Descripción de la experiencia traducido por Jesús:

Recuerdo haber estado buscando algo de beber en la nevera del antiguo apartamento de mi novio, con lo que poder tomarme las pastillas para dormir. Como era un adolescente y un niño, todo lo que había para beber era cerveza. Recuerdo que pensé que no quería mezclar alcohol y narcóticos, hubiera sido estúpido. (De acuerdo, quería acabar con mi vida y me habían recetado pastillas para dormir ya que fui agredida sexualmente y aún dos años después del incidente era incapaz de poder dormir). Fui al apartamento de un vecino y me dieron un poco de Kool-Aid. No recuerdo haber sentido sueño, no recuerdo haberme quedado dormida, en realidad no recuerdo nada- pero SÉ que cuando 'desperté' – es la mejor forma que tengo de expresarlo – en mi consciencia, estaba en un lugar oscuro y profundo.

Era una oscuridad táctil, la sentía cómo un terciopelo suntuoso a mí alrededor y a la vez tenía la sensación de estar envuelta en un capullo. Era consciente de que tenía 'vista' y de que podía ver la oscuridad, no de que pudiera ver en la oscuridad – sino que simplemente era consciente de ella. Entonces, ocurrió algo, fue como si una especie de túnica se me cayera. Siempre he sentido dolor físico a causa de una educación abusiva y de la consiguiente agresión sexual, siempre tuve la sensación durante largos periodos de tiempo, de que el dolor me agarraba con fuerza. Cuando se me cayó la 'túnica', el dolor desapareció. Todo el dolor se fue. Noté que podía llorar y fue cuando ocurrió algo extraño. Delante de mí, a una distancia de entre diez y doce pies, apareció una línea delgada. Era una línea blanca y luminosa, más brillante y más hermosa que cualquier prisma de luz cristalina; de un blanco que hacía que el blanco más blanco que conocía fuera opaco y descolorido. Mientras la línea se ensanchaba levemente, la luz se fragmentaba. Fragmentos de luz rasurados y afilados. Era tan hermoso que estaba segura que lo único que deseaba era ir hacía esa entrada, convencida de que esa hermosura era una palabra inadecuada para describir lo que debía haber más allá de esa luz. No podía impulsarme a mí misma; Sentía que ya no tenía extremidades para poder caminar, para poder impulsarme hacia adelante, no tenía manos, no tenía nada. Pensé para mí misma 'Avanza, muévete hacia la luz' y en ese momento, sentí dos manos sobre mis hombros empujándome hacia abajo. La voz era masculina, venía de atrás y dijo, 'Todavía no es tu hora.' La sensación siguiente fue como si respirara profundamente, como si alguien hubiera respirado por mí tomando todo el aire que fuera Posible.

La segunda sensación fue el dolor físico familiar y la tristeza, más profunda que cualquier pérdida que hubiera podido experimentar hasta ese momento.

Hay dos cosas que se han mantenido desde ese día – el recuerdo está siempre vivo y la vida me cambió cuando ocurrió.

Información previa:

Sexo: Mujer

Fecha en que ocurrió la ECM: Verano de 1972

¿En el momento de su experiencia, existía alguna circunstancia que amenazara su vida? Incierto Intento de suicidio Me tome un bote entero de pastillas para dormir con la intención de quitarme la vida.

Elementos de la ECM:

¿Cómo considera el contenido de su experiencia? Maravilloso

¿Se sintió separado de su cuerpo? Claramente abandoné mi cuerpo y existí fuera de él

¿Cómo compararía su máximo nivel de consciencia y alerta durante la experiencia con su consciencia y alerta normal de todos los días? Más Consciente y alerta de lo normal Como se describe arriba.

¿En qué momento de la experiencia estuvo en su máximo nivel de consciencia y alerta? Desde el momento en que '´desperté' en ese lugar oscuro hasta el momento en que tomé esa respiración. No fue un sueño, no fue una alucinación – cualquier momento de la experiencia fue tan claro y tan cristalino como el agua que rodea la isla de Capri en Italia. Una claridad total.

¿Sus pensamientos estaban acelerados? Increíblemente

¿El tiempo pareció acelerarse o ralentizarse? Todo parecía estar sucediendo a la vez; o el tiempo se detuvo o perdió todo significado Fue como estar en una sala de espera sin sillas, sin plantas, sin luces, sin puertas ni recepcionista.

¿Sus sentidos eran más intensos que de costumbre? Increíblemente más intensos

Compare por favor su visión durante la experiencia con su visión cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. Si La claridad, los colores, el brillo estaban intensificados hasta el grado n.

Compare por favor su audición durante la experiencia con su audición cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. Incierto No había ningún sonido en el lugar donde estaba, era un lugar oscuro. No hubo ningún sonido cuando se abrió la franja de luz, ni cuando la luz se fragmentó. No 'escuché' la túnica, la cual se suponía era mi cuerpo físico cayéndose. El sonido de la persona que me habló mientras ponía sus manos sobre mis hombros, sabía que venía de detrás de mí. No hubo comunicación a través de los oídos, no tenía ningún acento, ni características identificas, simplemente era un hombre.

¿Le pareció ser Consciente de cosas que ocurrían en otro lugar, como si se tratase de percepción extra sensorial (ESP)? Sí, y los hechos han sido comprobados

¿Pasó hacia o a través de un túnel? Incierto No sé cómo llegué hasta allí, ni cómo me fui, solo sé que me ESTAMPÉ literalmente contra mi cuerpo mortal.

¿Encontró o llegó a ser Consciente de algún ser difunto (o todavía vivo)? Si De algo, lo cual yo pensaba que era humano porqué me habló por detrás y me tocó, físicamente, los dos hombros presionándolos hacia abajo.

¿Vio, o se sintió envuelto por, una luz brillante? Una luz de claro origen místico o de otro mundo

¿Vio una luz sobrenatural? Si La franja de luz que luego se hizo más amplia, como una puerta que abre una grieta.

¿Le pareció entrar a algún otro mundo sobrenatural? Un reino claramente místico o sobrenatural

¿Qué emociones sintió durante la experiencia? Una paz total. Tengo miedo a la oscuridad, la agresión sexual ocurrió en la oscuridad. No era consciente de sentir dolor cuando 'desperté' en el lugar oscuro, pero cuando se me cayó la capa de mi cuerpo era muy consciente de la ausencia de dolor físico, de la ausencia de tristeza física, de depresión, de pérdida de esperanza. Me sentía 'libre,' cómo si nunca hubiera sido maltratada, ni agredida sexualmente, ni arrojada, ni abandonada, ni odiada por mis padres y sin la incertidumbre de no saber dónde iba a vivir, de que si un día moría no habría nadie que me conociera, de que nadie reclamaría mi cuerpo, y de que el mundo continuaría sin saber que yo ya no vivía en él. Me sentía en paz.

Me sentía como si alguien me hubiera despojado de todo lo que era mortal y me hubiera revelado la esencia de lo que yo era. Por muy cursi que parezca, sentía que 'era amada,' 'sabía cómo era el amor', 'era útil para el universo' o para lo que sea que nos crea y que cuando morimos nos lleva de regreso al lugar adonde se supone que tenemos que ir. El vivir una vida sin afecto familiar, de relaciones estropeadas y al lado de una personalidad tipo A++ que pensaba que los adictos al trabajo estaban cerca de la piedad y el haber abandonado al hogar para siempre con quince o dieciséis años sin otro plan que no fuera el impulso hacia delante – esto fue GRANDE.

¿Tuvo una sensación de alegría? Felicidad

¿Sintió una sensación de armonía o unidad con el Universo? Me sentía unido o uno con el mundo

¿Le pareció de repente entenderlo todo? Todo sobre el Universo

¿Volvieron a usted escenas de su pasado? Mi pasado rápidamente pasó ante mí, fuera de mi control

¿Vinieron a usted escenas del futuro? Escenas del futuro del mundo Posteriormente descubrí que el déjà vu ocurría con bastante frecuencia y a veces podía 'sentir/ver' algo en alguien relativo a donde se alojaba su dolor. Algunas veces todavía me asusto cuando mentalmente 'veo' algo que va a ocurrir y se cumple.

¿Alcanzó un límite o una estructura física limitante? Incierto Sabía que fuera lo que fuera la luz – quería atravesar esa franja de la puerta imaginaria y ver aquello tan hermoso que se filtraba hasta donde yo estaba.

¿Llegó a una frontera o punto de no retorno? Llegué a una barrera que no se me permitió cruzar; o fui devuelto contra mi voluntad

Dios, espiritualidad y religión:

¿Qué importancia le daba a su vida religiosa / espiritual antes de su experiencia? Incierto Ninguna

¿Han cambiado sus prácticas religiosas desde su experiencia? Incierto No venía de una familia religiosa, tampoco entendía de qué iba la iglesia – pero después de esto, mi visión de la religión cambió. Cuando pasaron los años y me tropecé con el Budismo, profundicé en él porque decía que te cuestionaras lo que oyes, lo que ves y en lo que crees. Me gusta la forma en la que habla sobre la ilusión de perseguir el materialismo y sobre las relaciones y el dinero; pero lo más importante, lo cual es algo que me encanta, es cuando dice que hay que reírse a diario, muchas veces al día, con el corazón lleno de risa. Siento la Claridad de tantas formas.

¿Cuál es su religión ahora? Liberal Budista.

¿Ha tenido un cambio en sus valores y creencias debido a su experiencia? Incierto No venía de una familia religiosa, tampoco entendía de qué iba la iglesia – pero después de esto, mi visión de la religión cambió. Cuando pasaron los años y me tropecé con el Budismo, profundicé en él porque decía que te cuestionaras lo que oyes, lo que ves y en lo que crees. Me gusta la forma en la que habla sobre la ilusión de perseguir el materialismo y sobre las relaciones y el dinero; pero lo más importante, lo cual es algo que me encanta, es cuando dice que hay que reírse a diario, muchas veces al día, con el corazón lleno de risa. Siento la Claridad de tantas formas.

¿Le pareció encontrar a un ser místico o una presencia, u oyó una voz no identificable? Me encontré con un ser definido, o una voz claramente de origen místico o sobrenatural

¿Vio usted espíritus fallecidos o religiosos? Los vi realmente

Con respecto a nuestras vidas terrenales aparte de la religión:

¿Obtuvo durante su experiencia conocimiento o información especial sobre su finalidad? Si Sentí como el contacto físico transfería esa sensación de 'saber' que el Amor era lo más importante que había. Que ese amor estaba dentro de mí en ese momento – algo que nunca había sentido en mí ni que nadie lo había sentido en mí. Sentí que algo reconocía que esa clase de ser estaba conmigo por siempre y para siempre. Sentí que mi vida no era aleatoria, ni sobraba, que mi vida estaba solamente hecha para que yo la viviera. Sentí que mi vida no era una función solitaria. Más bien, las interacciones que tuve fueron parte de un intercambio de preguntas y respuestas sobre la vida de otra persona. Sus aportaciones llenaron una parte del rompecabezas que era yo y a la inversa. Ya no era una existencia aleatoria de elecciones y de decisiones equivocadas. Tenía la sensación, un poco cómica, de que esta 'vida' no iba CONMIGO. Los seres humanos hacen lo que hacen porque están absortos en sus vidas y las interacciones ocurren porque están ejecutando un guion, tú te cruzas en su camino y te conviertes en el personaje que necesitan para completar la escena. Fue como decirle a alguien 'no lo tomes como algo personal, o no se trata de ti.'

¿Han cambiado sus relaciones específicamente debido a su experiencia? Si Siento que ese día experimenté esa conexión que el corazón busca cuando eres joven. Como mujer en edad legal para consentir, buscaba a la 'persona perfecta' que me amara, que completara mi vida, que me hiciera feliz para siempre, una casa en el campo cubierta de rosas con el hombre blanco de la valla de estacas que la experiencia de Madison Avenue me decía que era el adecuado como americano. Sentí ese amor incondicional en la habitación negra y oscura. Sentí que estaba de forma inherente dentro de mí y que por lo tanto estaba en todos. Simplemente ellos no lo sabían todavía. Veo a la gente tal y como es, notable en sí misma y sin la necesidad de que me terminen/completen ni de que yo les rescate o cuide de ellos.

Después de la ECM:

¿Fue la experiencia difícil de expresar con palabras? No

¿Ha tenido tras la experiencia dones psíquicos, no ordinarios u otros dones especiales que no tuviera antes de la experiencia? Si Es bastante embarazoso a veces. Cojo el teléfono (esto era antes de que existiera el identificador de llamadas) y digo el nombre de la persona. Si es alguien que conozco y con el que me siento cómoda, a veces le hago preguntas sobre lo que pasó la noche anterior o le pido que pregunte algo a la persona con la que está, algo que yo les hubiera querido preguntar sin darme cuenta de que lo estoy haciendo. Si alguien que conozco, a veces me pasa con alguien al que acabo de conocer, no se siente bien puedo ver el sitio donde le duele o por lo que está enfermo, por un simple cambio de color a su alrededor. Si toco a alguien, puedo sentir el calor en la zona donde algo está mal.

Si tengo intimidad con una persona, a veces simplemente tocándolo cuando está cerca de mí puedo sentir si tiene algún dolor o está enfermo. Puedo sentir donde tiene el dolor. Mi pareja tiene cefaleas en racimo y es alguien con el que crecí en la misma isla y fuimos juntos al colegio aunque no salimos ni nada – treinta años después nos volvimos a juntar y cuando se acercó para verme, toqué su cara y un dolor abrasador pasó a través de mi globo ocular y de mi sien. Me eché para atrás y le pregunté si le dolía algo, le dije lo que sentía/veía y donde lo sentía. Estaba un poco sorprendido, pero luego cayó en que siempre había sido 'rara', como una vez escribió (traducción: Yo era artista visual). A veces puedo sentir a alguien antes de que entre en una habitación – un gran truco en la sala de espera de un aeropuerto cuando estás esperando que entre alguien.

Es como si también sintiera a gente fallecida (y no solo a los que sé que están muertos – sino a gente que no es cercana a mí).

¿Hay una o más partes de la experiencia que son especialmente significativas o importantes para usted? Todas son importantes. Vivir una vida en la que no te querían en casa, en la que eras desconocida en el colegio e invisible para la mayoría de los que te rodeaban – Y con dolor físico y depresión. Esto fue como cuando alguien te da una prueba absoluta de que no eres chatarra/basura/inútil/inservible ni ninguno de los adjetivos de una existencia sin esperanza.

¿Ha compartido usted alguna vez esta experiencia con otros? Si Inmediatamente – con un viejo amigo. Estaba asustado por mí y por mi déjà vu, ya era demasiado para él.

¿Tenía usted algún conocimiento de las experiencias cercanas a la muerte (ECM) antes de la experiencia? Si

¿Qué pensó sobre la realidad de su experiencia poco tiempo después (días o semanas) de que sucediera? La experiencia fue definitivamente real

¿Qué piensa ahora sobre la realidad de su experiencia? La experiencia fue definitivamente real

¿En cualquier momento de su vida, ha habido alguna vez algo que le haya reproducido parte de la experiencia? Si Un par de años más tarde una operación me produjo una Experiencia Cercana a la Muerte, aparentemente por demasiada anestesia. La misma habitación, la misma luz – yo intentando moverme lo más rápido que podía para alcanzar esos fragmentos de luz solo para, por desgracia, oír la misma voz detrás de mí presionando mis hombros hacia abajo y diciéndome 'Todavía no es tu hora.'

¿Hay algo más que le gustaría añadir acerca de su experiencia? Lo que pasó, esa primera vez, me cambió para siempre. Me dejó con una sensación de paz y con un 'conocimiento' de que algo mucho más grande que yo, amaba a todo el mundo que estuviera aquí en este planeta azul que gira en el espacio. Que nadie es más importante ni menos amado.

¿Hay alguna otra pregunta que podríamos hacer para ayudarle a comunicar su experiencia? Podrían preguntar - '¿Si alguien del que supieran se estaba muriendo, si compartirían su experiencia con él?' y '¿Si compartieran su Experiencia Cercana a la Muerte con alguien cercano que se estuviera muriendo – si sentirían que tiene efecto en la persona que se está muriendo? ¿Sería positivo, negativo, se sentirían cómo si estuvieran locos?'

Descripción de la experiencia traducido Castellano por Paul:

Recuerdo buscar algo en el refrigerador en el apartamento de mi novio anterior para eliminar las pastillas para dormir. Siendo él un adolescente y un niño, todo lo que ahí podía encontrar fue cerveza. Recuerdo pensar que no quería mezclar alcohol con narcóticos debido a que eso sería estúpido. (Bueno, el hecho de querer acabar con mi vida y de que se me hubiera indicado tabletas para dormir era (el mismo:) porque había sido asaltada sexualmente y dos años después del incidente todavía no era capaz de dormir). Fui a la puerta siguiente, al apartamento del vecino y ellos me dieron algunos Kool-Aid (bebidas en polvo para preparar). No recuerdo que me diera sueño, No recuerdo haber caído dormida, en verdad no recuerdo nada - pero SÍ sé que cuando 'desperté' – por no contar con mejor palabra – en mi conciencia, yo estaba en un lugar profundamente negro.

Era una oscuridad táctil que se sentía al mismo tiempo como si un suntuoso terciopelo estuviese envolviéndome y al mismo tiempo tuviese la sensación que se debe sentir al estar dentro de un capullo. Estaba consciente de que tenía 'visión' y que podía ver la oscuridad, no ver dentro de la oscuridad – sino que estar consciente de la oscuridad. Entonces, algo pasó y sentí como si una especie de vestimenta tipo túnica cayese de mí. Siempre he tenido dolor físico por una abusiva crianza y por el subsecuente asalto sexual, dolor que siempre sentí como que me cogiera, firmemente, durante largos períodos. Cuando esta 'túnica' cayó, ya no había dolor. Se había ido, todo el dolor. Sentí como si pudiera gritar y entonces algo extraño aconteció. Frente a mí, a una distancia de unos tres metros o algo más, apareció una línea micro-delgada. Era una blanca y luminosa línea que era más brillante y más hermosa que ninguna luz emitida por ningún prisma tipo cristal; Un blanco que hizo al blanco más blanco que conozco quedar opaco y descolorido. Como la línea se ensanchara sólo una fracción, la luz se transformó en fragmentos como de vidrio. Agudos, y afilados fragmentos de luz. Era tan hermoso que yo supe que la única cosa que yo deseaba era pasar a través de aquella apertura, segura de que hermoso sería una palabra inadecuada para describir lo que yacía detrás de esa luz. No podía propulsarme a mí misma; Sentí que ya no poseía miembros para caminar, con los que traccionarme hacia adelante, ni manos ni nada. En mi mente pensé: 'Muévete hacia adelante, muévete a ti misma hacia esa luz' y en ese instante, sentí dos manos que me empujaban hacia abajo por mis hombros. La voz era masculina, Venía desde atrás y decía: 'No es hora aún'. La siguiente sensación fue la de tomar profundamente aire, como si alguien hubiese tomado aire por mí, inspirando profundamente tanto aire como fuera posible.

La segunda sensación fue el dolor y la tristeza familiares que eran más profundas que ninguna pérdida que hubiera experimentado antes de ese momento.

Hay dos cosas que han permanecido desde ese día – el recuerdo es siempre tan vívido y cambiador de vida como cuando ocurrió.

Información previa:

Sexo: Mujer

Fecha en que ocurrió la ECM: Verano de 1972

¿En el momento de su experiencia, existía alguna circunstancia que amenazara su vida? Incierto Intento de suicidio Tomé todo un frasco de píldoras para dormir con la intención de acabar con mi vida.

Elementos de la ECM:

¿Cómo considera el contenido de su experiencia? Maravilloso

¿Se sintió separado de su cuerpo? Claramente abandoné mi cuerpo y existí fuera de él

¿Cómo compararía su máximo nivel de consciencia y alerta durante la experiencia con su consciencia y alerta normal de todos los días? Más Consciente y alerta de lo normal Como arriba se menciona.

¿En qué momento de la experiencia estuvo en su máximo nivel de consciencia y alerta? Desde el momento en que 'desperté' en el lugar oscuro hasta el momento en que saqué la respiración. No fue un sueño, no fue una alucinación – todo preciso momento de la experiencia fue tan transparentemente claro como el agua que rodea la isla de Caprice en Italia. Completa claridad.

¿Sus pensamientos estaban acelerados? Increíblemente

¿El tiempo pareció acelerarse o ralentizarse? Todo parecía estar sucediendo a la vez; o el tiempo se detuvo o perdió todo significado Como estar en una sala de espera sin sillas, plantas, luces, puertas ni recepcionista.

¿Sus sentidos eran más intensos que de costumbre? Increíblemente más intensos

Compare por favor su visión durante la experiencia con su visión cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. Si Claridad, colores, brillo, elevados hasta el enésimo grado.

Compare por favor su audición durante la experiencia con su audición cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. Incierto No había sonido en el lugar en el lugar en el que estaba y que era negro. No había sonido cuando se abría la lonja de luz, ni cuando la luz se trocaba en fragmentos. Yo no ‘escuché’ la túnica, la que –entiendo- era mi cuerpo físico desprendiéndose. El sonido de la persona que me hablaba y que tenía sus manos sobre mis hombros, me di cuenta que provenía desde detrás de mí. No me fue dicho en un oído o en el otro, No hubo acento, ni características que la identificaran, más allá que ser la de un varón.

¿Le pareció ser Consciente de cosas que ocurrían en otro lugar, como si se tratase de percepción extra sensorial (ESP)? Sí, y los hechos han sido comprobados

¿Pasó hacia o a través de un túnel? Incierto Yo no sé cómo llegué allí, o cómo salí; sólo que fui literalmente APLASTADA de vuelta en mi cuerpo físico.

¿Encontró o llegó a ser Consciente de algún ser difunto (o todavía vivo)? Si Algo que yo pensé sería humano porque me habló, vino desde atrás y físicamente tocó ambos hombros, empujándome hacia abajo sobre ellos.

¿Vio, o se sintió envuelto por, una luz brillante? Una luz de claro origen místico o de otro mundo

¿Vio una luz sobrenatural? Si La lonja de luz que se hacía cada vez más ancha como si en una puerta se abriera una grieta.

¿Le pareció entrar a algún otro mundo sobrenatural? No

¿Qué emociones sintió durante la experiencia? Completa paz. Yo le temo a la oscuridad, el asalto sexual ocurrió en la oscuridad. Yo no estaba consciente de estar en dolor cuando 'desperté' en el lugar negro y oscuro, pero cuando la concha de un cuerpo se desprendió de mí, estuve agudamente consciente de la ausencia de dolor físico, la ausencia de tristeza física y depresión y pérdida de esperanza. Me sentía 'libre'; como si jamás hubiese sido abusada, sexualmente asaltada, vaciada, abandonada, odiada por mis padres ni sentido la falta de esperanza de no saber dónde vas tú a vivir, que si tú te mueres no habrá nadie que te conozca, nadie que reclame mi cuerpo y el mundo seguirá sin saber que ya no viviría en él. Me sentí e paz.

Sentí como si alguien hubiese destrozado todo aquéllo que fuera mortal y hubiera revelado ese núcleo de lo que yo era. Tan cursi como parezca, sentí que 'yo era amada', 'yo supe cómo era el amor', 'Yo era valiosa para el universo' o lo que fuese que fuera que nos crea y que cuando morimos nos devuelve a donde sea que se supone que debemos ir. Vivir una vida deprivada de afecto familiar, relaciones destrozadas y una personalidad tipo A++ que piensa que el trabajolismo es cercano a una devoción y que irse de casa a los quince ó dieciséis sin más plan que la inercia de avance, (para alguien así,) todo esto fue ENORME.

¿Tuvo¿Tuvo una sensación de alegría? Felicidad

¿Sintió una sensación de armonía o unidad con el Universo? Me sentía unido o uno con el mundo

¿Le pareció de repente entenderlo todo? Todo sobre el Universo

¿Volvieron a usted escenas de su pasado? Mi pasado rápidamente pasó ante mí, fuera de mi control

¿Vinieron a usted escenas del futuro? Escenas del futuro del mundo Después encontré que el déjà vu (Inexplicable sensación de haber ya vivido una situación actual sin tener recuerdo alguno de haberlo hecho. Del francés “déjà vu” que significa: “Ya visto” N. del T.) pareció comenzar a ocurrir con más frecuencia y a veces yo 'siento’ o ‘veo' algo en una persona como saber donde su dolor estuvo o está. A veces todavía me asusto cuando yo todavía 'veo' mentalmente algo que va a pasar y que se hace real.

¿Alcanzó un límite o una estructura física limitante? Incierto Supe que lo que fuese que fuera esa luz – yo quise atravesar por esa ranura en la puerta imaginaria y ver qué era eso tan hermoso filtrándose a través de dónde yo estaba.

¿Llegó a una frontera o punto de no retorno? Llegué a una barrera que no se me permitió cruzar; o fui devuelto contra mi voluntad

Dios, espiritualidad y religión:

¿Qué importancia le daba a su vida religiosa / espiritual antes de su experiencia? Incierto Ninguna

¿Han cambiado sus prácticas religiosas desde su experiencia? Incierto Yo no estaba en una familia religiosa, no entendía de qué se trataba la iglesia – pero esto sí cambió la forma en que yo presté atención a la religión después de esto. Con el correr de los años yo indagué sobre el budismo. Lo exploré porque decía cuestionar lo que oyes, ves, crees. Amé la manera en que habla acerca de la ilusión de perseguir al materialismo, las relaciones y el dinero; pero lo más importante que yo amo de él es que dice que debes reír a diario, muchas veces en el día, risa con todo el corazón en ella. Siento la Iluminación, de tantas maneras.

¿Cuál es su religión ahora? Liberal Budista

¿Ha tenido un cambio en sus valores y creencias debido a su experiencia? Incierto Yo no estaba en una familia religiosa, no entendía de qué se trataba la iglesia – pero esto sí cambió la forma en que yo presté atención a la religión después de esto. Con el correr de los años yo indagué sobre el budismo. Lo exploré porque decía cuestionar lo que oyes, ves, crees. Amé la manera en que habla acerca de la ilusión de perseguir al materialismo, las relaciones y el dinero; pero lo más importante que yo amo de él es que dice que debes reír a diario, muchas veces en el día, risa con todo el corazón en ella. Siento la Iluminación, de tantas maneras.

¿Le pareció encontrar a un ser místico o una presencia, u oyó una voz no identificable? Me encontré con un ser definido, o una voz claramente de origen místico o sobrenatural

¿Vio usted espíritus fallecidos o religiosos? Los vi realmente

Con respecto a nuestras vidas terrenales aparte de la religión:

¿Obtuvo durante su experiencia conocimiento o información especial sobre su finalidad? Si Sentí como si el toque físico transfiriera esta sensación de 'saber' que el Amor era la cosa más importante que había. Que ese Amor estaba contenido en mí, ahora – algo que jamás había sentido acerca de mí o que nadie jamás sintió en mí. Sentí que algo oficializaba que algún tipo de entidad estaba siempre y por siempre conmigo. Sentí que mi vida no era mero azar, que no estaba abandonada, que mi vida había sido únicamente hecha para mí para que yo viviese en ella. Sentí que mi vida no era una función solitaria. Más bien, que las interacciones que yo tuviera eran parte de un intercambio de preguntas y respuestas para las vidas de otros. Sus aportes llenaban una parte del rompecabezas que era yo y vice versa. Ya no fue más una existencia al azar de opciones y decisiones equivocadas. Tuve, cómicamente. la sensación, de que esta 'vida' no es ACERCA de mí. Los seres humanos hacen lo que hacen porque ellos están absortos en sus vidas y las interacciones ocurren porque ellos actúan un argumento y tú atraviesas sus sendas y te transforman en un personaje que ellos necesitan para completar una escena. Fue como decirle a alguien: 'No lo tomes de manera personal’, o ‘No es que seas tú'.

¿Han cambiado sus relaciones específicamente debido a su experiencia? Si Siento como si ese día yo hubiera experimentado la conexión que el corazón busca cuando eres joven. Como una mujer en edad de consentimiento legal, yo estaba en búsqueda de ese 'alguien perfecto' que me amaría, completaría mi vida, felizmente de ahí en adelante, levantaría la cabaña cubierta con la cerca de piquetes blancos, hombre que la experiencia de la Avenida Madison me dice que es mi derecho por ser una Estadounidense. Yo sentí aquel amor incondicional en la habitación oscura y negra. Sentí que estaba iherentemente adentro de mí ya y que por tanto, estaba en todos los demás. Ellos sólo no lo sabían todavía. Veo a las personas como ellos son, remarcables en y por ellos mismos, sin necesitarlos para terminarme ni completarme ni estar yo para su rescate o cuidado.

Después de la ECM:

¿Fue la experiencia difícil de expresar con palabras? No

¿Ha tenido tras la experiencia dones psíquicos, no ordinarios u otros dones especiales que no tuviera antes de la experiencia? Si A veces me incomoda un poco. Voy a coger el teléfono (esto era en los días en que la identificación del que llamaba no aparecía en pantalla, como ahora) y yo decía el nombre de la persona. Si estaba con una persona que yo conocía y con quien me sentía cómoda, a veces les hago preguntas acerca de lo que pasó la noche anterior o es pido que le pregunten a la persona con quien están algo que he querido preguntarle a este 'amigo del amigo' sin darme cuenta de lo que estoy haciendo. Si alguien que conozco (a veces ocurre con alguien a quien acabo de conocer) no se siente bien, puedo distinguir el lugar que le duele o que no está bien por un ligero cambio de color en su derredor. Si estoy tocando a alguien, puedo percibir calor en el área en que algo anda mal.

Si soy íntima con alguien, a veces tan sóio tocándole al estar cerca de mí, puedo sentir si sienten dolor o están enfermos. Puedo sentir el lugar en que sienten dolor. Mi pareja tiene jaquecas en racimo (tipo especial de migrañas que rodean un ojo. N. del T.) y es alguien con quien crecí en la misma isla y fuimos a la Escuela juntos pero con quien no salí ni nada especial – treinta años más tarde nos reunimos y cuando él voló para verme, yo toqué su rostro y un dolor quemante atravesó hasta mi globo ocular y mi sien. Di un paso atrás y le pregunté si sentía dolor y le dije qué y dónde lo sentía y lo veía yo. Como que se sacudió un poco, pero entonces se recordó que yo siempre había sido 'extraña' según sus palabras (traducción: yo era una artista visual). A veces yo puedo sentir a alguien antes de que entre en la habitación – un gran truco de salón en el aeropuerto cuando esperas que llegue alguien.

También parece que siento a algunas personas fallecidas (y no solamente las personas que yo sé que están muertas – personas no cercanas a mí).

¿Hay una o más partes de la experiencia que son especialmente significativas o importantes para usted? Todas. Vivir una vida en la que tú no eras querida en casa, desconocida en la escuela e invisible para la mayoría de las personas en torno a ti – Y ADEMÁS con dolor físico y depresión. Fue como si alguien te diera una prueba absoluta de que tú no eras ni chatarra ni basura ni falta de valor ni inútil ni ninguno de los demás adjetivos de una existencia sin esperanza.

¿Ha compartido usted alguna vez esta experiencia con otros? Si De inmediato – al novio de entonces. Quedó espantado por mí y ya lo estaba por mi déjà vu, éste ya era demasiado para él.

¿Tenía usted algún conocimiento de las experiencias cercanas a la muerte (ECM) antes de la experiencia? Si

¿Qué pensó sobre la realidad de su experiencia poco tiempo después (días o semanas) de que sucediera? La experiencia fue definitivamente real

¿Qué piensa ahora sobre la realidad de su experiencia? La experiencia fue definitivamente real

¿En cualquier momento de su vida, ha habido alguna vez algo que le haya reproducido parte de la experiencia? Si Aparentemente una cirugía un par de años después ocasionó otra ECM debida a exceso de anestesia. La misma habitación, la misma luz – yo tratando de moverme lo más veloz que pudiera para alcanzar aquellos fragmentos de luz para –muy para mi pesar- escuchar la misma voz por detrás presionando sobre mis hombros y diciendo 'No es tu hora aún'.

¿Hay algo más que le gustaría añadir acerca de su experiencia? Lo que ocurrió la primera vez, me cambió para siempre. Me dejó con una sensación de paz y de 'conocimiento' de que algo mucho más grande que yo misma, ama a todo quien esté en este azul planeta girando en el espacio. Que ninguno es más importante ni menos amado.

¿Hay alguna otra pregunta que podríamos hacer para ayudarle a comunicar su experiencia? Podrían preguntar: - 'Si alguien que conozca se está muriendo, ¿Compartiría su experiencia con él o ella?' y 'Si usted compartió su ECM con alguien cercano a usted que se estaba muriendo - ¿Piensa usted que eso tuvo un efecto en la persona que se moría? ¿Fue positivo, negativo, lo hizo sentir como un tonto?'