Descripción de la experiencia:

Estábamos construyendo una balsa en un extremo del lago. La idea era talar algunos árboles, bajarlos a una pequeña presa y luego los arrojarlos al lago, donde los ataríamos todos juntos. Luego, elegiríamos a ciertos exploradores (NOTA DEL EDITOR: boy scouts) para pilotar la balsa a través del lago hasta donde estaba el campamento principal, propiamente dicho.

En ese momento, sentí una especie de malestar físico y mental: cansancio, casi como una niebla en el cerebro, pero que afectaba también a mi capacidad para realizar tareas (manuales). Me sentí muy, muy cansado. Nunca me había sentido así antes ni he vuelto a sentirme después.

Llevaba uno de los troncos, con otro de los exploradores que participaban en la tarea. El tronco tendría al menos 3 o 4 metros de largo y, yo diría que alrededor de 20 o 25 cm de diámetro. Un pedazo de madera con bastante peso.

Caminamos hasta la presa y cuando nos pusimos en posición, se dio la orden de deslizar los troncos sobre nuestros hombros dentro del lago, al contar “tres”.

La cuenta comenzó: ¡"Uno", "dos", "tres"!

Empecé a voltear el tronco, pero inmediatamente me di cuenta de que había un problema. El tronco debía dejarse caer hacia la derecha. Todos los demás exploradores llevaban el tronco sobre su hombro derecho, mientras que yo llevaba mi parte sobre el izquierdo. Tan pronto como el tronco comenzó a moverse, me di cuenta de que tenía que elevar el tronco de mi hombro izquierdo, por encima de mi cabeza, para dejarlo caer en el lago; pero mover aquel pesado trozo de madera, fue demasiado para mí. Hice el intento, pero no pude elevar el tronco a tiempo y el este chocó contra la parte izquierda de mi cabeza.

DE REPENTE, me vi de pie, a una distancia de aproximadamente metro y medio, de donde mi cuerpo había estado (y, por ese breve instante, donde todavía estaba) ni tan siquiera un segundo antes. Estaba de pie a la izquierda de mi cuerpo, aproximadamente al mismo nivel (en otras palabras, no estaba ni más arriba ni más abajo, desde donde estaba antes, solo que ahora, me veía a mí mismo, a una distancia de, como ya he dicho, más o menos un metro y medio) y veía (todo) lo que estaba sucediendo. Si hubiera sido consciente, en aquel momento, de lo que pasaba (lo cual, no era posible en absoluto) me habría dado cuenta de que estaba literalmente de pie sobre el agua, (o ligeramente por encima de ella, porque ese lado de la presa era una especie de zona pantanosa. No se podía hacer pie).

Mientras observaba, me vi soltando el tronco, (y vi cómo) se estrelló contra la parte superior de mi cabeza, e inmediatamente (vi como perdía el equilibrio y) caía al agua.

Inmediatamente después de esto, sin demora (alguna), lo siguiente que supe fue que, (sin saber cómo), estaba a unos diez metros por encima de todo lo que ocurría (allá abajo).

Lo vi TODO, excepto mi cuerpo, que ahora estaba bajo el agua. Vi a varias personas sumergirse en el lago para buscarlo. Vi cómo lo encontraban. Vi como tiraban de él hasta la presa, y como intentaban hacerme revivir.

E, INMEDIATAMENTE, estaba otra vez en mi cuerpo.

Información previa:

Sexo: Hombre

Fecha en que ocurrió la ECM: Agosto 1962

¿En el momento de su experiencia, existía alguna circunstancia que amenazara su vida? Si Accidente Morí

Elementos de la ECM:

¿Cómo considera el contenido de su experiencia? Una mezcla

¿Hay alguna droga o fármaco que podría haber afectado a la experiencia? No No

¿Fue su experiencia de algún modo parecida a un sueño? NO

¿Se sintió separado de su cuerpo? Incierto No estoy seguro de a qué se refiere aquí. Continué experimentándome a mí mismo como una entidad, pero nunca me vi en esa situación. Si me hubiera preguntado, le habría contestado que era evidente que yo existía, todavía, y en lo que a mí respecta, estaba muy vivo, como si nada hubiera pasado.

¿En qué momento de la experiencia estuvo en su máximo nivel de consciencia y alerta? Completamente alerta. Completamente consciente.

¿El tiempo pareció acelerarse o ralentizarse? No

Compare por favor su audición durante la experiencia con su audición cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. Aparte de los sonidos asociados con lo que pasaba debajo de mí, no.

¿Le pareció ser Consciente de cosas que ocurrían en otro lugar, como si se tratase de percepción extra sensorial (ESP)? Me veía a mí mismo, y veía a los otros, que estaban tratando de encontrarme, buceando bajo el agua, tirando de mí hacia la superficie, tratando de revivirme… Aparte de eso, no.

¿Pasó hacia o a través de un túnel? No. No tenía ni idea de lo que pasaba. En todo lo que me atañía, no pasaba nada de particular, aunque obviamente esto no era verdad, en absoluto. A cada momento, estaba en el lugar exacto, donde ocurría cada incidente. No viajé a ningún otro lugar. Estuve todo el tiempo exactamente donde yo estaba (NOTA DEL EDITOR: su cuerpo), excepto por lo que he descrito arriba.

¿Encontró o llegó a ser Consciente de algún ser difunto (o todavía vivo)? No

¿Vio una luz sobrenatural? No. Ninguna otra, aparte de la luz del sol que había a esa hora del día.

¿Le pareció entrar a algún otro mundo sobrenatural? Un reino claramente místico o sobrenatural

¿Qué emociones sintió durante la experiencia? NINGUNA. La transición fue TAN SUAVE, y tan poco remarcable, que no tuve conciencia de cuan remarcable, realmente, fue. Nunca se me ocurrió que hubiese nada anormal en la experiencia (NOTA DEL EDITOR: mientras sucedía). Si acaso, hubiese dicho (y trate de hacerlo, después de que retorné a mi cuerpo) que había sido todo realmente genial.

Tenía 12 años, ¿verdad?

¿Le pareció de repente entenderlo todo? No

¿Vinieron a usted escenas del futuro? No

¿Alcanzó un límite o una estructura física limitante? No

Dios, espiritualidad y religión:

¿Cuál es su religión ahora? Nominalmente Iglesia Holandesa Reformada.

¿Ha tenido un cambio en sus valores y creencias debido a su experiencia? Si. Fue mucho más tarde, cuando empezó a aparecer literatura sobre las EFCs y las ECMs. En 1962, no había absolutamente ninguna información sobre esto, y ciertamente, había mucha menos para un niño de doce años. En aquellos días no había ninguna vaselina para discusiones sobre este tipo de cosas.

Con respecto a nuestras vidas terrenales aparte de la religión:

Cambios en su vida desde su experiencia cercana a la muerte (ECM) han sido: Aumento

¿Qué cambios de vida ocurrieron en su vida después de la experiencia? Bueno, caí en la cuenta de que hay vida tras la muerte. Eso es un cambio razonablemente específico.

¿Han cambiado sus relaciones específicamente debido a su experiencia? En cierta forma, inevitablemente me situó aparte, porque tuve conciencia de que conocía algo que los demás no conocían. Aparte de eso, así a bote pronto, no creo que esto haya afectado nada más en mi vida.