Descripción de la experiencia 22683 traducido al español por Paula:

Estaba conduciendo al trabajo por la noche y caía aguanieve y llovía densamente. Estaba llegando tarde y comencé a acelerar. Conducía a cien millas por hora cuando pisé el freno de golpe para tomar una curva. Me salí del camino y colisioné con dos postes marcadores al costado del camino. Luego todo se volvió negro. Salí de mi cuerpo flotando sobre el auto mirando hacia abajo a mí mismo desplomado hacia adelante en el asiento del conductor. Sangraba mucho por las heridas en mi cabeza y por unos momentos me quedé paralizado viéndome sangrar hasta morir. Sentí la más grande paz que jamás haya conocido y no sentí nada más que bondad fluyendo a mi alrededor.

Aunque estaba completamente oscuro y llovía, podía ver claramente porque había una luz brillante detrás de mí (estaba a veinticinco kilómetros de la fuente de luz más cercana, estaba en un camino rural). Entonces toda mi vida pasó rápidamente ante mí. Me veía naciendo y luego se detenía un poco en cada evento importante que me había sucedido. Pareció que solo tomó uno o dos segundos de principio a fin. Entonces una voz me dijo: '¿Quieres vivir o morir?'. Por el tono de la voz, decía que me decidiera rápidamente o de lo contrario no tendría elección. Pensé en lo triste que estaría mi familia si yo muriera, así que dije "Vivo" y volví instantáneamente a mi cuerpo. Salí del auto, caminé hasta la carretera y me llevaron a mi lugar de trabajo, donde me enviaron de inmediato al hospital. Pero aparte de muchos cortes y magulladuras, no me lastimé gravemente. Me dieron de alta del hospital después de dos días de observación.

Más tarde me dijeron que parecía que el automóvil se había volcado tres veces, aterrizó en el techo y luego se volcó sobre las ruedas. Cuando fui y vi el automóvil a la luz del día, me sorprendió la cantidad de daño que sufrió. El techo estaba tan bajo que no podía entrar al coche y sentarme en el asiento del conductor.

Información previa:

Sexo: Hombre

Fecha en que ocurrió la ECM: 1975

¿En el momento de su experiencia, existía alguna circunstancia que amenazara su vida? Accidente

Elementos de la ECM:

¿Cómo considera el contenido de su experiencia? Positiva

¿Hay alguna droga o fármaco que podría haber afectado a la experiencia? Si Si Nadie lo creerá jamás.

¿Fue su experiencia de algún modo parecida a un sueño? No lo creo. Los sueños son en su mayoría extraños y no reales donde esto no era así.

¿Se sintió separado de su cuerpo? Si Flotaba a unos dos o tres metros por encima de mi cuerpo mirando hacia abajo; No tenía otro cuerpo, es como si solo mi mente estuviera allí.

¿En qué momento de la experiencia estuvo en su máximo nivel de consciencia y alerta? Muy alto. Nunca había conocido tal sensación de paz y bienestar.

¿El tiempo pareció acelerarse o ralentizarse? No

Compare por favor su audición durante la experiencia con su audición cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. Solo la voz preguntándome si quería vivir o morir.

¿Pasó hacia o a través de un túnel? No

¿Encontró o llegó a ser Consciente de algún ser difunto (o todavía vivo)? No

¿Vio una luz sobrenatural? Si Había una luz muy brillante, iluminando la escena como la luz del día. Estaba detrás de mí y no me volví para mirarlo. Probablemente tuve suerte de no haber sido demasiado sabio. Podría haber ido.

¿Le pareció entrar a algún otro mundo sobrenatural? Un reino claramente místico o sobrenatural

¿Qué emociones sintió durante la experiencia? Bienestar y tranquilidad extremos y sin dolor alguno.

¿Vinieron a usted escenas del futuro? No

¿Alcanzó un límite o una estructura física limitante? No

Dios, espiritualidad y religión:

¿Qué importancia le daba a su vida religiosa / espiritual antes de su experiencia? ninguna

¿Cuál es su religión ahora? Metafísica

¿Ha tenido un cambio en sus valores y creencias debido a su experiencia? No Aunque la experiencia me encaminó hacia la metafísica.

Con respecto a nuestras vidas terrenales aparte de la religión:

Cambios en su vida desde su experiencia cercana a la muerte (ECM) han sido: Incremento

¿Qué cambios de vida ocurrieron en su vida después de la experiencia? Encontré una explicación para todo a través de la metafísica.

¿Han cambiado sus relaciones específicamente debido a su experiencia? Realmente no me ha afectado demasiado. Es un dolor que sólo las personas que han experimentado esto por sí mismas me creerán.

Después de la ECM:

¿Fue la experiencia difícil de explicar en palabras? No

¿Ha tenido tras la experiencia dones psíquicos, no ordinarios u otros dones especiales que no tuviera antes de la experiencia? No Descubrí la metafísica después de eso mientras buscaba una explicación de lo que me sucedió.

¿Hay una o más partes de la experiencia que son especialmente significativas o importantes para usted? Lo mejor fue esa maravillosa sensación que tuve al estar fuera de mi cuerpo. La peor parte es preguntarme si hice lo correcto al elegir la vida. Pero cuando miro a mi maravillosa esposa, digo que sí, hice lo correcto.

¿Ha compartido usted alguna vez esta experiencia con otros? Si Solo en raras ocasiones, recibo demasiadas críticas por ello.

¿En cualquier momento de su vida, ha habido alguna vez algo que le haya reproducido parte de la experiencia? Si Dejé mi cuerpo una vez después de la experiencia y una vez antes, cuando era niño.

¿Hay algo más que le gustaría añadir acerca de su experiencia? He tenido otras dos experiencias extracorporales pero no cercanas a la muerte, simplemente dejé mi cuerpo.

¿Hay alguna otra pregunta que podríamos hacer para ayudarle a comunicar su experiencia? Parece que lo tienes todo cubierto.


Descripción de la experiencia 416 traducido al español por Jesús:

Iba tarde al trabajo, iba conduciendo a 100 millas por hora para no llegar tarde a trabajar. Eran sobre las once y media de la noche, caía un ligero aguanieve.

El coche tenía un defecto en los frenos. Si pisaba el freno con fuerza, el coche se iba hacia la izquierda. Normalmente, esto no suponía un problema, pero esa noche iba un poco bebido para poder conducir.

Conducía por una carretera elevada con una caída de entre tres y cuatro metros a cada lado. Llegué a una curva cerrada y pisé el freno con fuerza para tomar la curva. El coche se salió de la carretera, recuerdo que choqué contra dos postes blancos, después todo se tornó oscuro. Más tarde supe que el coche dio tres vueltas de campana, y fue a caer sobre el techo con las ruedas boca arriba.

Acto seguido estaba flotando sobre mi cuerpo, una luz brillaba detrás de mí, pero no me di la vuelta para mirarla. Esto me ocurrió en una carretera secundaria, sin tráfico y sin ninguna ciudad próxima, por la noche, lloviendo y con agua nieve. No había luz artificial y tampoco brillaba la luna.

Mientras flotaba, en un momento me quedé perplejo al verme a mí mismo (es una sensación extraña ver tu propio cuerpo) Tenía un corte muy “feo” en la cabeza y la sangre me salía a borbotones. Me sentía muy querido y en paz, es difícil de explicar, tampoco sentía dolor. No eres consciente del dolor con el que tienes que lidiar a diario hasta que te pasa algo así.

Entonces toda mi vida pasó delante de mí. Fue como ver un video a toda velocidad. Me vi a mismo cuando vine al mundo, después, se paraba a veces durante un instante, en cosas que me habían ocurrido, como cuando fui al colegio por primera vez. Luego se acabó, en uno o dos segundos. Posteriormente, una voz me dijo, '¿Prefieres vivir o morir?'

La sensación que tuve fue que o tomaba una decisión rápidamente o lo decidirían por mí. En ese momento, me daba igual una cosa que otra, pero pensé en mi familia, en la pena que tendrían si moría y dije que quería vivir.

Tan pronto como dije que quería vivir, regresé a mi cuerpo y dejó de salirme sangre de la cabeza. Salí del coche y empecé a andar sin ningún daño aparente, salvo algunos cortes y algunas contusiones. El coche quedó hecho un desastre, te lo puedo asegurar. Tengo una foto y nadie que la ha visto se puede explicar cómo pude salir ileso. Eso es todo.

Información previa:

Sexo: Hombre

Fecha en que ocurrió la ECM:1975

¿En el momento de su experiencia, existía alguna circunstancia que amenazara su vida? Si Accidentede coche.

Elementos de la ECM:

¿Cómo considera el contenido de su experiencia? Positivo

¿Hay alguna droga o fármaco que podría haber afectado a la experiencia? Incierto Estaba bajo la influencia del alcohol.

¿Fue su experiencia de algún modo parecida a un sueño? No, fue tan real como la vida misma.

La experiencia incluía: Experiencia fuera del cuerpo

¿Se sintió separado de su cuerpo? Si Salí de mi cuerpo y me vi a mí mismo. Nunca me he sentido tan arropado, ni con tanta paz en mi vida. Fue como si estuviera viendo a otra persona.

¿En qué momento de la experiencia estuvo en su máximo nivel de consciencia y alerta? Muy consciente, quizás más de lo habitual.

¿El tiempo pareció acelerarse o ralentizarse? Todo parecía estar sucediendo a la vez; o el tiempo se detuvo o perdió todo significado Es difícil de describir. El tiempo parecía ir más lento, pero todo ocurría a la vez, es la mejor forma que tengo de explicarlo. El espacio era algo normal.

Compare por favor su audición durante la experiencia con su audición cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. No hubo ruidos de ningún tipo, aun cuando estaba lloviendo. Solamente una voz que me preguntó si quería vivir y venía de mi interior, no venía de fuera.

¿Le pareció ser Consciente de cosas que ocurrían en otro lugar, como si se tratase de percepción extra sensorial (ESP)? No, no en este caso, pero ocho años más tarde, volví a abandonar mi cuerpo y 'volé' hacia un hotel en el que pude ver a un hombre manteniendo relaciones sexuales con mi novia. Ella me lo confesó una semana más tarde. La dije que ya lo sabía, cuando me dijo que como lo sabía, se lo conté. Salió y al día siguiente me abandonó.

¿Pasó hacia o a través de un túnel? No

¿Encontró o llegó a ser Consciente de algún ser difunto (o todavía vivo)? Incierto Solamente una voz que me hablaba.

La experiencia incluía: Luz sobrenatural

¿Vio una luz sobrenatural? Si Había una luz brillante detrás de mí, pero no me di la vuelta para mirarla.

¿Le pareció entrar a algún otro mundo sobrenatural? No

¿Qué emociones sintió durante la experiencia? Un afecto increíble y mucha paz, ningún dolor.

¿Le pareció de repente entenderlo todo? No

La experiencia incluía: Consciencia de eventos pasados en su vida

¿Volvieron a usted escenas de su pasado? Era como si tuviera una pantalla en mi mente, con imágenes que corrían a toda velocidad. En realidad, no sé si aprendí algo que no supiera ya. Pasó tan deprisa que me resultó imposible centrarme en ninguna parte. Fue como una visión rápida y global de toda mi vida.

¿Vinieron a usted escenas del futuro? No

¿Alcanzó un límite o una estructura física limitante? No

¿Llegó a una frontera o punto de no retorno? Llegué a una barrera que no se me permitió cruzar; o fui devuelto contra mi voluntad Me preguntaron si quería vivir o morir. Estoy convencido de que si hubiera elegido morir, habría muerto desangrado en el coche. Perdí mucha sangre.

Dios, espiritualidad y religión:

¿Qué importancia le daba a su vida religiosa / espiritual antes de su experiencia? Incierto Ninguna

¿Cuál es su religión ahora? Liberal Metafísica

¿Ha tenido un cambio en sus valores y creencias debido a su experiencia? Si Ahora creo firmemente en la vida después de la muerte. Antes, no lo tenía nada claro.

Con respecto a nuestras vidas terrenales aparte de la religión:

Cambios en su vida desde su experiencia cercana a la muerte (ECM) han sido: Aumento

¿Qué cambios de vida ocurrieron en su vida después de la experiencia? Se han reforzado mis creencias en la Metafísica, fundamentalmente. Ahora estoy seguro, también, de la existencia de la vida después de la muerte.

¿Han cambiado sus relaciones específicamente debido a su experiencia? En este momento, creo fielmente en la Metafísica, únicamente.

Después de la ECM:

¿Experimentó un cambio en el miedo a la muerte debido a su experiencia? Sentimientos con relación a la muerte.

¿Fue la experiencia difícil de expresar con palabras? No

¿Ha tenido tras la experiencia dones psíquicos, no ordinarios u otros dones especiales que no tuviera antes de la experiencia? Si La voz que me habló, sigue conmigo y me aconseja lo que tengo que hacer en cada momento. Me he dado cuenta de que si no sigo sus consejos, normalmente soy 'forzado' a seguirlos, ocurre algo malo.

¿Hay una o más partes de la experiencia que son especialmente significativas o importantes para usted? Lo mejor fue la sensación de paz y la maravillosa acogida. Lo peor fue regresar a mi cuerpo, a veces desearía haber elegido la muerte.

¿Ha compartido usted alguna vez esta experiencia con otros? Si Solo he compartido mi experiencia con gente como usted. La gente común, simplemente no me cree.

¿En cualquier momento de su vida, ha habido alguna vez algo que le haya reproducido parte de la experiencia? Si Abandoné mi cuerpo, otra vez, ocho años más tarde, lo he explicado arriba. Pero no se pareció en nada a la primera vez.