Descripción de la experiencia:

Saqué el toro encabritado más malo de la tierra durante el rodeo de invierno de monta de toros. En el interior, el toro rugió saliendo de la rampa con un salto muy alto, cuando golpeó el suelo la fuerza me tiró hacia delante. Cuando se elevaba para el salto, él me dio un golpe doble demoledor en el pecho (Texto original: was coming up for jump 2 knocking me with a blow to my chest). A continuación, comenzó a dar vueltas, en la tercera vuelta, volé hacia el exterior y golpeé la rampa de la puerta con mi cabeza. Mi padre dijo que fui claramente a la puerta como saltando de un camión en movimiento a una pared de ladrillo.

Lo siguiente que sé es que estoy por lo menos 40 ó 50 pies sobre el techo mirando hacia abajo (nota del traductor, equivale a 12-15 metros). Vi mi equipamiento saliéndose y me preocupó que todo saliera en distintas direcciones. Vi el dorso de la ambulancia en la arena y les vi ponerme en ella. Cuando estaba arriba mirando hacia abajo había una tremenda luz detrás de mí. Sabía que estaba arriba con las luces, pero sabía que esta era la más brillante de las luces y algo me dijo que no mirara hacia atrás en la luz, así que no lo hice. Desperté 3 horas más tarde en el hospital. Monté la noche siguiente en un evento diferente. No sé como estuvieron mis constantes vitales, pero sé que estuve muerto porque yo no estaba en mi cuerpo, mis brazos y piernas estaban fuera de mi cuerpo y yo estaba flotando y vi todo lo que sucedía abajo. (Texto original: I know it was never death because I was not in my body and my arms and legs were out and I was just floating and seen everything going on below; Nota del traductor: quizás haya un error de escritura y realmente sea I know it was “ever” death, pues las siguientes explicaciones así lo concluyen, por lo que me he tomado la libertad de expresarlo como lo sugería esta última frase)

¿Fue difícil expresar la experiencia con palabras? No.

En el momento de la experiencia ¿hubo algún evento relacionado que amenazara tu vida? Sí.

Durante la experiencia ¿En qué momento tuvo su mayor nivel de consciencia y alerta? Mientras miraba desde arriba hacia abajo.

Durante la experiencia ¿Qué tan alto era su mayor nivel de consciencia y alerta comparado a lo habitual? Normal consciencia y alerta.

¿Su visión era distinta de lo habitual? (en cualquier aspecto tal como claridad, campo de visión, colores, brillo, percepción de profundidad, grado de solidez / transparencia de los objetos, etc.) No.

¿Su audición era distinta de lo habitual? (en cualquier aspecto tal como claridad, capacidad para reconocer el origen de un sonido, tono, volumen, etc.) Sí. No recuerdo escuchar nada en absoluto.

¿Has vivido una separación de tu consciencia y de tu cuerpo? Sí.

¿Qué emociones sentiste durante la experiencia? Libre de preocupaciones excepto por mis herramientas y equipamiento, pero solo pensé en eso cuando la gente se los llevaba con ellos (Texto original: worry free except about my gear and equipment but I only thought about that stuff when people were walking away with it)

¿Has pasado a través de un túnel o espacio cerrado? No.

¿Has visto una luz? Sí. Era una luz cegadora, no la vi, pero podía sentirla detrás de mí.

¿Has visto o te has encontrado con otros seres? No.

¿Has revisado acontecimientos pasados de tu vida? No.

Durante tu experiencia ¿Has visto u oído algo sobre personas o acontecimientos que pudiese ser verificado después? Sí. No reconocí a las personas que cogieron mi equipo, al mirar abajo había mucha gente a mi alrededor y muchos sombreros de vaquero, pero pude preguntar a mi madre sobre la ambulancia, no la montó como vi confirmado muchas veces y no todo el camino por mi. (Texto original: I could ask like my mother about the ambulance it didn't drive in like I've seen many times it backed in and not all the way to me)

¿Has visto o visitado lugares, niveles o dimensiones admirables o particulares? No.

¿Tuviste sensación de alteración del espacio o del tiempo? No.

¿Tuviste la sensación de tener acceso a un conocimiento particular, a un objetivo y/o a un orden universal? No.

¿Has alcanzado un límite o frontera? Sí. Sabía que si miraba atrás en la luz, no regresaría; lo sabía.

¿Tuvo conocimiento de sucesos futuros? No.

Después de tu experiencia ¿has tenido dones especiales, paranormales, psíquicos u otros, que no tenías antes de la experiencia? No.

¿Has compartido esta experiencia con otras personas? Sí. Le conté a mucha gente, pero necesito decirle a mi madre, no sé que le dije. (Texto original: but need to tell my mother I don't know that I've told her)

¿Tenías algún conocimiento de experiencias cercanas a la muerte (ECM) antes de su experiencia? No.

¿Qué pensó de la realidad de su experiencia poco después de que sucedió (días a semanas)? La experiencia fue claramente real. No desperté y no le dije a nadie, mi mente estaba bloqueada transitoriamente, deseo haberlo hecho.

¿Hay una o varias partes de su experiencia que sean especialmente significativas? No escuche una voz como tal, solo algo en mi interior que me comunicó que no mirara atrás a la luz y no me lo pensé, solo observe adelante, o sea, hacia abajo.

¿Qué piensa actualmente de la realidad de su experiencia? La experiencia fue claramente real. Sé lo que sucedió y sé que fue real, vi un destello de lo que es irse. (texto original: I was a glance from being gone)

¿Sus relaciones han cambiado específicamente como resultado de su experiencia? No.

¿Ha cambiado la práctica de sus creencias o practicas religiosas como resultado de su experiencia? No.

En algún momento de su vida, ¿Hay algo que alguna vez lo haya hecho reproducir alguna parte de su experiencia? No.

¿Las preguntas realizadas y la información provista describen precisa y comprensivamente su experiencia? Sí. He dicho la verdad y es la mejor manera en la que puedo explicarlo.

¿Hay alguna otra pregunta que podría ayudarle a comunicar su experiencia? Pienso que es interesante saber si alguien ha estado donde estuve. (Texto original: I think it be interesting to know if anybody else has been were I have)