas advertencias pueden ser expresadas por mí a través de ti, pero provienen de mi Maestro y el Mensajero.

El Mensajero se ha convertido en mi guía, ¿no soy afortunado? Él viene a mí a veces cuando estoy descansando.

Mi vida ahora se divide en tres partes: una transcurrida en el salón de instrucción, otra en la tierra de las brumas ayudando a disipar la niebla y el tumulto, y la tercera en los jardines del descanso, donde tengo una casita y un jardín míos. Construimos nuestro propio entorno aquí por el poder creativo de nuestros propios pensamientos. Estás haciendo lo mismo aunque no sea tan evidente para ti. Repito: construyes tu propio entorno incluso en ese mundo exterior opaco y circunscrito por tu propio pensamiento. ¿A dónde conducen tus cadenas de pensamientos? ¿Son cadenas que te sujetan o son hilos de luz que te conducen hacia arriba? Todavía me encuentro envuelto en mis propias cadenas, el efecto posterior de mi vida inútil en la tierra. Toma la advertencia de mi experiencia. Cuando vuelva te contaré más sobre la Escuela.

23 de mayo de 1919, 21:00 horas

No os daré cuenta de la instrucción que nos ha dado nuestro Maestro. No puedo recordarlo todo. Algunos de los pensamientos quedan en mi mente como resultado del tiempo que pasé en la sala de instrucción y dejarán su huella en ti, a través de ti, en otros que puedan leer lo que escribes. Muchas de las lecciones sobre el desinterés, el autocontrol, la relación entre la razón y la intuición, entre el intelecto y la emoción, son lecciones que deberíamos haber aprendido mientras aún estábamos en la tierra. Les hablé antes acerca de la suprema importancia de vaciarse de sí mismos para reflejar la Mente Divina, y el Maestro nos inculcó esta lección como algo de inmensa importancia. Solo a aquellos de nosotros que habíamos alcanzado algún grado de comprensión se nos permitía abandonar la sala de instrucción y pasar algún tiempo como novicios entre los trabajadores del reino intermedio. El Maestro a menudo nos acompañaba en esas ocasiones. Mostró cómo protegernos de los turbulentos pensamientos sensuales y temerosos que entraban y salían disparados entre las nieblas como dardos carmesí. Hasta que pudiéramos protegernos de tales ataques, no podíamos proteger a los demás.

La oscuridad causada por el miedo, el odio y la lujuria se convierte en gases acre (debo usar sus términos) de modo que a menudo casi perdemos el conocimiento. Es difícil protegerse contra estas densas condiciones vibratorias traídas al reino de la niebla por las almas humanas en tormento. Los tormentos sufridos por tantos son el resultado de la ignorancia, del miedo al paso de un mundo al siguiente, también de lo que llamo falta de alma. Esta última condición es sólo aparente y no dura para siempre. Se ve entre aquellos que han vivido una vida totalmente egoísta o malvada en vuestra tierra. No deseo detenerme en tales condiciones. Aquí se encuentran con pruebas purgatorias que gradualmente purifican y finalmente liberan a las almas en tormento. El purgatorio, a diferencia del Infierno, es una condición que hay que acoger, afrontar y vivir con valentía. Comienzo a elevarme por encima de mi propio purgatorio; de lo contrario, no podría ser de ningún servicio real para los demás.

La segunda parte de nuestro entrenamiento se llevó a cabo en las nieblas que se ciernen sobre el gran río que separa su mundo del nuestro. Toda alma debe atravesar estas brumas al dejar su forma física por última vez. Tres veces he sucumbido a la influencia de esa esfera oscura; mi luz se ha envuelto y mi mente se ha oscurecido. En cada ocasión, dos de mis compañeros de trabajo me llevaron a una sala de curación donde lentamente recuperé la conciencia y pude regresar a mi hogar. Si hubiera sido desinteresado, las malas condiciones no podrían haberme vencido. Debemos entrenarnos para que el miedo y los pensamientos sensuales no encuentren respuesta dentro de nuestras mentes y caigan aniquilados por su propia falta de vida inherente. Recuerda que todos los pensamientos y formas malas no tienen vida propia. Desaparecen tan pronto como esta verdad es reconocida y aplicada. La tarea de los trabajadores en la niebla es destruir el poder (aparente) de las condiciones creadas por el pensamiento humano discordante; para iluminar la avenida que los lleva de un mundo al siguiente con las antorchas del amor, la verdad y la sabiduría. Estas Avenidas no necesitan estar llenas de tristeza, miedo y oscuridad. Deben ser iluminadas por la verdadera alegría de la vida y la comprensión para que desaparezca el aguijón de la muerte. Tengo más que contarte sobre esta región. Muchos con carne y hueso son llamados a trabajar allí con nosotros durante las horas de vigilia y de sueño. Quiero recalcarles la importancia de tal trabajo. La próxima vez hablaré de la tercera parte de nuestro entrenamiento.

24 de mayo de 1919, 21:00 horas

Más allá de la sala de instrucción, una gran avenida de árboles conduce a la ladera de una montaña. Sobre la colina se encuentra una mansión conocida por nosotros como nuestro templo de iniciación. Cuando el grupo o círculo al que pertenezco hubo sido probado en la niebla y llevado al inframundo (donde nos esperaban más pruebas), el Maestro nos convocó a la sala de instrucción y se les dio a cada uno una túnica nueva para desgaste, señal de que estábamos en el camino hacia la primera puerta de entrada de la iniciación. Este lenguaje es simbólico. Un hilo de eventos reales corre a través del simbolismo. Me pregunto si esto tiene algún valor para usted. Temo que se me malinterprete. Las condiciones de vida aquí no pueden explicarse en términos de tiempo, espacio o forma, como las conocen. Pon por escrito lo que te digo, comunícalo si te sientes capaz. A pesar de mucho que parecerá confuso, aquí y allá se puede encontrar un pensamiento útil. ¡Hay muchos motivos para tener esperanza! Desde que hablé a través de ustedes hace dos años (según sus medidas de tiempo) los velos entre nosotros se han adelgazado y muchos en ambos lados están ahora comprometidos en este espléndido trabajo.

El maestro nos vistió con nuestras túnicas nuevas y vivas y habló de lo que nos esperaba. Oramos juntos por iluminación y el poder de hacer nuestras vidas de mayor servicio. Fue un momento solemne y feliz.

No debo detenerme en las diversas pruebas que se nos hicieron a cada uno de nosotros antes de que se nos permitiera entrar al templo. Tampoco puedo contarte mucho de lo que pasó allí. Estas experiencias llegarán a muchos de ustedes.

Éramos nueve en el grupo, todos los que habían pasado las pruebas de ochenta y uno en el decimocuarto círculo en la sala de instrucción. Fuimos soldados a un instrumento de socorro, fuimos iniciados en los misterios espirituales, se nos mostró una parte del plan, un pequeño fragmento del cual estábamos destinados a cumplir. A cada uno de los nueve se le asignó una tarea y un lugar especial en las filas del ejército de liberación. Nuestra tarea es liberar a las almas de las cadenas de sus pensamientos egoístas que las envuelven miserablemente a su llegada a la frontera. Tú y muchos como tú son miembros de este glorioso ejército.

En la sala de iniciación nuestro maestro nos entregó a un Maestro que abrió las puertas de nuestro entendimiento interior. De esto no puedo decirte nada ahora. ¡Recuerda lo triste y destrozado que estaba cuando vine aquí por primera vez! Ahora tengo mi uso y puedo compartir mi alegría contigo. ¡Ánimo, todos los que todavía se encuentran envueltos en los sombríos pabellones del yo!

Por mandato del Maestro, un ángel nos mostró las condiciones que rodean los diversos estados de Iluminación, las variaciones de luz y color que podrían destruir más eficazmente los diversos tipos de oscuridad.

Se nos mostró cómo proteger nuestras propias mentes de la tristeza y el miedo, cómo reflejar la luz a través de cada uno de nuestros pensamientos y acciones. Fuimos instruidos en cómo encontrar y transmutar los gases malignos liberados en las regiones del purgatorio por pensamientos de miedo y sensualidad. Nos llevaron a la torre del templo y se nos mostró una visión de las glorias de las siete esferas celestiales.

Solo se me permite indicar vagamente lo que significa pasar por la primera puerta de iniciación en el camino del servicio desinteresado. ¿No es maravilloso que yo esté aquí? ¿No soy afortunado de haber sido elegido para tan gloriosa obra? No espere a venir. Emprende de inmediato el camino que te conducirá al templo de la iniciación. Todos los mundos verdaderos son uno y se interpenetran... El Mensajero está conmigo ahora. Dice que no debo hablar más de este templo y de su Maestro y de los ángeles que ayudan a adelantar nuestra iluminación interior. La próxima vez te llevaré a mi propia casa. Hablaremos de cosas sencillas y hogareñas. Buenas noches.

24 de mayo de 1919, 22 h

¡Saludos! Ven a casa conmigo. Cuando hablé contigo hace dos años, no tenía un hogar estable. Yo era un vagabundo solitario, casi sin amigos y muy triste. Me ayudaste entonces. A menudo pienso en eso con gratitud. Algún día debes dejar que te ayude. Me han dicho algo del grupo al que perteneces. Estás haciendo un trabajo útil [El soldado Dowding me tomó de la mano y me condujo por una de las principales vías de la región del país a la que pertenecía. Era muy consciente de mi entorno externo sentado escribiendo en la cubierta de un gran transatlántico en un mar tormentoso y soleado, pero también era consciente de ese viaje interior en regiones del pensamiento en compañía de mi amigo que todavía prefiere ser conocido como soldado Dowding. ¡Que se burlen los burladores! Se acerca el momento en que experiencias como estas serán compartidas libremente por muchos hombres y mujeres, mientras aún estén en la tierra. No tengo miedo de hablar de ellos como parte de mi vida normal y natural.--W.T.P]

Me encanta mi casita. El Mensajero me ayudó a crearla. Este camino conduce a ella. ¿No son estos bancos cubiertos de musgo verdes tranquilos? Un arroyo corre por un lado. Me he hecho amigo de muchas de las hadas del agua en el manantial en la ladera de la montaña. Aquí está mi pequeño bosque. Lo encontré aquí cuando vine por primera vez. Fue creado por un alma radiante que ahora ha pasado con alegría a una esfera superior. El Mensajero me dijo que podía llamarlo mío. ¡Era una época en que las palabras 'mío' y 'tuyo' aún tenían significado para mí! ……

26 de mayo de 1919, 10 a. m.

Me gustaría hablar sobre la sanación espiritual. Estoy empezando a estudiar este tema. Creo que finalmente reemplazará a las drogas y la cirugía en su mundo. Aquí todo el trabajo de curación se logra al permitir que la mente refleje los rayos de luz curativos de las esferas superiores. Podría ser lo mismo en tu mundo.

El Mensajero me dice que este es un tema que te interesa mucho. Espero que me deis vuestras ideas. Creo firmemente en la curación de las enfermedades físicas por métodos espirituales; y la apertura de los portales entre nuestro mundo y el de ustedes harán más que todo lo demás para lograr el rápido progreso y la felicidad de la Humanidad. ¡Haz todo lo que esté a tu alcance para lograrlo!

El Mensajero está conmigo ahora. Tienes alguna pregunta que te gustaría hacerle:

W.T.P. ¿Desea estos mensajes adicionales del S.D. publicados?

Mensajero. Es nuestro deseo que ahora se tomen todas las medidas posibles para despertar el interés entre ustedes en los reinos en los que habitamos.

La humanidad ha concentrado su pensamiento durante demasiado tiempo en lo que se puede sentir, ver y oír en el mundo material, excluyendo todos los demás intereses. La vida en la tierra sólo puede durar unas veintenas de años como máximo. Los hombres deben prepararse y entrenarse para una vida más amplia mientras aún están en la tierra. …

W.T.P. ¿Cómo ve la campaña actual entre los espiritistas para romper el velo que oculta su mundo del nuestro?

Mensajero. Es un resultado natural de la guerra. A medida que la Humanidad crezca en comprensión espiritual, la necesidad del velo desaparecerá. Es parte del Plan Divino que esto sea así.

27 de mayo de 1919, 10 a. m.

Estoy sentado en mi estudio descansando después de un período de trabajo extenuante en la zona fronteriza. Es importante que esta esfera deje de ser una tierra de niebla y oscuridad. Cuando el resplandor de los reinos de arriba se haya difundido por toda la frontera, se habrá logrado una gran tarea. ¡Piensa lo que significará! Puedo explicarlo mejor por imágenes. Has visto a Londres envuelto en una espesa niebla amarilla. Imagine esta niebla que dura día tras día, de modo que todas las actividades de la vida se subordinan a ella. ¿No se transformaría toda la vida de la ciudad y de sus habitantes? Cuando la espesa niebla se levante de la frontera entre su mundo y el nuestro, comenzará una era nueva y más espiritual. El alma que llega se bañará en luz y gravitará inmediatamente a su propio cielo de descanso y armonía. El miedo a la muerte desaparecerá. El hombre cruzará el río alegre y sin miedo. Aquellos que deja atrás observarán su viaje con ojos que no están empañados por las lágrimas. Verán a los amigos esperando para darle la bienvenida al resto del mundo. Se le permitirá relacionar sus nuevas y maravillosas experiencias con las que ha dejado atrás. No habrá niebla en el medio. El pensamiento materialista y el miedo a la muerte han levantado las barreras que separan nuestra vida aquí de la vuestra. Todo esto debe irse. ¡La niebla ha comenzado a levantarse! Ayúdanos a esparcir el resplandor que le dará vida por completo. La tarea no es imposible. Su mundo necesita inspiración de los reinos superiores. A menudo, nuestros mejores esfuerzos para rasgar los velos e iluminar los oscuros pasos de la mente de los hombres no han dado frutos. La niebla ha cerrado la luz y los hombres en la tierra han vivido en la oscuridad, o al menos en el crepúsculo. Esto es, por supuesto, simbólico. Cuando la frontera se libere de la oscuridad y se llene de iluminación, entonces comenzará una nueva era en la tierra. Las guerras cesarán. La enfermedad y el odio disminuirán. Los climas físicos mejorarán. Las discordias de todo tipo serán reemplazadas por la armonía y el progreso. La visión de los hombres se extenderá de modo que el egoísmo y la codicia ya no parezcan atractivos. ¿No pueden ver cuán importante es esta tarea: el adelgazamiento de los velos y la iluminación de la frontera? La nueva era está sobre nosotros. Las fuerzas del mal están muy gastadas. La luz comienza a atravesar la oscuridad con la que las mentes de los hombres han estado llenas durante tanto tiempo. Estas no son palabras vacías. La tarea que tenemos por delante sigue siendo estupenda, pero la palabra ha salido y debemos obedecer a nuestros guías y maestros. Los poderes del mal de tu lado y del nuestro han luchado para resistir la Luz. En un momento parece como si tuvieran éxito. El peligro ha pasado ahora. Las nubes que escondían el sol desaparecerán en la lluvia. Esta lluvia purificará la frontera, lavará la impureza y fluirá a la mente de los hombres como nuevos ríos de vida y verdad. El Mensajero me pide que te diga esto. Habla de lo que sabe. ¡Haz que se entiendan sus palabras!

El Mensajero está aquí y te hablará.

W.T.P. Se ha hecho referencia a la formación de escuelas de instrucción en nuestro propio mundo para capacitar a hombres y mujeres para ayudar a lograr la transformación espiritual a la que se acaba de referir Dowding. ¿Cómo van a llegar a existir?

Mensajero. Cada grupo de estudiantes serios reunidos a vuestro lado puede atraer hacia sí un guía de nuestras esferas que los entrenará e instruirá durante las horas de vigilia y mientras el cuerpo duerme. Cada grupo debe pedir orientación e instrucción invisibles. Esta se dará de varias maneras. Puede venir a través de libros o amigos al principio. Pronto un guía gravitará hacia el grupo y hará posible la comunicación. Cuando esto se haya logrado, el camino será más fácil. El guía iluminará el camino a recorrer por cada miembro del grupo. Se formarán nuevos grupos, con cada miembro de los grupos más antiguos como centro. Gradualmente, el mundo quedará rodeado de esta manera. Cada grupo se encontrará en contacto con un grupo de estudiantes ya capacitados en nuestro lado del velo. Purifica e ilumina tu propio pensamiento para que las nieblas puedan disiparse. Este trabajo es dirigido y bendecido por seres de las más altas esferas. Una vez que hayas puesto tu mano en el arado, no vuelvas atrás.

W.T.P. ¿Llevarán a cabo este trabajo las organizaciones religiosas de nuestro mundo?

Mensajero. Esta nueva campaña se llevará adelante dentro y fuera de las organizaciones existentes. Su progreso no dependerá de credos o dogmas. Se librará de las supersticiones y el fanatismo. Su tarea es llevar a cabo su propio trabajo sin obstáculos, ni impedimentos de otros grupos.

A medida que pase el tiempo, los grupos de trabajadores de su lado y el nuestro se vincularán armoniosamente. La Luz brotará de mente a mente. Nada puede resistir la iluminación venidera. [En esta publicación, el Mensajero se retiró--]

Nota de W.T.P.

SUPERVIVENCIA: EL INTERLUDIO DEL SILENCIO

Muchos estudiantes de investigación en este campo se habrán encontrado con la misma pregunta que tan a menudo se me presenta. Es esto:

Durante una enfermedad grave, a menudo hay una sensación de cercanía del otro mundo que sienten tanto el paciente como quienes lo rodean. Es como si los dos estados de conciencia se acercaran y, a veces, incluso se entremezclaran.

Sin embargo, si la enfermedad resulta 'fatal' (para usar la frase habitual), entonces sigue un período intermedio, durante el cual el 'silencio de la tumba' desciende sobre los que quedan atrás. El próximo mundo ya no parece estar cerca, sino que "el contacto parece haberse roto, seguido de un vacío o una sensación de vacío".

Esta experiencia no es válida cuando los interesados han perdido todo temor a la 'muerte' y están familiarizados hasta cierto punto con las condiciones a las que pasamos cuando nos alejamos de la vida en la tierra. Sin embargo, el vacío temporal que sienten los dolientes es una experiencia angustiosa y aún demasiado común.

¿Por qué esto es así? En mi opinión, la explicación es a la vez simple y consoladora.

En primer lugar, démonos cuenta de que el silencio de la tumba no es una condición negativa sino un silencio lleno de cualidades de curación y tranquilidad.

La primera necesidad del alma al llegar 'allá' es ser libre, libre primero para dormir y luego para aprender a usar la nueva forma que no lo viste, y para comenzar a comprender las extrañas condiciones que lo rodean. A estos efectos, es imperativo que se eviten todos los trastornos emocionales, especialmente los causados por el dolor, la depresión, el arrepentimiento (y a veces el miedo) de aquellos que ha dejado atrás. Esto es especialmente importante en los casos en que la creencia en la vida después de la muerte es débil o inexistente.

Es aquí donde la Providencia interviene y actuando en su forma más misericordiosa, protege al alma (temporalmente) de todos estos contactos mundanos, que podrían perturbar o retrasar el progreso y la comprensión.

Para aquellos que no se dan cuenta de la necesidad de este proceso de evaluación de protección, lo que parece ser una pérdida de contacto puede resultar angustiante. El 'Interludio' en cuestión puede durar semanas o incluso meses de nuestro 'tiempo' y varía con cada individuo.

Las 'oraciones por los difuntos' durante este período deben evitar pensamientos arrepentidos o intentos de comunicación y deben estar dirigidas a sostener al ser amado en la Luz y la Gracia del amor del Creador. En un momento así, no hay mejor manera para que aquellos que se quedan atrás puedan prestar un verdadero servicio y verdadera ayuda.

Se experimenta un alivio muy real tan pronto como se da cuenta de que la Providencia conoce mejor sus propios asuntos, y el resultado es que el 'Interludio' en cuestión se puede acortar y la comunicación se vuelve posible una vez más. Los sentimientos de tristeza y separación caerán en el pasado y el amor habrá triunfado sobre la 'Muerte' (que en todo caso es un Portal y no una meta).

W.T.P.

Escrito en 1966

LAÚS DEO (N del T: “alabado sea Dios”)