Descripción de la experiencia traducido por espanol por Miguel OA:

Iba de camino a casa mientras montaba en bicicleta. Acababa de cruzar un puente que pasaba sobre un embalse. De repente, me sentí tan sucio por dentro. Al momento siguiente, vi una roca del tamaño de un puño en el camino cuando mi rueda delantera golpeó la roca. Salí volando por encima del manillar y eso es lo último que recuerdo. Debo haber aterrizado de cabeza. Estaba en la oscuridad total y apenas me daba cuenta de nada.

De repente, sentí como si me estuvieran levantando hacia arriba y súper rápido por mis codos. El sonido era como un viento fuerte y ensordecedor que sonaba como el motor de un tren. Me encontré parado en el puente frente a una pareja de ancianos. Estaban muy bien vestidos de negro y sentí que iban camino a la iglesia. Detrás de ellos había un auto negro muy viejo.

Me quedé estupefacto y asombrado porque había un sentimiento de amabilidad y cariño por parte de ellos. La Mujer dijo: 'No estábamos seguros de que lo lograrías'. Me envolvieron los sentimientos de bondad que emanaban de ellos. Entonces la Mujer dijo: 'Ahí está tu vecina'. Me volví y vi a un vecino, que se había caído sentado en la pequeña colina al costado del camino. Entonces la Mujer dijo: '¡Ahora vete a casa...!'

Así que tomé mi bicicleta y me acerqué a mi vecino. De repente, mi cabeza se llenó de un dolor increíble. Sentí tanto dolor que tuve que sentarme al lado de mi vecino. Enterré mi cabeza en mis manos durante mucho tiempo.

Muchas veces de adulto he querido localizar a esa vecina y preguntarle qué fue lo que presenció ese día. Pero nunca lo he hecho.

A partir de ese momento tuve amnesia. Mi vecina me acompañó a su camino de entrada y luego me envió en mi camino. Mientras caminaba a casa, el mejor amigo de mi padre me habló. No sabía quién era ni de qué estaba hablando. Cuando llegué a casa, subí a decirle a mi madre que me había hecho daño. Pero ella estaba ocupada con el teléfono.

Entré al baño y me miré en el espejo. ¡Estaba horrorizado y aterrorizado porque no me reconocía! Mi madre debió sentir que algo andaba mal, así que entró al baño. Le dije que me había golpeado la cabeza. Me llevó directo al pediatra. Encontró un bulto en un punto calvo del tamaño de una moneda de veinticinco centavos en la esquina de mi cabeza. Comentó que el cabello nunca crecería en ese lugar por el resto de mi vida. El área es más pequeña, pero todavía hoy calva y todavía es muy sensible al tacto.

Información previa:

Sexo: Mujer

Fecha en que ocurrió la ECM: 1964-65

¿En el momento de su experiencia, existió alguna circunstancia que amenazó su vida? Incierto Herida directa en la cabeza Amnesia, estaba tirado inconsciente en el camino. Un coche podría haberme atropellado si no fuera por su intervención.

Elementos de la ECM:

¿Cómo considera el contenido de su experiencia? Totalmente agradable

¿Se sintió separado de su cuerpo? No

¿Cómo compararía su máximo nivel de conciencia y alerta durante la experiencia con su conciencia y alerta normal de todos los días? Más Consciente y alerta de lo normal Era como si hubiera más comunicación que las palabras que dijo la Mujer. Era casi como telepatía con sentimientos.

¿En qué momento de la experiencia estuvo en su máximo nivel de conciencia y alerta? En el puente con la pareja de ancianos

¿Sus pensamientos estaban acelerados? No

¿El tiempo pareció acelerarse o ralentizarse? Todo parecía estar sucediendo a la vez; o el tiempo se detuvo o perdió todo significado Parecía que no había tiempo o que se había detenido.

¿Sus sentidos eran Más intensos que de costumbre? No

Compare por favor su visión durante la experiencia con su visión cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. Todo parecía grisáceo durante la experiencia, especialmente cómo su ropa y su auto eran negros.

Compare por favor su audición durante la experiencia con su audición cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. Podía oír/sentir su comunicación no verbal.

¿Le parecía ser Consciente de cosas que ocurrían en otro lugar, como si se tratara de percepción extrasensorial (ESP)? No

¿Pasó hacia oa través de un túnel? No

¿Encontró o llegó a ser Consciente de algún ser difunto (o todavía vivo)? No

¿Vio, o se sintió envuelto por, una luz brillante? No

¿Vio una luz sobrenatural? No

¿Le pareció entrar en algún otro mundo sobrenatural? No

¿Qué emociones sintió durante la experiencia? su cuidado

¿Tuvo una sensación de paz o de agrado? Alivio o calma

¿Tuvo una sensación de alegría? Felicidad

¿Sintió una sensación de armonía o unidad con el Universo? Me sentí unido o uno con el mundo

¿Le parecía de arrepentirse de entenderlo todo? No

¿Volvieron a usted escenas de su pasado? No

¿Vinieron a usted escenas del futuro? No

¿Alcanzó un límite o una estructura física limitante? No

Dios, espiritualidad y religión:

¿Qué importancia le dio a su vida religiosa / espiritual antes de su experiencia? Incierto

¿Han cambiado sus prácticas religiosas desde su experiencia? No

¿Cuál es su religión ahora? No afiliado- Nada en particular- Secular no afiliado

¿Su experiencia incluye características concordantes con sus creencias terrenales? Contenido que era concordante y no concordante con las creencias que tenía en el momento de la experiencia A lo largo de mi vida, he recordado esta experiencia como si hubiera sido ayudado por ángeles. Pero estaban vestidos como personas mayores, no con túnicas blancas con alas.

¿Ha tenido un cambio en sus valores y creencias debido a su experiencia? No

¿Vio usted espíritus fallecidos o religiosos? No

¿Se encontró o tomó conciencia de algunos seres que vivieron previamente en la Tierra y que son descritos por su nombre en las religiones (como por ejemplo: Jesús, Muhammad, Buddha, etc.)? No

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre la existencia pre mortal? No

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre conexión universal o unidad? Si La comunicación telepática

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre la existencia de Dios? No

Con respecto a nuestras vidas terrenales aparte de la religión:

¿Obtuvo durante su experiencia conocimiento o información especial sobre su finalidad? No

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre el sentido de la vida? No

¿Crees en la vida después de la muerte después de su experiencia? Incierto No

¿Obtuvo información sobre cómo vivir nuestras vidas? No

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre dificultades de la vida, desafíos y adversidades? No

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre el amor? Si que pudiera haber tal cariño y amabilidad

¿Qué cambios de vida ocurrieron en su vida después de la experiencia? Incierto

¿Han cambiado sus relaciones específicamente debido a su experiencia? No

Después de la ECM:

¿Fue la experiencia dificil de expresar con palabras? Si Decir que una pareja de ancianos se detuvo y me ayudó es muy fácil. Pero comunicar realmente lo que creo que realmente sucedió, que fue una experiencia cercana a la muerte, fue difícil de creer la primera vez que lo pensé, y mucho menos decírselo a alguien más.

¿Con qué precisión recuerda la experiencia en comparación con otros acontecimientos de la vida que ocurrieron en la época de la experiencia? No sé como mi recuerdo de la experiencia se compara con el recuerdo de otros acontecimientos de la vida que ocurrieron en la época de la experiencia It was extra-ordinary.

¿Ha tenido tras la experiencia dones psíquicos, no ordinarios u otros dones especiales que no hayan tenido antes de la experiencia? Si creo que era demasiado joven para entender las experiencias psíquicas en el momento de este evento. Sin embargo, a lo largo de mi vida, me he dado cuenta de que estoy un poco en el lado psíquicamente sensible.

¿Ha compartido usted alguna vez esta experiencia con otros? Si La primera vez que lo compartí estaba en la secundaria. Fue recibido con incredulidad, hasta que les mostré la calva en mi cabeza.

¿Tenía usted algún conocimiento de las experiencias cercanas a la muerte (ECM) antes de la experiencia? No

¿Qué pensó sobre la realidad de su experiencia poco tiempo después (días o semanas) de que sucediera? La experiencia fue probablemente real Elegí probablemente real, pero en realidad, era tan joven que no lo armé hasta que fui mayor.

¿Qué piensa ahora sobre la realidad de su experiencia? La experiencia fue definitivamente real

¿En algún momento de su vida, ha habido alguna vez algo que le haya reproducido parte de la experiencia? No

¿Hay algo más que le gustaría añadir acerca de su experiencia? Creo que las preguntas fueron diseñadas para proporcionar una norma de la experiencia. Estoy seguro de que este no es realmente el caso de las personas con ECM. A veces me sentía como si estuviera tratando de encajar una clavija redonda en un agujero cuadrado. Tal vez una pregunta interesante sería cuántas personas con ECM han conocido a otras personas en su vida. Por ejemplo, cuando estaba en la universidad, tenía un trabajo de medio tiempo donde trabajaba para un ciego. Su mejor amigo se sentaba en la oficina para hacerle compañía, y cuando entré, el amigo pudo ver que tenía una ECM. También había tenido una ECM. ¿Cómo podía saber eso de mí con sólo mirarme?



Descripción de la experiencia traducido por espanol por Sandra:

Montaba en bicicleta de camino a casa. Acababa de cruzar un puente que pasaba sobre un embalse. De repente, me sentí tan sucia por dentro. Al momento siguiente, vi una roca del tamaño de un puño en la carretera cuando mi rueda delantera golpeó la roca. Fui volando sobre el manillar y es lo último que recuerdo. Debí de haber aterrizado con mi cabeza. Estaba en la oscuridad total, y apenas consciente de nada.

De repente, sentí como si me estuvieran levantando hacia arriba y súper rápido por mis codos. El sonido era como un viento fuerte y ensordecedor, sonaba como un motor de tren. Me encontré de pie en el puente frente a una pareja de ancianos. Estaban muy bien vestidos de negro y sentí que iban de camino a la iglesia. Tras ellos estaba un coche negro muy viejo, como el de esta foto:

Estaba estupefacta y asombrada porque había tal sensación de bondad y cariño de ellos. La mujer dijo: "No estábamos seguros de que fueras a hacerlo". Fui envuelta por la sensación de bondad que venía de ellos. Entonces la mujer dijo: "Aquí está tu vecina". Me volví y vi a una vecina, que había caído en una posición sentada en la pequeña colina al lado de la carretera. Luego la mujer dijo: "¡Ahora, vete a casa ...!"

Así que cogí mi bicicleta y me acerqué a mi vecina. De repente, mi cabeza se llenó de un dolor increíble. Sentí tanto dolor que tuve que sentarme al lado de mi vecina. Metí mi cabeza entre mis manos mucho tiempo.

Muchas veces de adulta, he querido localizar a esa vecina y preguntarle qué pasó ese día. Pero, nunca lo he hecho.

Después de ese momento, tengo amnesia. Mi vecina me acompañó hasta la entrada de su casa y luego me dirigió a mi camino. Mientras caminaba a casa, el mejor amigo de mi padre me habló. No sabía quién era o de qué hablaba. Cuando llegué a casa, subí a decirle a mi madre que me había hecho daño. Pero estaba ocupada en el teléfono.

Entré al baño y me miré al espejo. ¡Estaba horrorizada y aterrorizada porque no me reconocía! Mi madre debió haber sentido que algo iba mal, así que entró. Le dije que me había golpeado la cabeza. Me llevó directamente al pediatra. Él encontró un chichón pelado del tamaño de un cuarto (N del T: moneda de 25 centavos) en la esquina de mi cabeza. Comentó que el pelo nunca crecería en esa zona en mi vida. A día de hoy el área es más pequeña, pero sigue siendo calva y muy sensible al tacto.

Antecedentes

Género: Femenino

Fecha de la ECM: 1964 ó 1965

Elementos de la ECM

En el momento de la experiencia, hubo algún suceso que amenazará su vida? Incierto, lesión craneal directa. Otro: inconsciencia, amnesia, yací inconsciente en el camino. Pude haber sido golpeada por un carro si no es por la intervención de ellos.

Cómo considera el contenido de su experiencia? Totalmente agradable

Se sintió separado de su cuerpo? No

Cómo fue su mayor nivel de conciencia y alerta durante la experiencia, comparado con su nivel cotidiano? Más consciente y alerta de lo normal. Era como si hubiese más comunicación que las palabras que la mujer decía. Fue casi como con telepatía y sentimientos.

En qué momento de la experiencia tuvo su mayor nivel de conciencia y alerta? En el puente, con la pareja mayor.

Sus pensamientos se aceleraron? No

Le parecía el tiempo acelerado o enlentecido? Todo parecía suceder al tiempo; o el tiempo se detuvo o perdió su significado. Parecía que no existía o que se había detenido.

Sus sentidos eran más intensos de lo habitual? No

Por favor compare su visión durante la experiencia, comparada con la suya cotidiana previa a la experiencia. Todo parecía grisáceo durante la experiencia, así como especialmente negros su ropa y coche.

Por favor, compare su audición durante la experiencia con la suya cotidiana previa a la experiencia. Yo podía escuchar/ sentir su comunicación no verbal.

¿Parecía estar conscientes de cosas que ocurrían en otro lugar? No

¿Pasaste a través de un túnel? No

¿Viste algún ser en la experiencia? No

¿Encontró o advirtió algún ser fallecido (o vivo)? No

La experiencia incluyó: Vacío

La experiencia incluyó: Oscuridad

¿Viste o te sentiste rodeado de una luz brillante? No

¿Viste una luz sobrenatural? No

¿Parecías entrar en otro mundo sobrenatural? No

La experiencia incluyó: Fuerte tono emocional

¿Qué emociones sintió durante la experiencia? Su afecto.

¿Tuviste sensación de paz o de agrado? Alivio o tranquilidad

¿Tuviste sensación de alegría? Felicidad

¿Sentiste armonía o unidad con el universo? Me sentía unida o una con el mundo

¿De repente parecía entenderlo todo? No

¿Las escenas de tu pasado vinieron a ti? No

¿Te vinieron escenas del futuro? No

¿Llegaste a una frontera o punto de no retorno? No

Dios, espiritualidad y religión

¿Qué importancia le dio a su vida religiosa / espiritual antes de su experiencia? Muy importante para mí

¿Cuál era su religión antes de su experiencia? Cristiana-catolica

¿Han cambiado tus prácticas religiosas desde tu experiencia? No

¿Qué importancia tiene su vida religiosa / espiritual después de su experiencia? Moderadamente importante para mí

¿Cuál es tu religión ahora? No afiliado- Nada en particular- Secular no afiliado

¿Su experiencia incluyó características consistentes con sus creencias terrenales? El contenido era y no consistente con las creencias que tenía en el momento de la experiencia. A través de mi vida, he recordado esta experiencia como si hubiese sido ayudada por ángeles. Pero estaban vestidos de personas mayores, no con batas blancas con alas.

¿Han cambiado sus valores y creencias debido a la experiencia? No

¿Parecías encontrarte con un ser o presencia mística, o escuchar una voz no identificable? Me encontré un ser definido, o una voz claramente de origen místico o sobrenatural. Debido a la forma en que la pareja estaba vestida, y la edad de su auto, creo que eran una especie de ángeles o algo.

¿Viste espíritus de difuntos o religiosos? No

¿Encontró o sintió cualquier ser que vivió en la tierra y cuyo nombre se describe en las religiones (por ejemplo: Jesús, Muhammad, Buda, etc.)? No

Durante su experiencia, ¿obtuvo información sobre la existencia premortal? No

Durante su experiencia, ¿obtuvo información acerca de la conexión universal o la unidad? Sí. La comunicación telepática.

¿Creías en la existencia de Dios antes de tu experiencia? Dios definitivamente existe

Durante su experiencia, ¿obtuvo información acerca de la existencia de Dios? No

¿Crees en la existencia de Dios después de tu experiencia? Dios definitivamente existe

Acerca de nuestra vida terrenal no religiosa

Durante su experiencia, ¿obtuvo conocimiento o información especial sobre su propósito? No

¿Creías que nuestras vidas terrenales eran significativas y relevantes antes de tu experiencia? eran significativas y relevantes

Durante su experiencia, ¿obtuvo información sobre el significado de la vida? No

¿Creías en una vida después de la muerte antes de tu experiencia? Definitivamente existe vida después de la muerte

¿Crees en una vida después de la muerte tras la experiencia? Definitivamente existe vida después de la muerte. No

¿Temías la muerte antes de su experiencia? Temí moderadamente la muerte

¿Temes la muerte después de tu experiencia? Temo moderadamente la muerte

¿Estabas temeroso de vivir tu vida antes de tu experiencia? No tenía miedo de vivir mi vida terrenal

¿Estabas temeroso de vivir tu vida después de tu experiencia? No tengo miedo de vivir mi vida terrenal

¿Creías que nuestras vidas terrenales son significativas y relevantes antes de tu experiencia? Son significativas y relevantes

¿Crees que nuestras vidas terrenales son significativas y relevantes después de tu experiencia? Son significativas y relevantes

¿Obtuvo información acerca de cómo vivir nuestras vidas? No

Durante su experiencia, ¿obtuvo información sobre las dificultades de la vida, los retos y miserias? No

¿Eras compasivo antes de su experiencia? Moderadamente compasivo hacia los demás

Durante su experiencia, ¿obtuvo información sobre el amor? Sí. Que pudiera haber tal cariño y amabilidad.

¿Fue compasivo después de su experiencia? Muy compasivo hacia los demás

¿Qué cambios de vida ocurrieron en su vida después de su experiencia? Cambios moderados en mi vida

¿Han cambiado sus relaciones específicamente debido a su experiencia? No

Tras la ECM:

¿Fue la experiencia difícil de expresar con palabras? Sí. Simplemente decir que una vieja pareja se detuvo y me ayudó es muy fácil. Pero comunicar realmente lo que creo que realmente sucedió, una experiencia cercana a la muerte, era difícil creerlo la primera vez que lo pensé, y ni que hablar de contarla a alguien.

¿Con qué precisión recuerda la experiencia en comparación con otros eventos que ocurrieron en su vida al tiempo de la experiencia? Recuerdo la experiencia con mayor precisión que otros acontecimientos de la vida que ocurrieron alrededor del tiempo de la experiencia. Fue extraordinario.

¿Tienes algún don psíquico, no ordinario u otro especial que no tenías antes de la experiencia? Sí, creo que era demasiado joven para entender las experiencias psíquicas en el momento de este evento. A través de mi vida, he notado que soy un poco psíquicamente sensible.

¿Alguna vez ha compartido esta experiencia con otros? Sí La primera vez que lo compartí estaba en la secundaria. Vi incredulidad, hasta que les mostré el calvo en mi cabeza.

¿Tenía algún conocimiento de experiencia cercana a la muerte (ECM) antes de su experiencia? No

¿Qué creías acerca de la realidad de tu experiencia al poco tiempo de que sucedió (días a semanas)? Probablemente la experiencia fuera real. Elegí probablemente real, pero en realidad era tan joven, realmente no pensé en ello hasta mayor.

¿Qué crees de la realidad de tu experiencia ahora? La experiencia fue definitivamente real. Tengo una firme creencia en la validez eterna del alma.

En algún momento de su vida, ¿algo ha reproducido alguna vez alguna parte de la experiencia? No