Descripción de la experiencia, traducido por Adriana:

Me desperté en una habitación blanca. No realmente una habitación blanca, pero es la mejor explicación. El color era un blanco brillante, enceguecedor, una habitación sin bordes. Hasta hoy, puedo verlo como si hubiera ocurrido ayer. Aunque parecía enceguecedoramente brillante, no había luces. Ningún sonido, solo silencio. Tampoco olores. La mejor manera de describirlo es como si estuviera en una “habitación limpia”. No era inquietante para nada, solo silencio. Parecía que la habitación no tuviera ni principio ni fin.

Había un hombre blanco anciano parado frente a mi, sin hablar. Tenía una calvicie incipiente y estaba bien afeitado. Era de altura y peso promedio. Estaba vestido de blanco. Parecía una túnica o una camisa de mangas largas que le llegaba hasta los tobillos. Aunque yo tenía 5 años de edad en ese momento y no sabía quién era esta hombre, me sentía completamente en paz, no asustada ni amedrentada en absoluto. Sí me sentía un poco confundida porque me preguntaba cómo había llegado ahí. Tampoco me acordaba del accidente en ese momento. Parecía que estaba muy lejano como si hubiera pasado hace mucho tiempo. Había olvidado ese evento. Me sentía como si fuera un evento inofensivo y yo estuviera donde necesitaba estar. Tenía la sensación de que no debía estar ahi aunque no se pronunciaron palabras o su lenguaje corporal no implicaba que yo no debiera estar ahi. Era como si fuera algo ya comprendido. En ese momento, sentí que regresaba. Ese lugar estaba desapareciendo, lo que no puedo explicar, solo desapareciendo. En ese punto, comencéa escuchar una voz de hombre. Empecé a escuchar las sirenas. El sonido de las sirenas se hizo más fuerte y me di cuenta que estaba en una ambulancia y que un hombre estaba sentado cerca mio diciéndome que “todo está bien, vas a estar bien”. Me desmayé nuevamente y solo recuperé la consciencia mucho después.

Cuando desperté en el hospital, no pude entender lo que me pasaba. Pensé que era solo un sueño extraño y lo guardé en la memoria.

Información previa:

Sexo: Mujer

Fecha en que ocurrió la ECM: 1977

¿En el momento de su experiencia, existía alguna circunstancia que amenazara su vida? Si Accidente Era la época del monzón en Hawaii y es difícil ver los autos por la fuerte lluvia. Teníamos luz verde, pero un vehículo pasó en rojo y chocamos. En ese momento no era común ni obligatorio usar cinturón de seguridad.

Elementos de la ECM:

¿Cómo considera el contenido de su experiencia? Maravilloso

¿Se sintió separado de su cuerpo? Perdí la consciencia de mi cuerpo

¿Cómo compararía su máximo nivel de consciencia y alerta durante la experiencia con su consciencia y alerta normal de todos los días? Más Consciente y alerta de lo normal

¿En qué momento de la experiencia estuvo en su máximo nivel de consciencia y alerta? Durante toda la experiencia, estaba en mi máximo nivel de consciencia y alerta. Era claro como el día. Nada de “¿qué es esto?” Sabía lo que veía, lo que escuchaba y lo que sentía. No se puede negar nada de eso. Tal vez por ser una niña y no haber tenido “experiencias de vida” que corrompieran lo que pasé y tratara de “comprender” a lo que estaba experimentando.

¿Sus pensamientos estaban acelerados? Increíblemente

¿El tiempo pareció acelerarse o ralentizarse? Todo parecía estar sucediendo a la vez; o el tiempo se detuvo o perdió todo significado

¿Sus sentidos eran más intensos que de costumbre? Increíblemente más intensos

Compare por favor su visión durante la experiencia con su visión cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. Si Sentiíque el blanco brillante era demasiado para mis ojos. Eso es todo.

Compare por favor su audición durante la experiencia con su audición cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. No No había sonido. No estaba sorda pero no había ningún sonido.

¿Le pareció ser Consciente de cosas que ocurrían en otro lugar, como si se tratase de percepción extra sensorial (ESP)? Sí, y los hechos han sido comprobados

¿Pasó hacia o a través de un túnel? No

¿Encontró o llegó a ser Consciente de algún ser difunto (o todavía vivo)? Si No conocía al hombre que vi. Era un hombre anciano de unos 60 años. No mostró ningún tipo de expresión. No habló ni se movió. Pero sentí paz y que no debía estar ahí y tuve la sensación de que tenía cosas importantes que hacer.

¿Vio, o se sintió envuelto por, una luz brillante? Una luz de claro origen místico o de otro mundo

¿Vio una luz sobrenatural? Si Bueno, no vi una luz. Era ultrabrillante como una luz. Sin sombras en absoluto. Ningún color salvo el hombre blanco con pelo gris y calva incipiente.

¿Le pareció entrar a algún otro mundo sobrenatural? Un reino claramente místico o sobrenatural

¿Qué emociones sintió durante la experiencia? I Me sentí extremadamente curiosa y en paz. Sentía que no había miedo ni felicidad, solo un sentimiento de paz. Como iluminado.

¿Tuvo¿Tuvo una sensación de alegría? Increíble alegría

¿Sintió una sensación de armonía o unidad con el Universo? Me sentía unido o uno con el mundo

¿Le pareció de repente entenderlo todo? Todo sobre el Universo

¿Volvieron a usted escenas de su pasado? Mi pasado rápidamente pasó ante mí, fuera de mi control

¿Vinieron a usted escenas del futuro? Escenas del futuro del mundo

¿Alcanzó un límite o una estructura física limitante? No

¿Llegó a una frontera o punto de no retorno? Llegué a una barrera que no se me permitió cruzar; o fui devuelto contra mi voluntad

Dios, espiritualidad y religión:

¿Qué importancia le daba a su vida religiosa / espiritual antes de su experiencia? Incierto

¿Han cambiado sus prácticas religiosas desde su experiencia? No

¿Cuál es su religión ahora? Moderada

¿Ha tenido un cambio en sus valores y creencias debido a su experiencia? No

¿Le pareció encontrar a un ser místico o una presencia, u oyó una voz no identificable? Me encontré con un ser definido, o una voz claramente de origen místico o sobrenatural

¿Vio usted espíritus fallecidos o religiosos? Los vi realmente

Con respecto a nuestras vidas terrenales aparte de la religión:

¿Obtuvo durante su experiencia conocimiento o información especial sobre su finalidad? No

¿Han cambiado sus relaciones específicamente debido a su experiencia? No

Después de la ECM:

¿Fue la experiencia difícil de expresar con palabras? No

¿Ha tenido tras la experiencia dones psíquicos, no ordinarios u otros dones especiales que no tuviera antes de la experiencia? Si Tuve otras ECMs. Durante estas experiencias, sentí como si hubiera un ángel guardián susurrando en mi oído. No literalmente, pero sentí que había alguien cuidándome. En la adolescencia, estuve en Filipinas, y los baños no eran modernos. El piso se inundaba con agua cuando te duchabas y luego iba a las cañerías. Bueno, sus aparatos eléctricos dejan mucho que desear. Bueno, a la mañana me duchaba y luego me vestía. Estaba parada sobre 2 pulgadas de agua. Estaba por apagar las luces cuando sentí la urgencia de ponerme mis ojotas. Usualmente me las pongo cuando estoy a punto de ir hacia el pasillo. Es mi rutina. Bueno, sentí la urgencia de ponérmelas y lo hice. Fui hacia el interruptor para apagar la luz y no me di cuenta que la tapa se había salido y toqué los cables expuestos, me dió una patada en la mano, pero yo estaba bien. Temblando, pero bien. Estaba parada en dos pulgadas de agua. Sentí que si no me las hubiera puesto, me hubiera electrocutado. En Filipinas, no hay clínicas u hospitales cercanos. Tendríamos que haber ido a la ciudad. En ese momento, supe que alguien me estaba cuidando. No hay otra forma de explicar el romper mi rutina solo por esa vez (¿mencioné que soy un poco obsesiva-compulsiva?). No cambias de un momento para otro.

Ahora tengo algún tipo de habilidad psíquica porque sueño cosas por venir en forma regular. La mayor parte fue en mi juventud, pero no he tenido esos “sueños” nunca más. No sé por qué. Sí percibo vibraciones de gente y los conozco antes de “conocerlos” formalmente. He visto un par de fantasmas en mi vida, pero algo que parece extraño para otros es que parezco saber donde hay un cementerio cerca. Lo siento. Siento como si trataran de llamar mi atención, pero no los veo. Diría que creo que estamos por pasar un cementerio. Al poco tiempo, lo pasamos. No me gustan los cementerios, no me gusta ir porque siento dolor en mis piernas como si trataran de agarrarme. No puedo comunicarme con ellos de ningún modo. A veces veo imágenes cuando estoy en un lugar de gran energía psíquica. Suena tonto, y es algo que definitivamente no cuento normalmente.

¿Hay una o más partes de la experiencia que son especialmente significativas o importantes para usted? Bueno, fue significativo para mi porque fue extraordinario.

¿Ha compartido usted alguna vez esta experiencia con otros? Si No hasta mucho más tarde. Tenía miedo de que pensaran que estaba loca. Me sorprendió gratamente que no lo desestimaran para nada. Me creyeron completamente. No influencié a nadie que yo sepa.

¿Tenía usted algún conocimiento de las experiencias cercanas a la muerte (ECM) antes de la experiencia? No

¿Qué pensó sobre la realidad de su experiencia poco tiempo después (días o semanas) de que sucediera? La experiencia fue definitivamente real

¿Qué piensa ahora sobre la realidad de su experiencia? La experiencia fue definitivamente real

¿En cualquier momento de su vida, ha habido alguna vez algo que le haya reproducido parte de la experiencia? No

¿Hay alguna otra pregunta que podríamos hacer para ayudarle a comunicar su experiencia? Tal vez un foro para aquellos que hayan experimentado este fenómeno, para poder comunicarnos. Sé que es muy confuso y que deseamos respuestas y deseamos hacer un montón de preguntas, así que creo que un foro sería fantástico.

Descripción de la experiencia, traducido por Paul:

Desperté en una habitación blanca. Realmente no en una habitación blanca, pero ésa es mi mejor explicación. El color de la habitación era un brillante y enceguecedor blanco sin bordes. Hasta el día de hoy puedo verlo como si hubiera ocurrido el día de ayer. A pesar de parecer tan brillante que cegaba, no había luces. No había sonido en absoluto, sólo silencio. Tampoco olores. La mejor forma para describirla es como si estuvieses en una 'habitación limpia'. Para nada extraña, tan sólo silenciosa. Parecía que la habitación no tenía comienzo ni final.

Había un viejo blanco de pies delante mío, sin hablar. Tenía entradas en su pelo y estaba limpiamente afeitado. Era de una estatura y peso promedios. Vestía de blanco también. Parecía una túnica o una camisa de mangas largas que bajaba hasta sus tobillos. A pesar de tener cinco años en ese momento y de desconocer quién era ese hombre, me sentía completamente en paz y no amenazada ni asustada en absoluto. Me sentía un tanto confundida pues me preguntaba cómo había yo llegado allí. Tampoco recordaba en ese instante el accidente. Parecía que el evento estuviera muy distante, como si hubiera ocurrido tanto tiempo atrás. Había olvidado el evento. Sentía como que éste fuera un evento no peligroso y que yo estaba donde debía estar. Tenía la sensación de que si no debiera estar allí a pesar de que no se dijesen palabras o su lenguaje corporal no señalara que yo no debiera estar allí. Casi era como si se diera por entendido. En ese momento me sentí como si estuviera regresando. Ese lugar estaba desapareciendo, lo cual no logro explicar, simplemente desaparecía. En ese punto, comencé a oír la voz de un hombre. Empecé a oír las sirenas. Las sirenas se hicieron más fuertes y comprendí que yo iba en una ambulancia y que un hombre estaba sentado junto a mí, diciendo: 'Todo está bien. Tú vas a estar bien'. Volví a perder el conocimiento y no recuperé conciencia hasta mucho tiempo después.

Cuando desperté en el hospital, no lograba reconstituir lo que me había pasado. Pensaba que era sólo un sueño estrafalario y simplemente guardé ese archivo sin importancia.

Información previa:

Sexo: Mujer

Fecha en que ocurrió la ECM: 1977

¿En el momento de su experiencia, existía alguna circunstancia que amenazara su vida? Si Accidente Era la estación del monzón en Hawaii y es muy difícil ver los autos debido a los aguaceros de lluvia. Teníamos luz verde, pero un vehículo se pasó la luz roja y colisionamos. En ese tiempo, los cinturones de seguridad no eran estándares en los vehículos o no era obligatorio su uso.

Elementos de la ECM:

¿Cómo considera el contenido de su experiencia? Maravilloso

¿Se sintió separado de su cuerpo? Perdí la consciencia de mi cuerpo

¿Cómo compararía su máximo nivel de consciencia y alerta durante la experiencia con su consciencia y alerta normal de todos los días? Más Consciente y alerta de lo normal Como arriba se menciona.

¿En qué momento de la experiencia estuvo en su máximo nivel de consciencia y alerta? Toda la experiencia ocurrió al más alto nivel de conciencia y de alerta. Era claro como el día. Ningún momento de dudar: '¿Qué es eso? En absoluto. Yo sabía lo que veía, lo que oía y lo que sentía. No había negación de nada de ello. Quizás por el hecho de ser yo una niña y no tener 'experiencias de la vida real' para corromper por lo que estaba pasando y tratar de 'darle sentido' a lo que estaba experimentando.

¿Sus pensamientos estaban acelerados? Increíblemente

¿El tiempo pareció acelerarse o ralentizarse? Todo parecía estar sucediendo a la vez; o el tiempo se detuvo o perdió todo significado

¿Sus sentidos eran más intensos que de costumbre? Increíblemente más intensos

Compare por favor su visión durante la experiencia con su visión cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. Si Me di cuenta que el blanco brillante era demasiado para mis ojos. Más o menos eso.

Compare por favor su audición durante la experiencia con su audición cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. No No hubo sonido. No era sorda ni tenía mala audición, pero allí no había sonido en absoluto.

¿Le pareció ser Consciente de cosas que ocurrían en otro lugar, como si se tratase de percepción extra sensorial (ESP)? Sí, y los hechos han sido comprobados

¿Pasó hacia o a través de un túnel? No

¿Encontró o llegó a ser Consciente de algún ser difunto (o todavía vivo)? Si No conocía al hombre que vi. Era un caballero mayor en sus sesentas. De cualquiera forma, él no mostró ninguna expresión. No habló ni se movió. Sin embargo, sí estuve en paz a pesar de que se suponía que yo no debía estar allí y tuve esa impresión como que tenía importantes cosas que hacer.

¿Vio, o se sintió envuelto por, una luz brillante? Una luz de claro origen místico o de otro mundo

¿Vio una luz sobrenatural? Si Bueno, yo no vi una luz. Era un algo ultrabrillante semejante a luz. Como fuese, no había sombras. No había colores más allá que el hombre blanco con sus entradas y su pelo corto y canoso.

¿Le pareció entrar a algún otro mundo sobrenatural? No

¿Qué emociones sintió durante la experiencia? Me sentía extremadamente curiosa y me sentía en paz. Sentía simplemente que allí no había miedo ni felicidad, sino sólo una percepción de paz. Como si yo estuviera iluminada.

¿Tuvo¿Tuvo una sensación de alegría? Increíble alegría

¿Sintió una sensación de armonía o unidad con el Universo? Me sentía unido o uno con el mundo

¿Le pareció de repente entenderlo todo? Todo sobre el Universo

¿Volvieron a usted escenas de su pasado? Mi pasado rápidamente pasó ante mí, fuera de mi control

¿Vinieron a usted escenas del futuro? Escenas del futuro del mundo

¿Alcanzó un límite o una estructura física limitante? No

¿Llegó a una frontera o punto de no retorno? Llegué a una barrera que no se me permitió cruzar; o fui devuelto contra mi voluntad

Dios, espiritualidad y religión:

¿Qué importancia le daba a su vida religiosa / espiritual antes de su experiencia? Incierto

¿Han cambiado sus prácticas religiosas desde su experiencia? No

¿Cuál es su religión ahora? Moderada

¿Ha tenido un cambio en sus valores y creencias debido a su experiencia? No

¿Le pareció encontrar a un ser místico o una presencia, u oyó una voz no identificable? Me encontré con un ser definido, o una voz claramente de origen místico o sobrenatural

¿Vio usted espíritus fallecidos o religiosos? Los vi realmente

Con respecto a nuestras vidas terrenales aparte de la religión:

¿Obtuvo durante su experiencia conocimiento o información especial sobre su finalidad? No

¿Han cambiado sus relaciones específicamente debido a su experiencia? No

Después de la ECM:

¿Fue la experiencia difícil de expresar con palabras? No

¿Ha tenido tras la experiencia dones psíquicos, no ordinarios u otros dones especiales que no tuviera antes de la experiencia? Si Yo he tenido unas pocas ECM más. Durante esas experiencias, sentía como si hubiera un ángel guardián susurrando en mi oído. No literalmente, pero sentía que había alguien cuidándome. En mis años de adolescencia, yo viví en las Filipinas y sus baños no eran modernos. El piso se llena de agua de cuando tú te duchas y recién entonces se va por el desagüe. Bien, sus aparatos eléctricos son mediocres, por decir lo más. Bien, me duché en la mañana y luego me vestí. Estaba yo de pies en unos cinco centímetros de agua. Estaba a punto de apagar las luces y estaba a punto de tocar el interruptor cuando sentí esta necesidad de ponerme mis sandalias. Usualmente me las coloco cuando estoy por salir al pasillo. Ése es mi ritual. Bueno, tuve esta urgencia de colocarme mis sandalias y así lo hice. Fui a voltear el interruptor para apagar la luz y no me di cuenta que la pieza de plástico salió volando, de modo que toqué los alambres expuestos. Recibí un golpe de los mil demonios, pero quedé bien. Sacudida, pero bien. Estaba de pies bajo cinco centímetros de agua. Creo que de no haberme puesto las sandalias, me habría electrocutado. En las Filipinas, no hay clínica ni hospital en la vecindad. Habrías tenido que ir dentro de la ciudad. En ese tiempo, me di cuenta que había alguien cuidándome sobre mí. No había otra forma para mí de explicarme por qué rompí mi ritual sólo esta única vez (¿Mencioné ya que soy obsesiva-compulsiva?). No se cambia así de un momento a otro.

Ahora, tengo una especie de capacidad psíquica porque regularmente soñaba cosas que van a pasar. Sobre todo en mi juventud, mas no he tenido esos 'sueños' ya más. No sé por qué. Recibo vibras de las personas y los conozco antes de llegar a 'conocerlos' de manera forma. Y he visto un par de fantasmas en mi vida, pero una cosa que es extraña de comprender para los demás es que parezco saber cuándo hay un cementerio en las cercanías. Lo siento. Lo siento como si estuvieran tratando de llamar mi atención, pero no los veo. Sólo diré que estamos por pasar cerca de un cementerio. Muy pronto, lo pasamos. No me gustan los cementerios. No me gusta ir a ellos ya que empezaré a sentir esos dolores en mis piernas como si ellos estuviesen tratando de agarrarme. No puedo comunicarme con ellos de ninguna forma. A veces obtengo destellos de imágenes cuando estoy en un lugar con alta energía psíquica. Sonaría tonto y esto ES definitivamente algo que usualmente no se lo contaría a la gente.

¿Hay una o más partes de la experiencia que son especialmente significativas o importantes para usted? Bueno, esto fue significativo e importante para mí, porque fue extraordinario.

¿Ha compartido usted alguna vez esta experiencia con otros? Si No, hasta mucho más tarde. Temía que me llamaran tonta. Me sorprendió placenteramente que no lo desvalorizaron para nada. Me creyeron de todo corazón. Hasta donde yo sé, no he influenciado a nadie.

¿Tenía usted algún conocimiento de las experiencias cercanas a la muerte (ECM) antes de la experiencia? No

¿Qué pensó sobre la realidad de su experiencia poco tiempo después (días o semanas) de que sucediera? La experiencia fue definitivamente real

¿Qué piensa ahora sobre la realidad de su experiencia? La experiencia fue definitivamente real

¿En cualquier momento de su vida, ha habido alguna vez algo que le haya reproducido parte de la experiencia? No

¿Hay alguna otra pregunta que podríamos hacer para ayudarle a comunicar su experiencia? Quizás un foro para aquellas personas que experimentaron este fenómeno, de modo que podamos comunicarnos. Sé que es muy confuso y deseas respuestas y quieres preguntar una tonelada de preguntas, de modo que pienso que un foro sería excelente.