"A medida que la luz empezó a retroceder, el éxtasis que yo había acumulado también empezó a disiparse. Por un par de segundos, yo no podía recordar lo que estaba pasando. Recuerdo pensar para mi misma, "no sé cómo llegué aquí. No puedo recordar lo que estaba pasando." Yo no sabía si había estado en esa luz por un minuto, un día, o cien años. Pienso que la fuerza de toda esa energía simplemente produjo una condición de amnesia en mí por un par de segundos. Pero tampoco se permitió que eso durase demasiado.

"En uno o dos segundos, yo me encontré de pie en una pradera verde absolutamente hermosa. Supe entonces lo que pasaba. Supe una vez más quién era yo, que había muerto. Mi período de amnesia había terminado.

"Me quedé allí de pie en esta pradera magnífica y recuerdo que la luz allí era diferente de la luz aquí en la tierra. Aunque no era esa luz blanca brillante en la que estuve envuelta, era una luz de lo más hermosa. Había un brillo dorado en esta luz. Recuerdo que el cielo era muy azul. No recuerdo ver el sol. Los colores eran extraordinarios. El verde de la pradera era fantástico. Las flores florecían por todas partes y tenían colores que yo nunca había visto antes. Yo era muy consciente de que yo nunca había visto esos colores anteriormente, y estaba muy emocionada por ello.

"Yo pensaba que yo había visto todos los colores. Me estremecí una barbaridad de aquella increíble belleza. Además de los hermosos colores, yo podía ver una luz suave que resplandecía de dentro de cada ser vivo. No era una luz que se reflejase desde una fuente exterior, sino que venía del centro de esta flor. Simplemente esta hermosa luz suave. Creo que yo estaba viendo la vida dentro de todas las cosas.

"Cuando terminé de mirar esta exquisita belleza, empecé a andar. Había dado sólo unos pocos pasos cuando vi que delante de mí había una colina, una colina baja. Había quizás 18 o 20 personas de pie en la colina. Ellos estaban vestidos con batas, muy sencillas, supuse que eran batas de tipo Griego. Ellos también tenían todos estos colores hermosos. Había hombres y mujeres; más hombres que mujeres, no sé por qué. Pensé sobre esto un poquito, pero allí había tanto hombres como mujeres. No había nadie que yo conociese, pero entonces yo no tenía lazos emocionales cercanos en el otro lado, así que no es sorprendente que no hubiese nadie allí que yo conociese.

"Sentí para mí misma: "Oh, quiero hablar con ellos." Pareció como si inmediatamente yo estuviese allí en la cima de la colina. No sé si yo simplemente fui capaz de deslizarme hasta allí sin esfuerzo, o si yo sólo tuve que pensar que quería ir allí, y allí estaba. Lo que sí recuerdo es que yo no tuve que subir la colina. No hubo ningún esfuerzo implicado en ello.

La hora de la verdad (revisión de la vida)

"Cuando me encontré en la cima de la colina, vi que en el horizonte y un poquito por debajo del horizonte, había una ciudad. Yo me di cuenta de alguna manera de que esto era más que sólo una ciudad, que lo que yo veía verdaderamente representaba un mundo. Me pregunté: "¿Era este el mundo del que acabo de venir, o el mundo al que voy? " Yo nunca tuve la oportunidad de averiguarlo porque justo en ese momento, 3 o 4 de los hombres que estaban en este grupo de personas sobre la colina, vinieron hacia mí y nos encontramos.

"Yo les dije: “Sé lo que ha sucedido. Me doy cuenta de que estoy muerta. Sé lo que está pasando."

"Un hombre del grupo fue el que habló conmigo todo el rato. Él era bastante alto, más alto que los demás. Recuerdo que la bata que él llevaba era morada (púrpura). Él tenía una franja de pelo blanco que rodeaba su cabeza (en el original: “a white fringe of hair that went around his head”). La parte superior de su cabeza estaba calva. Él tenía una cara absolutamente maravillosa. Era muy noble, muy amable, lo que pensaríamos como una cara muy espiritual. Él también tenía un aire de muchísima autoridad, así que yo sentía que estaba hablando con alguien en quién podía confiar completamente.

"Cuando le dije: "Sé lo que pasa. Sé que he muerto." Él dijo: "Sí, eso es verdad, pero no te vas a quedar aquí. No es tiempo para que tú estés aquí todavía."

"Debo decirles que cuando hablábamos, nosotros no movíamos las bocas. Puedo recordar que yo sólo tenía que tener el impulso que contenía las cosas que yo quería decir y él inmediatamente era capaz de recibir eso y contestarme. A pesar de que él no movía la boca cuando hablaba conmigo, yo podía oír el sonido de su voz en mi oído interior. Sé cómo él sonaba. Era una transmisión mental, y sin embargo yo podía oír cómo él sonaba. Durante mucho tiempo, yo pude recordar el sonido de su voz.

"Yo le dije a él otra vez: "Todo lo que me ha sucedido desde que crucé al otro lado es tan hermoso. Todo es tan perfecto. ¿Qué pasa con mis pecados? "

"Él dijo: "No hay pecados, no en la manera como tú/vosotros los piensas en la tierra. Lo único que tiene cualquier significado aquí es lo que tú/vosotros piensas."

"Entonces él me hizo una pregunta: "¿Qué hay en tu corazón? "

"Entonces, de alguna manera increíble que no entiendo en absoluto, fui capaz de mirar profundamente dentro mi misma, realmente en todo el centro de mí, en mi esencia (o núcleo. En el original: “very core of me”). Vi que lo que allí había era amor, nada más. Mi centro era amor perfecto, perfección amorosa (en el original: “loving perfection”). Yo tenía amor y aceptación completos por todo. Yo vi mi propia gentileza, ternura, inocuidad. Yo simplemente era perfecta y amorosa.

"Yo le dije a él: "¡Por supuesto!" Yo sentí que yo estaba conectando con un conocimiento que yo había sabido anteriormente. Me pregunté cómo era posible que yo hubiese olvidado algo tan importante. Yo sabía eso.

"Le dije: "¿Me puedes explicar el significado de todas las cosas, del mundo entero, de todo? "

"Él dijo: "Sí."

"Él me lo dijo solamente en tres frases como máximo. Era tan sencillo. Lo entendí inmediatamente. Tuve una comprensión total de lo que él me decía. Recuerdo otra vez decirle a él: "¡Por supuesto!" Entonces hubo otra vez ese sentimiento de conectar con el conocimiento que una vez tuve. Me pregunté cómo era posible que lo hubiese olvidado.

"Le dije a él: "Como no voy a poder quedarme, hay tantas personas a las que quiero llevarles esto. ¿Puedo llevarme todo esto de vuelta conmigo? "

"Él dijo: "Tú puedes llevarte de vuelta la respuesta a la primera pregunta, la referente a los pecados. Pero la respuesta a la segunda, no vas a poder recordarla."

"Lo próximo que supe es que hubo un tremendo golpeteo en mi cabeza. Era ruidoso, era rápido, y era extremadamente irritante. Duró apenas unos pocos segundos, un fuerte estallido, bang, bang, bang. Entonces eso terminó y hubo una especie de clic electrónico en mi oreja. Nunca olvidaré el sonido de ese clic porque recuerdo que pensé que sonaba casi como el de una grabadora de cintas (en el original: “tape recorder”). Cuando el clic hizo “clic”, eso fue todo, yo estaba de vuelta y abrí los ojos. Mi médico estaba sobre mí y estaba haciendo algo que era extremadamente incómodo.

"Después de la experiencia nunca he sido capaz de recordar las dos o tres frases específicas que me dijeron. Lo he intentado y lo he intentado durante años después de la experiencia, y he hecho un esfuerzo concertado para intentarlo, especialmente después de que me acostaba por la noche, cuando estaba tumbada allí en ese estado en el que no estás del todo dormida. Y nunca pude. Finalmente, simplemente dejé de intentar hacerlo.

"Pero, pienso que sí sé lo que él me decía aunque yo no pueda recordar las dos o tres frases concretas. Sé que tiene que ver con el amor. Creo que tiene que ver con lo que se me permitió ver cuando él dijo: "¿Qué hay en tu corazón? " Miré dentro de mi misma y vi que yo era amor perfecto.

Ahora bien, esto no aplica solamente a mí. Aplica a todos los seres humanos. Eso es lo que somos. Esa es nuestra esencia (o centro, o núcleo. En el original: “core”). Este amor, esta perfección, esta Divinidad (en el original: “God-ness”). Creo que de lo que trata todo es de que el mundo siga girando y nosotros tengamos todas estas experiencias y que continúe así por siempre y por siempre. A medida que traigamos eso a nuestra consciencia, y lo mantengamos allí presente todo el tiempo, nuestra conexión con Dios estará allí, no en algún lugar en nuestro subconsciente (inconsciente. En el original: “unconscious”). Nosotros estaremos conscientemente enterados de quiénes somos todo el tiempo. Pienso que en eso consiste el viaje.