Descripción de la experiencia 6788 traducido al español por Sean:

Cinco dias antes de la experiencia visité a mi médico. Me dijo que tenia niveles altas de cholesterol, y diabetes. Me recitó Metformin y Lipitor. La noche anterior, de la experiencia, me acosté le dije a mi marido, estuve un poco cansada. La mañana proxima traté levantarme para el baño. Lo alcancé allá, pero tropecé en todo el mundo. Habia regresado a la cama, mientres tanto mi marido entró. Me dijo ¿Qué te pasa? No le podia escuchar. Le enseñe 911 con los dedos, y él iba para llamarles. Me dijo después que los labios y los puntos de los oidos eran de color azúl. Trataba quedar con él hasta que llegaron los paramédicos. La ultima cosa que puedo recordar es el paramédico preguntándome “Levantase”. La escuché.

Entonces no puedo recordar nada, hasta el 15 de Junio. No estaba en una coma provocada médicamente. Mientras levantandome por primera vez, ellos me han atado con los brazos atados, y por eso no estuve segura si estuviera en un hospital o un cárcel. Entonces vino un médico para cortar a mi garganta introducir tubos para diálisis. Me desmayé de nuevo. La próxima vez que me levanté, estuve en una sala de un hospital, y no estaba atada nunca más. Mis sentimientos me han inundado y pués recordaba lo que me pasó y de donde estuve. Antes de llegar al hospital, me desperté en un sitio oscuro calido sin luz. Pensé “Segura que me murí”

Acerca de este hora, un punto de luz más pequeña de un afiler, empezó relumbrar, y corría hasta él, con rapidéz. Me habia recogido por un ser de luz, quién relumbró páz y alegria sin limites, y compasión, no para mi cuerpo sino que para mí alma. No importa donde estaba mi cuerpo. En lugar primero, podia ver que el ser estaba vestido en ropa blanca, pero quedaba convertirse más brillante y más. Me pareció que subimos, pero paramos. Y fue un sitio de color grís, pero Dios estaba en todo el mundo fuera de él. Abandonaba este sitio, continuamos corriendo hasta la luz arriba. Lo más fuera que caminamos los más brillante fue el ser, hasta que no más lo pudiera ver a su cara. No tuve una revisión de la vida, lo más que estuve segura. Me habia robado bajo un pistol hacia sobre un año. Y en esa vez lo habia experimentado la que es la pequeña (Revisión) a esta punta en mi vida, una versión condensada y pequeña. Hemos llegado de donde quisimos llegar, era como un jardín pequeña, con una valla blanca, pero no lo podia entrar allá. Me dijeron regresar. Rezaba, pedí, pero ellos me enviaba a mi cuerpo pobre, llenada de dolor, rapidamente.

Información previa:

Sexo: Mujer

Fecha en que ocurrió la ECM: 'June 5,2005'

¿En el momento de su experiencia, existía alguna circunstancia que amenazara su vida?Si Yo estaba en shock.Mi corazón falló, mi hígado falló, mis riñones fallaron y estaba en coma.Tuve sangrado rectal. Mi cardialógo tuve que darme rcp dos o tres veces.

Elementos de la ECM:

¿Cómo considera el contenido de su experiencia? Completamente agredable.

¿Se sintió separado de su cuerpo?Claramente abandoné mi cuerpo y existí fuera de él

¿Cómo compararía su máximo nivel de consciencia y alerta durante la experiencia con su consciencia y alerta normal de todos los días? Más Consciente y alerta de lo normal Nunca antes en mi vida hubiera experimentado tanto páz tanto alegria, amor y compasión. Podia sentirlo como miel vertida en mi. Todo fue perfecto.

¿En qué momento de la experiencia estuvo en su máximo nivel de consciencia y alerta? En despertarme en la oscuridad pensé que estuviera muerto, pues la luz me vino para mí. Este ser fue lleno de amor, compasión, páz y alegria. Me dio este don. Puedo recordar el alegria, y la páz, y supe de que cuando vuelvo de nuevo seré lista para my espacio.

¿Sus pensamientos estaban acelerados? No

¿El tiempo pareció acelerarse o ralentizarse? Todo parecía estar sucediendo a la vez; o el tiempo se detuvo o perdió todo significadoNo existe tiempo allá.

¿Sus sentidos eran Más intensos que de costumbre? Increíblemente más intensos

Compare por favor su visión durante la experiencia con su visión cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. Es como ver a los fines del mundo. Uso gafas y mi visión aquí no es claro.

Compare por favor su audición durante la experiencia con su audición cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. no escuché palabras ni canciones solamente son. Inmediatemente antes de la experiencia mi audición era bien. Sino justo antes, cuando mi audición iba dentro y fuera.

¿Le pareció ser Consciente de cosas que ocurrían en otro lugar, como si se tratase de percepción extra sensorial (ESP)? No

¿Pasó hacia o a través de un túnel? Si Si trabajo en un sitio calido, negro y cuando vino la luz, iba directamente a él.

¿Encontró o llegó a ser Consciente de algún ser difunto (o todavía vivo)? No

¿Vio, o se sintió envuelto por, una luz brillante? Una luz de claro origen místico o de otro mundo

¿Vio una luz sobrenatural? Si Todo sino que un area grís, era llena del amor de Dios y su luz. Fue estupendo.

¿Le pareció entrar a algún otro mundo sobrenatural? Un reino claramente místico o sobrenatural

¿Qué emociones sintió durante la experiencia? Alegria, paz, amor, y tristessa por la necesidad de partir, por que no fue mi tiempo.

¿Tuvo una sensación de paz o de agrado? Increíble paz o agrado

¿Tuvo una sensación de alegría? Increíble alegría

¿Sintió una sensación de armonía o unidad con el Universo? No

¿Le pareció de repente entenderlo todo? No

¿Volvieron a usted escenas de su pasado? No

¿Vinieron a usted escenas del futuro? No

¿Alcanzó un límite o una estructura física limitante? Si si la valla de las estacas fue mi fontera. y.

Dios, espiritualidad y religión:

¿Qué importancia le daba a su vida religiosa / espiritual antes de su experiencia? Incierto

¿Han cambiado sus prácticas religiosas desde su experiencia?Si Abandoné la iglesia catolica para la iglesia Episcopal, por que no sentí catolica nada más. Dios me ama, a pesar que soy divorciada y casada por segunda vez.

¿Cuál es su religión ahora?Christian- Catholic Desde este punto me uní a la iglesia Episcopaliana, por los catolicos quer no me permiteron que yo recibiera communión por casarme despues de un divorcio.

¿Su experiencia incluyó características concordantes con sus creencias terrenales? Contenido que era concordante y no concordante con las creencias que tenía en el momento de la experiencia. No hay un camino unico hace a Dios. Dios es universal.

¿Ha tenido un cambio en sus valores y creencias debido a su experiencia?Si Creo que Dios me ama como quién soy.

¿Vio usted espíritus fallecidos o religiosos? No

¿Se encontró o tomó consciencia de cualesquiera seres que vivieron previamente en la Tierra y que son descritos por su nombre en las religiones (como por ejemplo: Jesús, Muhammad. Buddha, etc.)? Si Jesus is who came and got m Jesús es Él quién me vino y me recogido.

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre la existencia pre mortal? Incierto Familia cercana, y amigos paran para decir adios en su muerte, ahora.

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre conexión universal o unidad?Si Me convierté consciente que Dios está en toda parte.

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre la existencia de Dios? Si EXISTE Dio. Dios está en toda parte.

Con respecto a nuestras vidas terrenales aparte de la religión:

¿Obtuvo durante su experiencia conocimiento o información especial sobre su finalidad? Si He aprendido que no termino la tarea en lo que me enviaron por hacer, para aprender.

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre el sentido de la vida? Si No podia quedar allá por que mí sitio ya no estuve listo.

¿Cree en la vida después de la muerte después de su experiencia? Incierto Si Existe la vida despues.

¿Obtuvo información sobre cómo vivir nuestras vidas? Si Somos todos partes de Dios. Nunca tengo rancor cuando una persona herirme por que a lo largo no importa. Trato vivir cada dia que si fuera mi ultimo en la tierra.

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre dificultades de la vida, desafíos y adversidades? No

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre el amor? Si Dios es amor, paz y alegria.

¿Qué cambios de vida ocurrieron en su vida después de la experiencia?Incierto Cambié mí religión a una que me abrazó y mi sacerdote creío en mí ECM.

¿Han cambiado sus relaciones específicamente debido a su experiencia? Si Puedo trabajar sin miedo con mi psiquiatra ahora, en la vez de que me contuve antes. Soy bipolar en esta vida, pero lo confeso en lugar de solamente salvar los resultados de él.

Después de la ECM:

¿Fue la experiencia difícil de explicar en palabras? Si Meras palabras jamás decribir la paz y el alegria que sentía. De cuanto quise quedar, de que lista de quedar era yo. Nunca más tengo miedo de morirme por que la muerte es solamente el comienzo de que lo creo nuestra verdadera vida.

¿Con qué precisión recuerda la experiencia en comparación con otros acontecimientos de la vida que ocurrieron en la época de la experiencia? Recuerdo la experiencia con más precisión que otros acontecimientos de la vida que ocurrieron en la época de la experiencia

¿Ha tenido tras la experiencia dones psíquicos, no ordinarios u otros dones especiales que no tuviera antes de la experiencia?Si I know things beforehand hand sometimes. When someone I am close to dies, they come to say goodbye to m Sé cosas antes a veces. De cuando una persona se muera, me viene para despedirse.

¿Hay una o más partes de la experiencia que son especialmente significativas o importantes para usted? Saber que la muerte no es nada de temer, saber que mis amigos cercanos y familia me vendrán decirme adios, saber que Dios existe.

¿Ha compartido usted alguna vez esta experiencia con otros? Si lo comparté con una enfermera en el hostpital en vez primera, pues mi marido, y despues mi psiquiatra.

¿Tenía usted algún conocimiento de las experiencias cercanas a la muerte (ECM) antes de la experiencia? Si Mi madre tuvo una experiencia cercana a la muerte cuando yo tenia más o menos 7 años. No hablara sobre él hasta que yo tenia 40 años.

¿Qué pensó sobre la realidad de su experiencia poco tiempo después (días o semanas) de que sucediera? La experiencia fue definitivamente real

¿Qué piensa ahora sobre la realidad de su experiencia? La experiencia fue definitivamente real

¿En cualquier momento de su vida, ha habido alguna vez algo que le haya reproducido parte de la experiencia? Si Siento alegria cuando nacieron cada uno de mis nietos, tenmgo 5. 3 antes del ECM y dos más después que me llevaron alegria total, y amor sin limites.

¿Hay algo más que le gustaría añadir acerca de su experiencia? Tenia miedo mucho de la muerte. Negué ser bipolar. Jugaba con alcohol y drogas. Ahora no temo a la murete, y el uso de drogas y alcohol es totalmente fuera de mi vida. Siento alegria, cada dia de mi vida, estoy también lista para ir al cielo en cualquier momento. Mi condición bipolar no me da lastima, y el nuiego come antes, y, después de 8 años mis riñones han salvado a lo normal. Erstuve en diálisis para 6 semanas, y despues mis riñones eran en fallo hasta la ultima vez de pruebas, cuamd eñl médico me dijo que estuvieron sanos.

¿Hay alguna otra pregunta que podríamos hacer para ayudarle a comunicar su experiencia? Me parece que haya una pregunta unica sobre su emfermedad o accidente antes de la ECM puede prepararlo bien, para despues. Iba en shock, y si fuera otra pregunta me ayudiera enfocar más en la ECM verdadera.



Descripción de la experiencia 2373 traducido al español por Paulina:

Estaba en un lugar oscuro y húmedo que era cálido. Ahí me sentía totalmente en paz. Entonces, un hombre de camisa azul se apareció y me recogió, y nos fuimos caminando. Mientras más caminábamos, más brillante se volvía la luz, y también él. Él me llevó a través de un lugar vacío, y se me dio a entender que ese era el Infierno, porque ahí no estaba Dios. Era una llanura monótona a través la cual me llevó la persona, todo mientras se volvía más y más brillante y de la misma forma el camino por donde íbamos también se volvía más y más brillante. Finalmente salimos de la llanura y la persona estaba tan brillante que ya no podía mirarlo más. Él me llevó hasta que alcanzamos un área que a mí me parecía como tres ventanas hacia el Paraíso. Ahí se me dio a entender que ese aún no era mi lugar, y que tenía que volver a mi cuerpo. Cuando lo hice, el dolor fue inmenso e inmediato.

Ya no tengo miedo de morir.

¿Fue la experiencia difícil de expresar en palabras? Sí La paz y comodidad absoluta que sentí. El pesar que sentí cuando supe que ese aún no era mi lugar y que tenía que regresar a mi cuerpo extremadamente enfermo.

¿A la hora de esta experiencia, hubo algún evento asociado con una amenaza a la vida? Sí

¿En qué momento durante la experiencia estuvo usted en el mayor nivel de consciencia o estado de alerta? Mientras él me llevaba a través del camino brillante, cuando él y el camino se volvían tan brillantes yo estaba deslumbrada, y cuando me di cuenta de que tenía que volver a mi cuerpo.

¿Cómo su mayor nivel de consciencia y estado de alerta durante la experiencia se compara con su nivel de consciencia y estado de alerta diarios normales? Más consciente y alerta de lo normal, Nunca sentí tal paz, dicha y bienvenida en mi vida. Pertenecía ahí y ellos están esperando que regrese cuando sea el momento.

¿Difirió su visión de alguna manera de su visión diaria normal? Sí Siento como que salí del Valle de las sombras de la muerte hacia la completa luz, y lo hice.

¿Difirió su capacidad auditiva de alguna manera de su capacidad auditiva diaria normal? No

¿Experimentó su consciencia una separación del cuerpo? No

¿Se sintió usted separado de su cuerpo físico? Perdí la consciencia del cuerpo

¿Qué emociones sintió durante la experiencia? Dicha, paz y asombro

¿Pasó hacia o a través de un túnel o encerramiento? Sí Era el lugar donde yo estaba esperando a que llegara la luz, pero para mí no era un túnel, sólo era una clase de oscuridad, como la hora del crepúsculo.

¿Vio una luz? Incierto Se volvió más luminoso, pero hasta que el hombre de camisa azul me recogió y comenzó a llevarme, entonces la luz creció y se volvió más y más brillante.

¿Conoció o vio algunos otros seres? Incierto Sólo el hombre de camisa azul, y no hablamos, sólo me dejó saber cosas

¿Experimentó el repaso de eventos del pasado de su vida? No Yo había sido asaltada a punta de pistola en el banco en el que trabajaba un par de años antes y ya había tenido una revisión de vida en ese momento.

¿Observó u oyó algo relativo a personas o eventos durante su experiencia que pudiera ser verificado posteriormente? No

¿Vio o visitó algún sitio bello o de alguna manera peculiar, niveles o dimensiones? Sí Los tres caminos hacia el paraíso eran hermosos.

¿Tuvo alguna sensación de alteración del espacio o el tiempo? No

¿Tuvo la sensación de comprender un conocimiento especial, orden universal y/o propósito? No

¿Alcanzó un lindero o limitante de una estructura física? Sí Se me dio el entendimiento de que ese aún no era mi lugar. No, no tenía idea de qué pasaría si atravesaba la frontera, porque no podía, no era mi tiempo aún.

¿Estuvo desde entonces con la percepción de eventos futuros? No

¿Tuvo usted a partir de la experiencia algún don psíquico, paranormal u otro que no tenía antes de ella? No

¿Ha compartido esta experiencia con otros? Sí Le dije a mi médico, y a una enfermera mientras aún estaba hospitalizada. Le dije a mi esposo, a mis niños y a mi psiquiatra después de que salí del hospital. No sé si le afectó a alguien o no.

¿Tenía usted algún conocimiento de experiencias cercanas a la muerte (ECM) anteriormente a su experiencia? Sí Mi madre tuvo una en 1960, pero nada sonaba como la de ella. Ella vio su cuerpo y yo no estaba consciente del mío. No, eso no me afectó.

¿Hubo una o varias partes de la experiencia especialmente significativas o críticas para usted? Por favor explique. El sentido de paz y dicha total que sentí. Nunca antes había sentido nada como eso. Es indescriptible.

¿Cómo vio la realidad de su experiencia poco tiempo (días a semanas) después de que sucedió (escoja la mejor respuesta): La experiencia fue definitivamente real La experiencia pasó, le pregunté a mi médico y psiquiatra para ver si pensaban que tuve una sinapsis debido a un cerebro moribundo, ellos no lo pensaron, y yo tampoco. Nunca me había pasado algo como eso ni me ha vuelto a pasar. Fue real porque sucedió.

¿Cómo ve actualmente la realidad de su experiencia (escoja la mejor respuesta): La experiencia fue definitivamente real Fue real, y si hubiera sido un sueño o algo así, no habría sido tan claro y brillante como lo que fue, y no tengo miedo de morir, estoy lista.

¿Han cambiado sus relaciones específicamente como resultado de su experiencia? No

¿Han cambiado sus creencias/prácticas religiosas específicamente como resultado de su experiencia? Sí Rezo más.

¿Después de su experiencia ha tenido algunos otros eventos en su vida, medicamentos o substancias, que le reprodujeron alguna parte de la experiencia? No

¿Las preguntas formuladas y la información suministrada por usted describieron en forma precisa y comprensiva su experiencia? Sí Probablemente pude haber dado más detalles, pero las preguntas eran muy generales.

¿Hay algunas otras preguntas que deberíamos hacer para facilitarle comunicar su experiencia? Qué problemas físicos permanecen después de la ECM, que sentidos habías perdido previamente a la ECM, alguien en tu familia peinsa que es un milagro y por qué.