Descripción de la experiencia traducido por Maria::

Tenía una sensación como si me estuviera ahogando y podía escuchar a mi esposo llorando y diciendo, 'Mary no me dejes.'

Luego me desperté y estaba en un túnel de nubes que daba vueltas y vueltas y tenía una luz brillante en la parte de arriba. Sentí una paz y una alegría que nunca había sentido antes. Había otros ahí conmigo. Miré hacia arriba y vi a alguien vestido todo de blanco casi flotando hacia abajo. Vi su cara y era mi hermano, Billy, quien había fallecido en 1990. Él me sonrió, me alcanzó y tomó mis manos; yo también le sonreí. Se veía como cuando estaba en sus veintes. Empezamos a subir hacia la luz brillante, como si estuviéramos flotando hacia arriba. Vi las cabezas de mis tres nietas, como si ellas nada más hubieran metido sus cabezas dentro del túnel y estaban diciendo 'Nana, no te vayas,' sus voces sonaban distorsionadas, como si estuvieran muy, muy lejos, pero yo quería continuar y así lo hicimos. Luego, ellas aparecieron de nuevo y dijeron 'Nana, no te vayas,' pero seguimos flotando hacia arriba y la tercera vez que sus cabezas aparecieron de nuevo, ellas dijeron 'Nana no te vayas – te necesitamos.' En ese momento, mi hermano soltó mis manos, me miró y dijo 'Tienes que regresar, no es tu tiempo.' Él puso sus manos alrededor de mi cintura y me guió hacia donde estaban esas tres pequeñas cabezas y ellas me alcanzaron y me halaron – recuerdo la sensación de ser succionada hacia afuera.

Lo siguiente que supe, es que podía escuchar a mi esposo llorando y diciendo 'Mary no me dejes.' Todos los doctores y enfermeras tenían sus manos sobre mí y yo supe que estaba de regreso, pero me sentía muy confundida. Me desperté en la Unidad de Cuidados Intensivos y estaba molesta. Quería que Billy regresara y me llevara, ya no pertenecía aquí a la tierra y quería volver. No le dije a nadie dónde había estado, sólo esperaba a que Billy regresara.

El 4 de junio fui trasladada a una habitación privada y esa noche Billy estaba al pie de mi cama, se veía mucho mayor y tenía una camisa que yo recordaba bien. Yo estaba tan emocionada de verlo. Le dije en voz alta, '¿Quieres que me quede aquí o que me vaya?' Él dio una palmada en el estribo. Miré hacia arriba y se había ido. Sentí que él sólo quería revisar si estaba bien. Me dio neumonía por aspiración durante mi aflicción respiratoria. La noche antes de dejar el hospital, el especialista pulmonar de la Unidad de Cuidados Intensivos llegó a mi habitación para ver cómo estaba y mi esposo y mi nuera estaban conmigo. Él me dijo que quería hacerme saber que después de que llegara a casa, podría empezar a recordar haber tenido la experiencia de haberme ido por un tiempo, pues mi nivel de oxígeno era tan bajo, en 34 estás muy cerca de la muerte. Le dije que sí había tenido una experiencia y él quería que le contara, mi familia estaba en shock porque no les había dicho a ellos, creo que pensé que la gente pensaría que yo estaba loca, pero yo sabía que no es así, tú no puedes nada más inventar algo como lo que yo experimenté. Él me dijo que al trabajar en la unidad de cuidados intensivos él escucha historias como esas todo el tiempo y que ha escuchado historias como la mía varias veces. Le dije que estaba molesta por estar aquí, pero que entendía que tengo un propósito y que Dios no estaba listo para mí todavía.

Acabo de llegar a los dos años, le llamo mi segundo cumpleaños y sé para dónde voy.

Información previa:

Sexo: Mujer

Fecha en que ocurrió la ECM: junio 3, 2008

¿En el momento de su experiencia, existía alguna circunstancia que amenazara su vida? Sí Relacionado con una cirugía Sobredosis de narcóticos que llevó a problemas respiratorios Tuve una cirugía el 2 de junio de 2008 y me dejaron en el hospital en la noche para observación. El doctor le dijo a la enfermera que no me dieran las medicinas. La enfermera le dijo a mi familia que estaba bien que me dieran las medicinas. Caí en paro respiratorio y el doctor dijo que los narcóticos causaron el paro. Mi esposo dijo que yo estaba dormida y que a las 4:00 am empecé a borbotear y a tener dificultad para respirar. Él llamó a la enfermera y ella llamó al equipo de la unidad de cuidados intensivos y como quince personas estaban encima de mí dándome compresiones en el pecho y yo tenía una bolsa en mi boca que me daba aire.

Elementos de la ECM:

¿Cómo considera el contenido de su experiencia? Maravilloso

La experiencia incluía: Experiencia fuera del cuerpo

¿Se sintió separado de su cuerpo? No

¿Cómo compararía su máximo nivel de consciencia y alerta durante la experiencia con su consciencia y alerta normal de todos los días? Consciente normal y el estado de alerta Cuando vi la luz brillante y a mi hermano.

¿En qué momento de la experiencia estuvo en su máximo nivel de consciencia y alerta? Cuando vi la luz brillante y a mi hermano.

¿Sus pensamientos estaban acelerados? Increíblemente

¿El tiempo pareció acelerarse o ralentizarse? Todo parecía estar sucediendo a la vez; o el tiempo se detuvo o perdió todo significado

¿Sus sentidos eran más intensos que de costumbre? Increíblemente más intensos

Compare por favor su visión durante la experiencia con su visión cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. No

Compare por favor su audición durante la experiencia con su audición cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. Sí Las voces de mis nietas sonaban distorsionadas, lo he comparado con la voz de la niña pequeña de la película Poltergeist, cuando ella estaba detrás de la pared en el closet.

¿Le pareció ser Consciente de cosas que ocurrían en otro lugar, como si se tratase de percepción extra sensorial (ESP)? Sí, y los hechos han sido comprobados

¿Pasó hacia o a través de un túnel? Sí Era un túnel hermoso hecho de nubes y yo sólo estaba flotando y estaba en él.

La experiencia incluía: Presencia de personas fallecidas

¿Encontró o llegó a ser Consciente de algún ser difunto (o todavía vivo)? Sí Mi hermano llegó flotando por el túnel y yo lo reconocí. No dije nada, él me dijo que no era mi tiempo y que debía regresar.

La experiencia incluía: Luz sobrenatural

¿Vio, o se sintió envuelto por, una luz brillante? Una luz de claro origen místico o de otro mundo

¿Vio una luz sobrenatural? Sí Muy brillante en la parte superior del túnel.

¿Le pareció entrar a algún otro mundo sobrenatural? No

¿Qué emociones sintió durante la experiencia? Alegría y paz y felicidad.

¿Tuvo¿Tuvo una sensación de alegría? Increíble alegría

¿Sintió una sensación de armonía o unidad con el Universo? Me sentía unido o uno con el mundo

¿Le pareció de repente entenderlo todo? Todo sobre el Universo

¿Volvieron a usted escenas de su pasado? Mi pasado rápidamente pasó ante mí, fuera de mi control

¿Vinieron a usted escenas del futuro? Escenas del futuro del mundo

¿Alcanzó un límite o una estructura física limitante? No

¿Llegó a una frontera o punto de no retorno? Llegué a una barrera que no se me permitió cruzar; o fui devuelto contra mi voluntad

Dios, espiritualidad y religión:

¿Qué importancia le daba a su vida religiosa / espiritual antes de su experiencia? Incierto Cristiana/Bautista

¿Han cambiado sus prácticas religiosas desde su experiencia? No

¿Cuál es su religión ahora? Moderada Cristiana/Bautista

¿Ha tenido un cambio en sus valores y creencias debido a su experiencia? No

¿Le pareció encontrar a un ser místico o una presencia, u oyó una voz no identificable? Me encontré con un ser definido, o una voz claramente de origen místico o sobrenatural

¿Vio usted espíritus fallecidos o religiosos? Los vi realmente

Con respecto a nuestras vidas terrenales aparte de la religión:

¿Obtuvo durante su experiencia conocimiento o información especial sobre su finalidad? No

¿Han cambiado sus relaciones específicamente debido a su experiencia? Sí Me siento una persona diferente que ama compartir su experiencia con quien quiera escuchar.

Después de la ECM:

¿Fue la experiencia difícil de expresar con palabras? No

¿Ha tenido tras la experiencia dones psíquicos, no ordinarios u otros dones especiales que no tuviera antes de la experiencia? No

¿Hay una o más partes de la experiencia que son especialmente significativas o importantes para usted? Mi Abuela siempre me decía que cuando muriera alguien de la familia me encontraría; no morí, pero sí estuve muy cerca y mi hermano me encontró y tomé sus manos después de dieciocho años. Sé dónde voy cuando muera y espero ese día en que pueda una vez más tener completa paz y alegría. Siento que la razón por la que fui enviada de regreso es para cuidar a mis tres nietas. Puedo compartir mi testimonio con otros creyentes.

¿Ha compartido usted alguna vez esta experiencia con otros? Sí Tres días. Mi esposo y mi nuera estaban asombrados. El doctor de la unidad de cuidados intensivos comprendió completamente. Mi familia toda fue influenciada por mi experiencia, pues pude decirles que sé dónde iremos todos y ellos todos creen en Dios.

¿Tenía usted algún conocimiento de las experiencias cercanas a la muerte (ECM) antes de la experiencia? No

¿Qué pensó sobre la realidad de su experiencia poco tiempo después (días o semanas) de que sucediera? La experiencia fue definitivamente real

¿Qué piensa ahora sobre la realidad de su experiencia? La experiencia fue definitivamente real

¿En cualquier momento de su vida, ha habido alguna vez algo que le haya reproducido parte de la experiencia? No

¿Hay algo más que le gustaría añadir acerca de su experiencia? Veo el programa 'Yo morí' y me ayuda mucho ver a otros que han tenido experiencias cercanas a la muerte; me dan escalofríos y me siento identificada con tantas cosas que ellos experimentaron. Me encanta escuchar lo que el Dr. Long tiene que decir, pero me molesto con el Dr. Nelson, quien parece que no cree en ECMs y sólo muevo la cabeza y digo cómo alguien podría inventar algo así. Amo ese programa.

Descripción de la experiencia traducido por Nancy:

Sentía como si me hubiese estado ahogando y escuchaba a mi esposo llorar y decirme: “Mary, no me dejes”.

Luego me desperté y estaba en un túnel de nubes girando y girando y había una luz brillante arriba. Sentí una paz y alegría que nunca había sentido antes. Había otros allí conmigo. Miré hacia arriba y vi a alguien vestido todo de blanco casi flotando hacia abajo. Vi su rostro y era mi hermano, Billy, que había muerto en 1.990. Me sonrió, se aproximó y tomó mis manos y yo le sonreí a mi vez. Se veía como era en sus veinticinco años. Empezamos a subir hacia la luz brillante como si hubiésemos estado flotando hacia arriba. Vi las tres cabezas de mis nietas como si hubiesen asomado sus cabezas al túnel y estaban diciendo: “Abuelita, no te vayas”, sus voces sonaban distorsionadas como si hubieran estado lejos, lejos de allí, pero yo quería seguir y lo hicimos.

Luego aparecieron de nuevo y dijeron: “Abuelita no te vayas” pero seguimos flotando hacia arriba y la tercera vez que aparecieron sus cabezas dijeron: “Abuelita no te vayas, te necesitamos”. En ese momento mi hermano me soltó las manos y dijo: “Debes volver, no es tu tiempo”. Puso sus manos alrededor de mi cintura y me guió hasta donde estaban esas tres cabecitas y se acercaron y me sacaron – recuerdo la sensación de ser succionada hacia afuera.

Lo siguiente que supe fue escuchar a mi esposo llorar y decir: “Mary, no me dejes”. Todos los doctores y enfermeras estaban encima de mí y supe que estaba de regreso pero se sentía tan neblinoso. Me desperté en la unidad de cuidados intensivos y estaba disgustada. Quería que viniera a buscarme Billy, no pertenecía aquí a la tierra ya más y quería volver. No le dije a nadie dónde había estado, sólo continué esperando que volviera Billy.

El 4 de junio me trasladaron a una habitación privada y esa noche Billy estaba parado al pie de mi cama, luciendo mucho más viejo y con una camisa puesta que recordaba muy bien. Me emocionó verlo. Le dije en voz alta: “¿Quieres que me quede aquí o que me vaya?” Le dio una palmadita al pie de la cama. Miré y se había ido. Sentí que sólo quería saber cómo estaba. Tuve neumonía por aspirar durante mi estrés respiratorio.

La noche antes de irme del hospital, el especialista en pulmón de la unidad de cuidados intensivos vino a mi habitación a ver cómo estaba y mi esposo y mi nuera estaban conmigo. Me dijo que quería hacerme saber que después que llegara a casa podría empezar a tener recuerdos de haberme ido por un momento ya que mi nivel de oxígeno era tan bajo, con 34 estas cerca de la muerte.

Le dije que había tenido una experiencia y quiso que le contara, mi familia estaba sorprendida porque no les había dicho, pensé que la gente creería que estaba loca pero yo sabía que no puedes inventar algo como lo que experimenté. Me dijo que trabajando en la unidad de cuidados intensivos escucha historias como esa todo el tiempo y que había escuchado historias como la mía muchas veces. Le dije que estaba enfadada de estar aquí pero que entendía que tengo un propósito y que Dios no estaba listo para mí aún.

Han pasado dos años, le llamo mi segundo nacimiento para mí misma y sé dónde voy a ir.

Información previa:

Sexo: Mujer

Fecha en que ocurrió la ECM:

3 de junio de 2.008

¿En el momento de su experiencia, existía alguna circunstancia que amenazara su vida? Si Relacionado con una cirugía Sobredosis de narcótico que llevó a distres respiratorio. Tuve una cirugía el 2 de junio de 2.008 y me dejaron en el hospital durante la noche para observación. El doctor le dijo a la enfermera que mantuviese toda la medicación. La enfermera le dijo a mi familia que estaba bien darme toda la medicación. Entré en paro respiratorio y el médico dijo que había sido por causa de los narcóticos.   Mi esposo dijo que estaba durmiendo y a las 4 de la mañana empecé a gorgotear y a tener problemas para respirar. Llamó a la enfermera y ella llamó al equipo de unidad de cuidados intensivos y tenía alrededor como quince personas dándome compresiones en el pecho y una bolsa en la boca que me daba aire.

Elementos de la ECM:

¿Cómo considera el contenido de su experiencia?

Maravilloso

¿Se sintió separado de su cuerpo? No

¿Cómo compararía su máximo nivel de consciencia y alerta durante la experiencia con su consciencia y alerta normal de todos los días? Consciente normal y el estado de alerta

Cuando vi la luz brillante y a mi hermano.

¿En qué momento de la experiencia estuvo en su máximo nivel de consciencia y alerta?

Cuando vi la luz brillante y a mi hermano.

¿Sus pensamientos estaban acelerados? Increíblemente

¿El tiempo pareció acelerarse o ralentizarse? Todo parecía estar sucediendo a la vez; o el tiempo se detuvo o perdió todo significado

¿Sus sentidos eran más intensos que de costumbre? Increíblemente más intensos

Compare por favor su visión durante la experiencia con su visión cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. No

Compare por favor su audición durante la experiencia con su audición cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. Si

Las voces de mis nietas sonaban distorsionadas, las he comparado a la voz de la niñita en la película Poltergeist cuando estaba detrás de la pared del closet.

¿Le pareció ser Consciente de cosas que ocurrían en otro lugar, como si se tratase de percepción extra sensorial (ESP)? Sí, y los hechos han sido comprobados

¿Pasó hacia o a través de un túnel? Si

Era un túnel hermoso hecho de nubes y yo sólo flotaba dentro.

¿Encontró o llegó a ser Consciente de algún ser difunto (o todavía vivo)? Si

Mi hermano vino flotando por el túnel y lo conocí. No dije nada, me dijo que no era mi hora y que tenía que regresar.

¿Vio, o se sintió envuelto por, una luz brillante? Una luz de claro origen místico o de otro mundo

¿Vio una luz sobrenatural? Si

Muy brillante en la parte de más arriba del túnel.

¿Le pareció entrar a algún otro mundo sobrenatural? No

¿Qué emociones sintió durante la experiencia?

Júbilo y paz y alegría.

¿Tuvo una sensación de alegría? Increíble alegría

¿Sintió una sensación de armonía o unidad con el Universo? Me sentía unido o uno con el mundo

¿Le pareció de repente entenderlo todo? Todo sobre el Universo

¿Volvieron a usted escenas de su pasado? Mi pasado rápidamente pasó ante mí, fuera de mi control

¿Vinieron a usted escenas del futuro? Escenas del futuro del mundo

¿Alcanzó un límite o una estructura física limitante? No

¿Llegó a una frontera o punto de no retorno? Llegué a una barrera que no se me permitió cruzar; o fui devuelto contra mi voluntad

Dios, espiritualidad y religión:

¿Qué importancia le daba a su vida religiosa / espiritual antes de su experiencia? Incierto

Cristiana/Bautista

¿Han cambiado sus prácticas religiosas desde su experiencia? No

¿Cuál es su religión ahora?

Moderada Cristiana/Bautista

¿Ha tenido un cambio en sus valores y creencias debido a su experiencia? No

¿Le pareció encontrar a un ser místico o una presencia, u oyó una voz no identificable? Me encontré con un ser definido, o una voz claramente de origen místico o sobrenatural

¿Vio usted espíritus fallecidos o religiosos? Los vi realmente

Con respecto a nuestras vidas terrenales aparte de la religión:

¿Obtuvo durante su experiencia conocimiento o información especial sobre su finalidad? No

¿Han cambiado sus relaciones específicamente debido a su experiencia? Si

Me siento una persona diferente que ama compartir su experiencia con quien quiera oírla.

Después de la ECM:

¿Fue la experiencia difícil de expresar con palabras? No

¿Ha tenido tras la experiencia dones psíquicos, no ordinarios u otros dones especiales que no tuviera antes de la experiencia? No

¿Hay una o más partes de la experiencia que son especialmente significativas o importantes para usted?

Mi abuela siempre me había dicho que cuando muriera me encontraría con alguien de la familia; no morí pero estuve muy cerca y me encontré con mi hermano y sostuve sus manos después de dieciocho años. Sé dónde voy cuando muera y espero ese día donde una vez más tenga completa paz y júbilo. Creo que la razón por la que me mandaron de vuelta fue para que estuviese y cuidase de mis tres nietas. Puedo compartir mi testimonio con otros que crean.

¿Ha compartido usted alguna vez esta experiencia con otros? Si

Tres días. Mi esposo y nuera estaban asombrados. El doctor de la unidad de cuidados intensivos entendió todo por completo. Mi experiencia influenció a mi familia ya que pude decirles que sé dónde vamos todos y todos son creyentes en Dios.

¿Tenía usted algún conocimiento de las experiencias cercanas a la muerte (ECM) antes de la experiencia? No

¿Qué pensó sobre la realidad de su experiencia poco tiempo después (días o semanas) de que sucediera? La experiencia fue definitivamente real

¿Qué piensa ahora sobre la realidad de su experiencia? La experiencia fue definitivamente real

¿En cualquier momento de su vida, ha habido alguna vez algo que le haya reproducido parte de la experiencia? No

¿Hay algo más que le gustaría añadir acerca de su experiencia? Miro el show “Estuve muerto” y me ayuda tanto ver a otros que han tenido experiencias cercanas a la muerte, se me pone la piel de gallina y me encuentro identificándome con tantas cosas que experimenté. Amo escuchar lo que tiene para decir el Dr. Long pero me entristece el Dr. Nelson que no cree en ECMs y sólo sacudo la cabeza y digo que cómo alguien puede inventar algo así. Amo ese show.