Descripción de la experiencia traducido por Sean:

Tenia una herida de la cabeza por inexperiencia de montar una moto, y sin casco. Choqué con un árbol, y teminaba en el arroyo sentiendo muy pacifica. Eso es lo que puedo recordar - era muy pacifico. Mi cuenca del ojo izquierdo fue reconstruido en el tiempo, por habia el accidente.

La herida de la cabeza fue pasado por alto del equipo de la sala del urgencias, pero recuerdo el ECM hasta hoy. Era muy pacifico. Sentía tirada hacia a la que puede llamar, a la luz, pero no pareció definitamente una luz en mi experiencia.

Información previa:

Sexo: Mujer

Fecha en que ocurrió la ECM: 7/4/95

¿En el momento de su experiencia, existía alguna circunstancia que amenazara su vida?Accidente

Elementos de la ECM:

¿Cómo considera el contenido de su experiencia? Totalamente agradable.

¿Se sintió separado de su cuerpo?Perdí la consciencia de mi cuerpo

¿Cómo compararía su máximo nivel de consciencia y alerta durante la experiencia con su consciencia y alerta normal de todos los días? Consciente normal y el estado de alerta

¿En qué momento de la experiencia estuvo en su máximo nivel de consciencia y alerta? Pasó cuando estuve en la ambulancia y preocupada con mi perro.

¿Sus pensamientos estaban acelerados? No

¿El tiempo pareció acelerarse o ralentizarse? Todo parecía estar sucediendo a la vez; o el tiempo se detuvo o perdió todo significado

¿Sus sentidos eran Más intensos que de costumbre? No

Compare por favor su visión durante la experiencia con su visión cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. No habia visión. Mi visión no es muy buena incluso en un dia bueno.

Compare por favor su audición durante la experiencia con su audición cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. Me da igual.

¿Le pareció ser Consciente de cosas que ocurrían en otro lugar, como si se tratase de percepción extra sensorial (ESP)? No

¿Pasó hacia o a través de un túnel? No

¿Encontró o llegó a ser Consciente de algún ser difunto (o todavía vivo)? No

¿Vio, o se sintió envuelto por, una luz brillante? Una luz de claro origen místico o de otro mundo

¿Vio una luz sobrenatural? Incierto Sentía tirada hacía lo que se describe una luz, pero no apereció como una luz claramente.

¿Le pareció entrar a algún otro mundo sobrenatural? No

¿Qué emociones sintió durante la experiencia? Sentía en paz totalamente.

¿Tuvo una sensación de paz o de agrado? Alivio o calma

¿Tuvo una sensación de alegría? No

¿Sintió una sensación de armonía o unidad con el Universo? Ya no me sentía en conflicto con la Naturaleza

¿Le pareció de repente entenderlo todo? Todo sobre mí y los demás

¿Volvieron a usted escenas de su pasado? No

¿Vinieron a usted escenas del futuro? No

¿Alcanzó un límite o una estructura física limitante? No

Dios, espiritualidad y religión:

¿Qué importancia le daba a su vida religiosa / espiritual antes de su experiencia? Incierto Protestante pero no practico.

¿Han cambiado sus prácticas religiosas desde su experiencia?No

¿Cuál es su religión ahora?No afiliada. Nada en particular. Tengo fé pero a mí no gusta mucho la religión organizada.

¿Su experiencia incluyó características concordantes con sus creencias terrenales? Contenido que era concordante y no concordante con las creencias que tenía en el momento de la experienciaNo tengo creencias muy fuerte ya, en lo que me preocupo a mi misma. La experiencia era positiva... digo espiritualmente positiva.

¿Ha tenido un cambio en sus valores y creencias debido a su experiencia?No

¿Vio usted espíritus fallecidos o religiosos? No

¿Se encontró o tomó consciencia de cualesquiera seres que vivieron previamente en la Tierra y que son descritos por su nombre en las religiones (como por ejemplo: Jesús, Muhammad. Buddha, etc.)? No

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre la existencia pre mortal? No

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre conexión universal o unidad?No

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre la existencia de Dios? No

Con respecto a nuestras vidas terrenales aparte de la religión:

¿Obtuvo durante su experiencia conocimiento o información especial sobre su finalidad? No

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre el sentido de la vida? No ¿Cree en la vida después de la muerte después de su experiencia?Incierto No

¿Obtuvo información sobre cómo vivir nuestras vidas? No

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre dificultades de la vida, desafíos y adversidades? No

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre el amor? No

¿Qué cambios de vida ocurrieron en su vida después de la experiencia?Incierto He notado la experiencia y me consuela de ella, pero no sé que ha cambiado a mi vida definitivamente. Esppero que sí, pero no sé tanto.

¿Han cambiado sus relaciones específicamente debido a su experiencia? Incierto Tengo más paciencia, y tolerencia a los que no entiendo.

Después de la ECM:

¿Fue la experiencia difícil de explicar en palabras? Si Era paranormal.

¿Con qué precisión recuerda la experiencia en comparación con otros acontecimientos de la vida que ocurrieron en la época de la experiencia? Recuerdo la experiencia con más precisión que otros acontecimientos de la vida que ocurrieron en la época de la experiencia

¿Ha tenido tras la experiencia dones psíquicos, no ordinarios u otros dones especiales que no tuviera antes de la experiencia?No

¿Ha compartido usted alguna vez esta experiencia con otros? Si No hice una cosa grande de él, lo mencionaba casí pasada.

¿Tenía usted algún conocimiento de las experiencias cercanas a la muerte (ECM) antes de la experiencia? No

¿Qué pensó sobre la realidad de su experiencia poco tiempo después (días o semanas) de que sucediera? La experiencia fue definitivamente real

¿Qué piensa ahora sobre la realidad de su experiencia? La experiencia fue definitivamente real

¿En cualquier momento de su vida, ha habido alguna vez algo que le haya reproducido parte de la experiencia? No


Descripción de la experiencia traducido por Elias:

Sufrí una lesión en la cabeza debido a mi inexperiencia de andar en bicicleta y por no usar casco. Me golpeé contra un árbol y terminé en una zanja sintiéndome muy tranquila. Eso es lo que recuerdo y fue muy tranquilo [sic]. La cuenca del ojo izquierdo fue finalmente reconstruida debido al accidente.

El personal de la sala de emergencias pasó por alto la lesión en la cabeza, pero recuerdo la experiencia de ECM hasta el día de hoy. Fue muy pacífico. Me sentí atraída hacia lo que podría describirse como luz, pero no parecía una luz clara en mi experiencia.

Información previa:

Sexo: Mujer

Fecha en que ocurrió la ECM: 7/4/95

¿En el momento de su experiencia, existía alguna circunstancia que amenazara su vida? Accidente.

Elementos de la ECM:

¿Cómo considera el contenido de su experiencia? Completamente placentera.

¿Se sintió separado de su cuerpo? Perdí la consciencia de mi cuerpo.

¿Cómo compararía su máximo nivel de consciencia y alerta durante la experiencia con su consciencia y alerta normal de todos los días? Consciente normal y en estado de alerta.

¿En qué momento de la experiencia estuvo en su máximo nivel de consciencia y alerta? Mientras iba en la ambulancia y me preocupaba por mis perros.

¿Sus pensamientos estaban acelerados? No.

¿El tiempo pareció acelerarse o ralentizarse? Todo parecía estar sucediendo a la vez; o el tiempo se detuvo o perdió todo significado.

¿Sus sentidos eran Más intensos que de costumbre? No.

Compare por favor su visión durante la experiencia con su visión cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. No hubo visión. No tengo buena visión en un buen día. [sic]

Compare por favor su audición durante la experiencia con su audición cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. No había diferencia.

¿Le pareció ser Consciente de cosas que ocurrían en otro lugar, como si se tratase de percepción extra sensorial (ESP)? No.

¿Pasó hacia o a través de un túnel? No.

¿Encontró o llegó a ser Consciente de algún ser difunto (o todavía vivo)? No.

¿Vio, o se sintió envuelto por, una luz brillante? Una luz de claro origen místico o de otro mundo.

¿Vio una luz sobrenatural? Me sentí atraída hacia lo que podría describirse como luz, pero no parecía una luz clara en mi experiencia.

¿Le pareció entrar a algún otro mundo sobrenatural? No.

¿Qué emociones sintió durante la experiencia? Sentí paz.

¿Tuvo una sensación de paz o de agrado? Alivio o calma.

¿Tuvo una sensación de alegría? No.

¿Sintió una sensación de armonía o unidad con el Universo? Ya no me sentía en conflicto con la Naturaleza.

¿Le pareció de repente entenderlo todo? Todo sobre mí y los demás.

¿Volvieron a usted escenas de su pasado? No.

¿Vinieron a usted escenas del futuro? No.

¿Alcanzó un límite o una estructura física limitante? No.

¿Llegó a una frontera o punto de no retorno? No.

Dios, espiritualidad y religión:

¿Qué importancia le daba a su vida religiosa / espiritual antes de su experiencia? Protestante, pero no activa.

¿Han cambiado sus prácticas religiosas desde su experiencia? No.

¿Cuál es su religión ahora? Ninguna en particular. Tener fe pero no en una religión organizada.

¿Su experiencia incluyó características concordantes con sus creencias terrenales? Contenido que era concordante y no concordante con las creencias que tenía en el momento de la experiencia No tenía fuertes creencias en ese momento, lo que me angustiaba. La experiencia fue positiva ... esto fue espiritualmente positivo.

¿Ha tenido un cambio en sus valores y creencias debido a su experiencia? No.

¿Le pareció encontrar a un ser místico o una presencia, u oyó una voz no identificable? No.

¿Vio usted espíritus fallecidos o religiosos? No.

¿Se encontró o tomó consciencia de cualesquiera seres que vivieron previamente en la Tierra y que son descritos por su nombre en las religiones (como por ejemplo: Jesús, Muhammad. Buda, etc.)? No.

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre la existencia pre mortal? No.

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre conexión universal o unidad? No.

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre la existencia de Dios? No.

Con respecto a nuestras vidas terrenales aparte de la religión:

¿Obtuvo durante su experiencia conocimiento o información especial sobre su finalidad? No.

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre el sentido de la vida? No.

¿Cree en la vida después de la muerte después de su experiencia? No.

¿Obtuvo información sobre cómo vivir nuestras vidas? No.

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre dificultades de la vida, desafíos y adversidades? No.

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre el amor? No.

¿Qué cambios de vida ocurrieron en su vida después de la experiencia? Noto la experiencia y me consuela, pero no sé si ha cambiado mi vida significativamente. Espero que sí, pero no sé mucho más.

¿Han cambiado sus relaciones específicamente debido a su experiencia? Soy más paciente y tolerante con aquellos con los que no estoy de acuerdo.

Después de la ECM:

¿Fue la experiencia difícil de explicar en palabras? Sí, fue paranormal. [sic]

¿Con qué precisión recuerda la experiencia en comparación con otros acontecimientos de la vida que ocurrieron en la época de la experiencia? Recuerdo la experiencia con más precisión que otros acontecimientos de la vida que ocurrieron en aquella misma época.

¿Ha tenido tras la experiencia dones psíquicos, no ordinarios u otros dones especiales que no tuviera antes de la experiencia? No.

¿Ha compartido usted alguna vez esta experiencia con otros? Sí. No hice un gran asunto de ello; lo he mencionado casi como de pasada.

¿Tenía usted algún conocimiento de las experiencias cercanas a la muerte (ECM) antes de la experiencia? No.

¿Qué pensó sobre la realidad de su experiencia poco tiempo después (días o semanas) de que sucediera? Que la experiencia había sido real.

¿Qué piensa ahora sobre la realidad de su experiencia? La experiencia fue definitivamente real.

¿En cualquier momento de su vida, ha habido alguna vez algo que le haya reproducido parte de la experiencia? No.