La ECM de Ned Dougherty
|
Tema de esta NDE: Ned sufre un ataque cardíaco después de intentar asesinar a su socio.
- Idioma original NDE: inglés. Fecha traducción: Ene-04. Traducción incompleta del original.
- Dirección NDE inglés (original): http://www.near-death.com/dougherty.html
o también: http://www.near-death.com/directory.html http://www.fastlanetoheaven.com/
- Dirección NDE español: https://www.nderf.org/NDERF/Languages/languages.htm (Pulsar “Español/ECM historias”)
- Método de traducción: manualmente con ayuda programa Internet: http://www.freetranslation.com/
o también: http://www.allvirtualware.com/languages/index.html
- Nota aclaratoria: Esta traducción no es perfecta, la ha realizado un traductor no profesional y puede contener errores respecto a la versión original. Se recomienda consultar la versión original en caso de duda.
- ¡Por favor, se necesitan voluntarios para traducir al español más NDEs! Contactar con Jody Long: nderf@nderf.org
Descripción de la experiencia:"Acordé encontrarme con mis amigos en el restaurante después dar un paseo por “Marakesh” [el club nocturno de Ned] y echarle un vistazo a los empleados que estaban preparando el club para la apertura. Pensé que mi socio en el negocio, que ya había sido puesto en libertad bajo fianza, tendría suficiente sentido común como para desaparecer un poco durante un par de días después de haber sido arrestado. Sabiendo que yo no tendría que tratar con él personalmente, comencé a sentirme incluso mejor a medida que me aproximaba al club.
"Varios empleados del personal de seguridad del club estaban colocando los postes y las cuerdas aterciopeladas sobre la acera para prepararse para la muchedumbre de la noche. Entré en el vestíbulo delantero y subí por el hueco de las escaleras que conducían al salón VIP privado (personas muy importantes, “Very Important People”) desde el que se divisaba el nivel principal y la pista de baile del club. Desde mi posición ventajosa en la sala VIP, podía controlar el resto del club y decidir qué tal estaba funcionando el personal.
"Aunque la sala VIP estaba relativamente a oscuras y tranquila, sentí que alguien más estaba en la habitación. Era el socio objeto de mi rabia. Él comenzó a gritar a medida que caminaba hacia mí con una bebida en una mano, mientras me señalaba con un dedo con la otra. Yo ni siquiera escuché lo que me decía. Simplemente exploté; salté hacia él con una descarga de puñetazos, golpeándolo hacia atrás. Cuando él tropezó y se cayó, me lancé hacia él con ambas manos dándole un apretón mortal alrededor del cuello. Mis instintos, cargados de combustible por la rabia, eran asesinos. Cuando jadeó para tomar aliento, le apreté con más fuerza, dándome cuenta de que podría resolver fácilmente esta sociedad de negocios presionando mi pulgar hacia adelante en el punto vulnerable en el centro de su garganta. Cuando realmente contemplé seriamente asesinarle, algo pasó dentro de mí que yo no esperaba. Yo no podía conseguir que mi pulgar se hundiese más en su cuello para causarle un daño más severo o incluso fatal.
"Cuando reconocí que algún tipo de fuerza invisible me estaba reteniendo, me di cuenta de que algún otro tipo de fuerza maligna me había abrumado sólo momentos antes, hasta el punto de que yo contemplase realmente asesinar a alguien y, en un momento de locura, había asumido que el asesinato estaría de alguna manera justificado. Para alguien como yo, que tenía a orgullo mantener el control y ser paciente, mi reacción explosiva en esta situación era una sorpresa tanto para mí como para los empleados que oyeron por casualidad el escándalo.
"En este momento, cuando mi tentativa incontrolada y violenta de cometer asesinato fue disminuida por una voz interior, otra fuerza en la forma de un guarda de seguridad me agarró por detrás y me separó del objeto de mi furia. Yo estaba tan sobresaltado por la voz interior que me había detenido antes de cometer el asesinato como lo estaba por la intervención del guarda de seguridad. Durante varios segundos, mientras que me estaban retirando de mi intencionada presa, me di cuenta de que sólo unos segundos y una fuerza imprevista me había impedido cometer asesinato y posiblemente pasar el resto de mi vida en la cárcel.
"El guarda de seguridad, probablemente tan asombrado por su propia respuesta como lo era por lo inverosímil de la situación, me persuadió de volver abajo. Cuando tropecé bajando las escaleras que llevaban al vestíbulo delantero, me concentré en calmarme a mí mismo. Estaba jadeando y trataba de controlar mi respiración. Pronto me di cuenta de que mis pulmones hiper-ventilaban fuera de control. Mi pecho parecía expandirse y contraerse cada vez más rápidamente, pero con cada expansión y contracción, llegaba menos oxígeno a mis pulmones. Podía escuchar mi corazón palpitando pesadamente en mi pecho.
"Cuando salí del vestíbulo delantero hacia la acera, pasé por delante de los guardas de seguridad y de los empleados de la entrada que eran inconscientes del explosivo incidente que acababa de ocurrir en la sala VIP. Yo estaba andando solo ahora, todavía tratando desesperadamente de mantener mi respiración cuando tropecé en un callejón. Divisé a mi amigo Bill y de repente me di cuenta de que algo marchaba seriamente mal. Las alarmas se dispararon dentro de mi cabeza, pero igual de repentinamente, me sentí rodeado por un sentimiento de calidez y seguridad, a pesar del hecho de que sentí que ya no estaba en control de lo que me estaba pasando físicamente. Por primera vez en muchos años eché un vistazo al cielo oscuro encima de mí, como si quisiera pedirle que viniese en mi ayuda. El sentimiento de calidez y seguridad que yo experimentaba debía haber venido de algún lugar distinto a mi interior, porque lo que estaba pasando dentro de mi cuerpo físico estaba creando terror y trauma en mi mente.
Cuando Bill me encontró, traté de decirle que necesitaba ayuda, pero era demasiado tarde. Aunque mi hiperventilación incontrolada había cesado, mi respiración también. El tiempo y el espacio se detuvieron. Mi sentido del oído se volvió hacia mi interior, y yo intentaba escuchar algún sonido de mis ahora silenciosos pulmones, que parecían haber sufrido un colapso. Tan sólo hacía unos segundos, mi corazón había estado palpitando en voz alta y ahora, de repente, la palpitación se detuvo. Durante un momento largo y embarazoso, todo ante mí permanecía quieto. Me estaba muriendo y lo sabía. En una fracción de segundo, pensé: ¡Ya está! ¡Así es como termina todo! De repente, sentí lo que parecía una explosión eléctrica en mi cabeza, y mi cuerpo se derrumbó en la acera."
"A medida que un campo masivo de energía comenzó a formarse en el cielo directamente delante de mí, escuché un fuerte ruido mecánico, como de una moledora (“grinding mechanical noise”), y la masa de energía se transformó en un cilindro o embudo que subía hacia arriba. Parecía como si la oscuridad del cielo se transformase en líquido mientras la masa de energía se rizaba como una ola del océano y formaba un túnel perfecto que se estiraba hasta el cielo.
"Cuando miré fijamente dentro del gran e imponente túnel de energía, un brillante campo de energía de luz azulada (“luminiscent-blue field of energy”) comenzó a descender flotando por el túnel hacia mí. A medida que se aproximaba rápidamente, observé que el campo de energía de luz azulada se transformaba en una forma y comenzaba a materializarse en la imagen de un ser humano. Cuando la imagen se formó, me encontré cara a cara con un viejo amigo. Su nombre era Dan McCampbell, pero nunca esperé volver a verlo otra vez. Después de todo, lo habían matado en Vietnam.
"Cuando Dan y yo nos comunicamos, me di cuenta de que no nos hablábamos el uno al otro como nos habíamos comunicado en nuestras vidas terrenales. Tan pronto como pensé, "Dan, te reconozco," eso le fue comunicado a él. Estábamos comunicándonos telepáticamente, lo que implica una comunicación de palabras entre mentes por medios distintos a la comunicación verbal, pero tal descripción se queda corta de la comunicación espiritual que estábamos experimentando. No nos comunicábamos sólo con palabras; nos comunicábamos con sentimientos y emociones. Cuando pensábamos, también transmitíamos la emoción de nuestros pensamientos. Tanto los pensamientos como las emociones estaban siendo comunicados telepática y espiritualmente de una manera que superaba con mucho la comunicación humana normal.
"Dan me comunicó: "Estás sobre el umbral de un viaje importante. Cada uno de estos lugares y acontecimientos que están ante ti, son para que los absorbas tanto como puedas. Es importante que recuerdes todo lo que ves ante ti. Tú volverás, y debes volver con lo que hayas experimentado. Tienes una misión por delante en tu vida, y esta experiencia te guiará en esa misión."
"De repente, fui envuelto en esta luz dorada y brillante. La luz era más brillante que la luz que emana del Sol, mucho más poderosa y radiante que el mismo Sol. Sin embargo, no me cegó ni tampoco me quemó. En cambio, la luz era una fuente de energía que abrazó mi ser.
"Yo estaba solo en el brillo de esta luz y suspendido ante una magnífica presencia. Inmediatamente creí que estaba en la presencia de Dios, mi Creador. Sentí que Dios me abrazaba, y él tenía amor por mí, un amor mayor que cualquier amor que yo nunca había conocido en la tierra. Me di cuenta de que Dios me estaba concediendo su luz de amor, ya que su luz se transformaba de una luz dorada brillante en una luz blanca pura. A medida que fui aceptando más el amor de Dios, la luz de Dios se hizo más brillante, de una blancura pura imposible de describir. Cuando sentí que mi ser espiritual había recibió el amor de Dios hasta el punto de desbordarse, me di cuenta de que Dios estaba estabilizando y llenando de energía mi ser en preparación para mi misión. Me di cuenta de que yo volvería a la vida terrenal y que Dios me estaba preparando y orientando para aquel regreso.
Dios comenzó a impregnarme del conocimiento universal. Me di cuenta de que yo siempre había tenido sed de este conocimiento y quise absorber tanto como podía. Cuando permanecí suspendido en la luz de Dios, sentí que este conocimiento penetraba y era absorbido por mi ser espiritual. Este conocimiento fluía a través de mí de la misma manera que el amor de Dios, palpitando a través de mi ser. Dan estuvo de vuelta a mi lado otra vez. Descendimos juntos de la luz de Dios a un universo de estrellas brillantes. Estábamos otra vez en el vacío más profundo del espacio, pero ahora me sentí cómodo en este entorno, así como en mi cuerpo de espíritu, y me sentí en casa en este lugar celestial. A medida que Dan y yo seguíamos descendiendo, me sobresalté por la magnífica estructura etérea que había directamente debajo de nosotros. La estructura divina se parecía a un anfiteatro similar a aquellos que se encuentran en civilizaciones antiguas. Este anfiteatro estaba hecho de una sustancia brillante, parecida a un cristal, que irradiaba ondas multicolores de energía por todas las partes de su forma. El anfiteatro estaba suspendido en el vacío del espacio de la misma manera que una estación espacial podría flotar en el espacio. El anfiteatro era similar en tamaño a un estadio de deportes y transmitía una gran majestuosidad.
"Cuando Dan y yo descendimos más cerca del anfiteatro, me di cuenta de que estaba lleno de miles de seres espirituales. Nos situamos directamente sobre la estructura, y sentí que una energía vibrante me envolvía. La energía pareció venir de la estructura cristalina del anfiteatro. Mientras más abajo descendimos, más fui conducido hacia la energía.
"Sentí que los miles de seres espirituales allí también absorbían esta energía. Ellos estaban enviándose ondas de energía el uno al otro, así como a Dan y a mí. Descendíamos ahora al campo celestial, que estaba rodeado por el gran arco del anfiteatro. Aunque yo al principio lo sintiera como energía, reconocí que la energía que emanaba de la estructura cristalina también era un sonido sinfónico.
"Pronto Dan y yo estábamos suspendidos en el centro del campo celestial, lo que significaba que éramos el centro de atención de miles de seres espirituales situados en todas partes del anfiteatro. Encima, debajo, y detrás de nosotros estaba el profundo vacío del espacio. Delante de nosotros, miles de seres espirituales nos comunicaban, por sonidos musicales, sentimientos de buena voluntad. Sus sonidos de saludo estaban en armonía con los sonidos sinfónicos de la energía que emanaba del anfiteatro. Una vez que me situé en el campo celestial, yo podía mirar directamente en la superficie cristalina del anfiteatro y ver como los prismas multicolores de la luz palpitaban por la estructura.
"Yo estaba sobrecogido por la imponente vista ante mí, pero los sentimientos de amor que me fueron comunicados por los seres espirituales eran incluso más sobrecogedores. Los seres espirituales me estaban aclamando, comunicando cariño, ánimo y apoyo. "Tú lo estás haciendo maravillosamente bien. Estamos aquí para apoyarte. Continúa haciendo un buen trabajo y te ayudaremos. Tú eres parte de nosotros, y nosotros somos parte de ti. Estamos listos para venir en tu ayuda cuando nos necesites, y lo necesitarás. Llámanos. Haznos señas. ¡Afluiremos a ti cuándo llegue el momento!"
"Francamente, yo estaba confundido por toda esa atención. No había nada maravilloso sobre el modo en que yo había conducido mi vida. Quizás los seres espirituales hablaban de lo que debía venir aún. Ellos ciertamente no podían haber estado hablando de acontecimientos anteriores en mi vida. Pensé, ¿cómo puedo estar haciéndolo maravillosamente? Casi maté a alguien esta noche. ¿Podría estar justificado lo que traté de hacer?
"Dan intercedió. "Tú fuiste espiritualmente rescatado de un acontecimiento negativo que ocurría en tu vida. Tú acabas de intentar comunicar un pensamiento negativo acerca de este acontecimiento. No puedes hablar de tales cosas aquí. No hay ningunos pensamientos negativos aquí, sólo afirmaciones positivas. Ellos no pueden oírte; ellos no te oirán cuando hables o pienses cosas negativas. Debes ser positivo para realizar tu misión."
"Me volví a la derecha, dándome cuenta de que un grupo de seres espirituales se había unido a nosotros sobre el campo celestial. Este acontecimiento era en efecto un acto de bienvenida para mí. Entre el grupo de seres espirituales, reconocí a amigos fallecidos y parientes de mi vida. También reconocí a otros amigos de mi vida espiritual antes de mi nacimiento sobre la tierra. Estuve lleno de alegría cuando reconocí a mis abuelos, tías, y tíos que habían muerto durante mi vida. Sin embargo, estuve decepcionado porque no vi a mi Papá entre el grupo. Entonces reconocí a otros amigos de mi vida, incluso una muchacha de la escuela secundaria. Yo no sabía que ella había muerto. Los sentimientos de amor y alegría que compartí con estos parientes y amigos fueron más allá de las emociones que yo había compartido con ellos durante mi vida. Al ser hijo de un alcohólico y crecer en un hogar roto, yo no comunicaba muy bien mis sentimientos a mis parientes o amigos. De hecho, yo no era consciente de que yo tenía muchos sentimientos. La mayor parte de mis sentimientos estaban escondidos dentro de mi.
"Ahora que yo estaba de regreso como un ser espiritual, los amables saludos eran del tipo que yo había imaginado que ocurrirían en una familia sana. Parecía como si estuviésemos celebrando todas las principales vacaciones, cada nacimiento y cumpleaños, cada maravilloso acontecimiento en todas nuestras vidas, de una manera como nunca podríamos haberlas celebrado como seres humanos mortales. Quise que esta celebración y bienvenida continuasen para siempre, pero de repente se hizo el silencio en todo el concurrido anfiteatro.
"Toda la atención parecía dirigirse al campo celestial alrededor de mí, y una esfera brillante y luminiscente me envolvió, haciéndome sentir como si hubiese entrado en un globo de cristal. Aunque yo era consciente de que la esfera cristalina estaba suspendida sobre el campo celestial a la vista de todos los seres espirituales asistentes, me encontré en un reino celestial diferente. De alguna manera los seres espirituales todavía me estaban observando dentro de esta esfera de cristal. Me di cuenta por qué aquel profundo silencio había caído sobre la multitud: Mi revisión de la vida estaba a punto de comenzar; en público, parecía. Yo era consciente de que estaba a punto de examinar cada acontecimiento, pensamiento, emoción, y experiencia de mi vida. Me di cuenta de que el objetivo de la revisión era que yo pudiese evaluar mi vida en términos de la misión que yo debía realizar como un humano, para examinar mi vida de una manera que me permitiese centrarme en las áreas que proporcionaban las experiencias más importantes en términos de mi desarrollo y crecimiento espirituales.
"Aunque yo estaba solo en la esfera cristalina, era consciente de que yo estaba en presencia de Dios y bajo el cuidado (siendo observado para cuidarme, en el original: “wathed over”) de los muchos seres espirituales que había en el anfiteatro, quiénes me animaban con su amor y su apoyo. Nada acerca de mi vida era un secreto para Dios ni para los seres espirituales, y sin embargo no percibí que yo estuviese siendo juzgado. Me di cuenta de que todos los que eran parte de la creación espiritual de Dios se habían caído de Dios (o “se había alejado de Dios”, en el original: “had fallen from God”) y habían cometido errores en sus propias andaduras (o “viajes”, en el original: “their own journeys”). No había nadie entre la reunión de seres espirituales que fuese a tirarme la primera piedra."
[Ned entonces experimenta la revisión de toda su vida completa y le muestran el futuro de la humanidad, incluyendo un mensaje del Arcángel Miguel.]
[Poco tiempo después de su experiencia cercana a la muerte, Ned visitó el muro del Monumento conmemorativo de la Guerra de Vietnam en Washington D.C. Mientras que estaba de pie delante del nombre de un amigo suyo escrito en el muro, Ned tuvo una experiencia tremenda. Lo que viene a continuación es el mensaje que resultó de aquella experiencia.]
"Estaba de pie otra vez delante del muro de granito que tiene el nombre de mi amigo. Recordé la noche del 2 de julio, cuando me salí de mi cuerpo en la ambulancia y floté libremente para ser saludado por Dan. Aquella tarde había sido el principio de un camino largo y difícil de descubrimiento espiritual que apenas si estaba sólo comenzado. No era ninguna coincidencia que yo hubiese sido conducido a este muro esta noche en particular. Cuando extendí la mano para tocar el nombre de mi amigo sobre el muro, una descarga de energía atravesó mi cuerpo. Sentí como mi cuerpo se caía al suelo. Yo ahora estaba liberado de aquel cuerpo y flotando encima de él.
"Una luz intensa me envolvió. Yo estaba en presencia de un gran ser espiritual. Una voz atronadora llenó el aire; era la voz más poderosa que yo nunca había escuchado. Era la voz del Arcángel Miguel. Reconocí que él me estaba comunicando un mensaje importante:
"Tus antepasados crearon una nación bajo Dios (o “sometida a Dios”, en la versión original: “one nation under God”), con libertad y justicia para todos. Estos eran hombres de altos ideales, dirigidos e inspirados espiritualmente para crear una nación y una civilización que fuese admirada y respetada, para servir de ejemplo al resto del mundo. Al ejercer su libre albedrío bajo la dirección y la guía de Dios, ellos crearon una Constitución y una Declaración de Derechos (“Bill of Rights”) para que cada hombre, mujer y niño pudiera vivir en libertad en la búsqueda de la felicidad. Sin embargo, estos hombres altruistas (o de elevados ideales, en el original: “high-minded”) y espirituales fueron pronto sustituidos por otros quienes, en el ejercicio de su libre albedrío, decidieron anteponer sus egos a Dios y combatir el plan de Dios (“to joust with God’s plan”).
"Vosotros os convertisteis en una nación de engreídos (mimados, estropeados, en el original: “spoilers”), hombre contra hombre, hermano contra hermano, gobierno contra ciudadanos, y la nación elegida se convirtió en guerrera con y contra otras naciones. Os habéis convertido en una nación de criminales y asesinos. Asesináis en guerras. Asesináis a los inocentes. Asesináis a vuestros hijos. Vuestros líderes crean leyes para justificar los asesinatos, para intentar convertir lo malo en bueno, para reescribir la moral y la ética para apoyar vuestra propia avaricia y deseos terrenales.
"Os habéis convertido en una nación más y más alejada del espíritu y la influencia de Dios. Habéis creado ciencias y filosofías para apoyar actividades que sólo reconocen la realidad terrenal, que no sólo rechazan reconocer la naturaleza espiritual del mismo hombre, sino que incluso rechazan reconocer la existencia de Dios.
"Vosotros habéis sacado de vuestro gobierno a Dios y a sus trabajos de oración y meditación, lo habéis sacado de vuestras instituciones, de vuestras escuelas. Habéis hecho todo lo que habéis podido para negar su existencia, y os encontráis a vosotros mismos en un mundo lleno de guerras, odio, hambre, y muerte, y no entendéis porqué el resto del mundo no sigue vuestro brillante ejemplo.
"Sois una nación en guerra contra sí misma, llena de odio, prejuicios, delitos, drogas y asesinatos. Sin embargo, cuando unos pocos de vosotros que sí buscáis a Dios le preguntáis por qué se permite que pasen todas estas cosas, no escucháis su respuesta.
"Sois miembros de la raza humana, universalmente creada por Dios y se os ha dado individualmente libre albedrío por derecho divino, y vosotros no desearíais que fuese de ninguna otra forma. Sin embargo, cada pequeño acto de libre albedrío que el hombre ha ejercido desde el principio del tiempo, que no estuviese de acuerdo con el plan de Dios, multiplicó su impacto y su reacción negativa sobre el futuro del hombre. Cada simple acto de agresión se multiplicó en actos de guerra mundial. Cada simple acto de avaricia se multiplicó en hambruna y sufrimiento humano a nivel mundial. Cada acto de destrucción del medio ambiente de Dios en la Tierra se multiplicó en fuerzas destructivas de la naturaleza, terremotos, inundaciones, pestilencia, destrucción nuclear y desechos nucleares. Cada acto de violencia se intensificó en actos de asesinatos y de exterminación de etnias por su aspecto o creencias.
"Sin embargo, Dios creó una nación de altos ideales para que vosotros sobrevivieseis a otros Imperios y civilizaciones que se derrumbaron en el olvido, ya que sus líderes se colocaron a sí mismos como hombres por encima de Dios, y ahora esos Imperios y civilizaciones no son otra cosa sino montones de polvo o están sepultados bajo las aguas. Vosotros estáis sentados en el borde de un nuevo milenio, dispuesto para el futuro de la humanidad (o preparado, o listo; en el original: “poised for the future of mankind”), y vosotros os dirigís, como todas las grandes civilizaciones del pasado, a ser reducidos a montones de polvo, a ser cubiertos por las aguas.
"Sin embargo, Dios viene a vosotros otra vez, para apelar a vosotros como gente, para apelar a vosotros como nación, para apelar a vuestros líderes. Su ejército de ángeles os está visitando con una energía de fuerza de vida, una energía espiritual irradiada por el Creador a toda la humanidad. Muchos de vosotros sentís la vibración (o vitalidad; en el original: “vibrancy”) de su energía y su presencia divina. Él se está comunicando con vosotros espiritualmente, diciéndoos que os levantéis hasta el nivel de la transformación espiritual necesaria para que aquellos de vosotros que le escucháis, extendáis su mensaje y su energía, para reconocer que él viene.
"Guiados por la oración y la meditación, todos los hombres, las mujeres, y los niños pueden responder a su llamada, pero debe ser pronto. ¡El tiempo se agota! ¡Los ángeles vienen! ¿Los escucháis? ¿Estáis escuchando?
"¿Estás escuchando?"
"Cuando el mensaje del Arcángel Miguel se terminó en un eco inquietante (“haunting eco”), comencé a flotar suavemente de vuelta a mi cuerpo. Varias personas estaban de pie alrededor de mi cuerpo tumbado sobre la acera al lado del muro. A lo lejos, podía ver un equipo de médicos de emergencia (EMTs) con un gurney (No sé qué significa) que se apresuraban hacia mi cuerpo."