(Nota del Traductor: Debido a que el original es una traducción del checo al inglés, con bastantes deficiencias, el texto en español ha resultado un tanto mediocre, me temo).

Descripción de la experiencia:

Usando maquinaria mal conectada, recibí de la mano izquierda a la derecha una descarga eléctrica de 380 voltios.

Estaba al tanto de todo pero no pude pedir ayuda. No podía respirar ni dejarlo ir. Vi alrededor de mi cuerpo un eslabón azul claro brillante. La corriente eléctrica me retorció. Supongo que por mi propio peso, estaba apartado de la maquinaria operativa. Me di cuenta de que esto era el final para mí, pero estaba tranquilo y relajado. Toda mi vida pasó por mi mente. Fue como si hubiera visto toda mi vida a la vez en una sola imagen. Vi pequeños detalles como lo que vestía de niño e incluso un botón. Vi a mi familia, principalmente a mi madre. Estaba completamente tranquilo y me dije a mí mismo que no había vivido mucho, pero luego me di cuenta de que mi madre realmente se sentiría terriblemente dolorida. Desde arriba, me vi a mí mismo mientras estaba tirado en el suelo. Había compañeros de trabajo junto a mí. Estaban haciendo algo conmigo y les oí decir que probablemente tenía epilepsia. Me dije, en el alma, que me dejaran, que estaba bien. Poco a poco, me fui elevando hacia el techo donde sentí una fuerte luz y calor. Aunque estaba en el taller, con mucho ruido, no oí nada. Estaba tranquilo. Tenía un sentimiento muy fuerte de bienestar, tranquilidad y paz. Era hermoso.

Entonces recuerdo cómo volví a la conciencia. Estaba afuera, frente al taller, donde había una ambulancia, respirando terriblemente, y con el corazón latiendo con fuerza.

Información previa:

Sexo: Hombre

Fecha en que ocurrió la ECM: 1993

¿En el momento de su experiencia, existía alguna circunstancia que amenazara su vida? Si Accidente. Accidente con descarga eléctrica.

Elementos de la ECM:

¿Cómo considera el contenido de su experiencia? Agradable y desagradable a un tiempo.

¿Se sintió separado de su cuerpo? Si. Vi como los demás estaban tratando de ayudarme a levantarme y oí como alguien decía que probablemente había tenido un ataque de epilepsia. Claramente abandoné mi cuerpo y existí fuera de él

¿Cómo compararía su máximo nivel de consciencia y alerta durante la experiencia con su consciencia y alerta normal de todos los días? Más Consciente y alerta de lo normal

¿En qué momento de la experiencia estuvo en su máximo nivel de consciencia y alerta? Cuando fui consciente de que estaba muriendo y cuando se me mostró mi vida.

¿Sus pensamientos estaban acelerados? Increíblemente

¿El tiempo pareció acelerarse o ralentizarse? Todo parecía estar sucediendo a la vez; o el tiempo se detuvo o perdió todo significado. No recuerdo cuanto tiempo duró todo, porque no había tiempo.

¿Sus sentidos eran Más intensos que de costumbre? No

Compare por favor su visión durante la experiencia con su visión cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. Al principio tenía miedo, y luego lo perdí completamente, y todo cambió a calma absoluta.

Compare por favor su audición durante la experiencia con su audición cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. Oía lo que los demás decían sobre mí. Entonces todo entró en quietud, a pesar de que el taller era muy ruidoso.

¿Le pareció ser Consciente de cosas que ocurrían en otro lugar, como si se tratase de percepción extra sensorial (ESP)? Sí, y los hechos han sido comprobados

¿Pasó hacia o a través de un túnel? No. No, solamente sentí que había algo detrás de mí.

¿Encontró o llegó a ser Consciente de algún ser difunto (o todavía vivo)? Si. Tuve una visión muy clara de mi madre, que estaba todavía viva.

¿Vio, o se sintió envuelto por, una luz brillante? Una luz excepcionalmente brillante

¿Vio una luz sobrenatural? Incierto. No vi la luz directamente sino que la sentí. Era muy fuerte, cálida y agradable.

¿Le pareció entrar a algún otro mundo sobrenatural? Cierto lugar desconocido y extraño.

¿Qué emociones sintió durante la experiencia? Confort, calma, un sentimiento de liviandad, sentía solamente la parte superior de mi cuerpo.

¿Tuvo una sensación de paz o de agrado? Increíble paz o agrado

¿Tuvo una sensación de alegría? Felicidad

¿Sintió una sensación de armonía o unidad con el Universo? Me sentía unido o uno con el mundo

¿Le pareció de repente entenderlo todo? Todo sobre mí y los demás. Es imposible decir o entender. Fue más como un sentimiento (al menos es como yo lo veo)

¿Volvieron a usted escenas de su pasado? Mi pasado rápidamente pasó ante mí, fuera de mi control

¿Vinieron a usted escenas del futuro? No

¿Alcanzó un límite o una estructura física limitante? Incierto

Dios, espiritualidad y religión:

¿Qué importancia le daba a su vida religiosa / espiritual antes de su experiencia? Incierto

¿Han cambiado sus prácticas religiosas desde su experiencia? Si. No era, ni soy creyente pero estoy un poco más cercano a Dios después de esta experiencia, si es que existe Dios. Algo debe existir. Creo que hay ángeles. A veces tengo la impresión de que los siento.

¿Cuál es su religión ahora? No lo sé.

¿Su experiencia incluyó características concordantes con sus creencias terrenales? Contenido que era totalmente no concordante con las creencias que tenía en el momento de la experiencia.

¿Ha tenido un cambio en sus valores y creencias debido a su experiencia? Si. Ciertamente. Re - evalué mi vida. Doy prioridad a los valores espirituales antes que a los materiales. No me he vuelto creyente pero estoy ciertamente más cerca de Dios, y creo también en los ángeles.

¿Vio usted espíritus fallecidos o religiosos? No

¿Se encontró o tomó consciencia de cualesquiera seres que vivieron previamente en la Tierra y que son descritos por su nombre en las religiones (como por ejemplo: Jesús, Muhammad. Buddha, etc.)? No

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre la existencia pre mortal? No

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre conexión universal o unidad? No

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre la existencia de Dios? Incierto. No soy creyente pero, en ese momento, cuando me estaba elevando, me dije a mí mismo que Dios probablemente existía.

Con respecto a nuestras vidas terrenales aparte de la religión:

¿Obtuvo durante su experiencia conocimiento o información especial sobre su finalidad? Incierto. Cuando se me mostró mi vida, los detalles me sorprendieron, especialmente las cosas que había olvidado hacía tiempo.

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre el sentido de la vida? Incierto

¿Cree en la vida después de la muerte después de su experiencia? Incierto. Si. Esta experiencia fue muy fuerte. La recuerdo como algo real, no como un sueño.

¿Obtuvo información sobre cómo vivir nuestras vidas? No

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre dificultades de la vida, desafíos y adversidades? No

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre el amor? Si. Sentí gran amor por mi familia.

¿Qué cambios de vida ocurrieron en su vida después de la experiencia? Incierto. Ligeros cambios en mi vida. Después de la experiencia miro la vida de un modo más amplio. Tengo el sentimiento de que tengo, en mí mismo, un montón de amor y compasión. Soy mucho más sensitivo. Creo que puedo arreglármelas solamente para distinguir como es la gente, cuando están cerca. Cuando, por ejemplo, alguien está detrás de mí y no lo veo, siento que es alguien con energía negativa. Varias personas me han dicho que el toque de mi mano, para ellos, es extremadamente agradable, y que reciben muchísimo calor de mi mano. Dos personas, que están metidas en sanación, me lo han dicho. Por cierto, estuve con un sanador y estaba muy interesado en mí, aunque yo no estaba allí como paciente. Aparentemente todo el mundo ve un aura alrededor mío inmediatamente (antes del accidente, nadie veía el aura) y entonces empiezan a estudiarme.

¿Han cambiado sus relaciones específicamente debido a su experiencia? No

Después de la ECM:

¿Fue la experiencia difícil de explicar en palabras? Si. El sentimiento de calma, paz y confort, para los que no hay palabras.

¿Con qué precisión recuerda la experiencia en comparación con otros acontecimientos de la vida que ocurrieron en la época de la experiencia? Recuerdo la experiencia con más precisión que otros acontecimientos de la vida que ocurrieron en la época de la experiencia

¿Ha tenido tras la experiencia dones psíquicos, no ordinarios u otros dones especiales que no tuviera antes de la experiencia? Incierto

¿Ha compartido usted alguna vez esta experiencia con otros? Si. Después de unos cuantos años, porque tenía miedo de que nadie me creyera.

¿Tenía usted algún conocimiento de las experiencias cercanas a la muerte (ECM) antes de la experiencia? Incierto

¿Qué pensó sobre la realidad de su experiencia poco tiempo después (días o semanas) de que sucediera? La experiencia fue definitivamente real

¿Qué piensa ahora sobre la realidad de su experiencia? La experiencia fue definitivamente real

¿En cualquier momento de su vida, ha habido alguna vez algo que le haya reproducido parte de la experiencia? No

¿Hay algo más que le gustaría añadir acerca de su experiencia? He estado ya dos veces cerca de la muerte. Ya ha pasado largo tiempo desde que ocurrió, y posiblemente varios años en los que no he pensado en ello, pero cuando estoy realmente enfermo, no tengo miedo.