Descripción de la experiencia traducido por Jesús:

Iba a dar a luz a mi tercer hijo. Después de estar de parto durante once horas, mi médico me dijo que me tenía que practicar una cesárea de urgencia. Me hicieron una epidural. Alguien me puso una máscara en la cara y empecé a temblar, no podía respirar. Entré en pánico e intente agarrar al médico que estaba a mi lado pero todo se volvió negro. Pensaba que estaba soñando o que estaba alucinando, gritaba sin voz. Era cómo sí sucedieran cosas que simplemente no entendía, al tiempo que flotaba o volaba o viajaba a gran velocidad. Delante había un ‘lugar’ de luz o un resplandor de colores sobrenaturales muy interesantes, con un tono entre amarillo, dorado y rosa pálido, nada parecido a ningún color que conozca. La luz era brillante pero no deslumbraba, envolvente pero no calentaba. Hechos que no puedo entender se sucedían demasiado deprisa. Era cómo sí pasara por ellos o cómo sí volara delante de ellos y cómo sí no quisiera pasar por eso. Sentí una ‘presencia’ con una voz, aunque no era realmente una voz. Alguien me estaba guiando a través de ese túnel de luz para que saliera de él o para que entrara en alguna parte. Recuerdo que ‘discutía’. Lo último que recuerdo fue decirle, ‘¡mi bebé me necesita!’ (Lloro cada vez que me acuerdo de esto). Entonces todo el ‘evento’ se detuvo, cómo sí se hubiera abierto un agujero delate de mí. Me desperté y descubrí que el ‘agujero’ era la luz de la mesa de operaciones. El anestesiólogo me estaba reanimando, dándome palmaditas reiteradamente y diciéndome:, ‘Estás bien, estás bien.’

En ese momento, supe que algo había sucedido durante la operación aunque no sabía qué. Mi historial médico no mostró nada inusual pero estuve diez días en el hospital, lo cual no fue normal. Pensaba que habría tenido un sueño inusual aunque yo lo sintiera algo especial.

Información previa:

Sexo: Mujer

Fecha en que ocurrió la ECM: '26 de agosto de 1988'

¿En el momento de su experiencia, existía alguna circunstancia que amenazara su vida? Si Relacionado con una cirugía Me llevaron al hospital universitario para dar a luz, de forma normal, a mi tercer bebé. Estuve de parto durante once horas, me dijeron que me iban a practicar una cesárea de urgencia debido al sufrimiento fetal. Estaba temblando y no podía respirar, pero alguien me puso una máscara en la cara y no podía decir lo que me estaba pasando.

Elementos de la ECM:

¿Cómo considera el contenido de su experiencia? Agradable completamente.

¿Se sintió separado de su cuerpo? Perdí la consciencia de mi cuerpo

¿Cómo compararía su máximo nivel de consciencia y alerta durante la experiencia con su consciencia y alerta normal de todos los días? Más Consciente y alerta de lo normal Todo estaba sucediendo a la vez y simplemente lo sabía.

¿En qué momento de la experiencia estuvo en su máximo nivel de consciencia y alerta? Justo antes de pedir que me dejaran irme, cuando dije, ‘mi bebé me necesita.’

¿Sus pensamientos estaban acelerados? Increíblemente

¿El tiempo pareció acelerarse o ralentizarse? Todo parecía estar sucediendo a la vez; o el tiempo se detuvo o perdió todo significado

¿Sus sentidos eran Más intensos que de costumbre? Más intensos que de costumbre

Compare por favor su visión durante la experiencia con su visión cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. Nunca había tenido una alucinación, por eso pensé que debió haber sido una. No era cómo si estuviese viendo algo mientras ocurría, cómo una película, era más bien cómo sí yo fuera parte de ello, aunque me viera a mí misma y la presencia no fuera visible realmente.

Compare por favor su audición durante la experiencia con su audición cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. Al igual que mi visión, mi audición no se oía realmente. La voz me hablaba y yo hablaba, pero no era una voz normal.

¿Le pareció ser Consciente de cosas que ocurrían en otro lugar, como si se tratase de percepción extra sensorial (ESP)? No

¿Pasó hacia o a través de un túnel? Si El ‘lugar’ era cómo un túnel aunque no había oscuridad. Solo había un resplandor de luz envolvente. Sabía que había algo al final.

¿Encontró o llegó a ser Consciente de algún ser difunto (o todavía vivo)? Si Creo que me encontré con bebés o con niños.

¿Vio, o se sintió envuelto por, una luz brillante? Una luz de claro origen místico o de otro mundo

¿Vio una luz sobrenatural? Si Sentía la luz cómo un resplandor que me rodeaba. Los colores eran inusuales. Eran tonos entre amarillos, dorados y rosas pálidos.

¿Le pareció entrar a algún otro mundo sobrenatural? No

¿Qué emociones sintió durante la experiencia? No quería ir pero no estaba confundida ni triste. Estaba en paz pero insistí en no ir. No tenía miedo de adonde me llevaban. Pensaba que iba a ser algo hermoso.

¿Tuvo una sensación de paz o de agrado? Increíble paz o agrado

¿Tuvo una sensación de alegría? No

¿Sintió una sensación de armonía o unidad con el Universo? Ya no me sentía en conflicto con la Naturaleza

¿Le pareció de repente entenderlo todo? Todo sobre mí y los demás

¿Volvieron a usted escenas de su pasado? No

¿Vinieron a usted escenas del futuro? No

¿Alcanzó un límite o una estructura física limitante? Incierto Sabía que no quería ir.

Dios, espiritualidad y religión:

¿Qué importancia le daba a su vida religiosa / espiritual antes de su experiencia? Incierto Católica devota, recé un rosario durante la preparación para la operación y tuve que encomendárselo a uno de los médicos.

¿Han cambiado sus prácticas religiosas desde su experiencia? Si

¿Cuál es su religión ahora? Cristiana- Católica Ya no soy una católica devota, soy más espiritual por elección. Sigo creyendo en las principios básicos aunque no me siento obligada a obedecerlos, tengo más libertad

¿Su experiencia incluyó características concordantes con sus creencias terrenales? Contenido que era concordante y no concordante con las creencias que tenía en el momento de la experiencia

¿Ha tenido un cambio en sus valores y creencias debido a su experiencia? Si

¿Vio usted espíritus fallecidos o religiosos? No

¿Se encontró o tomó consciencia de cualesquiera seres que vivieron previamente en la Tierra y que son descritos por su nombre en las religiones (como por ejemplo: Jesús, Muhammad. Buddha, etc.)? Si Creo que fue más un mensajero.. no era un rostro sino una presencia que me entendía.

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre la existencia pre mortal? No

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre conexión universal o unidad? No

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre la existencia de Dios? No

Con respecto a nuestras vidas terrenales aparte de la religión:

¿Obtuvo durante su experiencia conocimiento o información especial sobre su finalidad? Si

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre el sentido de la vida? Incierto Había decidido mi propósito pero estaba claro que estaba pidiendo que me lo aprobaran y tratando de convencerme de la forma de salir de allí.

¿Cree en la vida después de la muerte después de su experiencia? Incierto Incierto No me dijeron que me estuviera muriendo, iba a algún lugar bueno y no quería ir.

¿Obtuvo información sobre cómo vivir nuestras vidas? Incierto

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre dificultades de la vida, desafíos y adversidades? No

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre el amor? Si La presencia era una presencia amorosa y eso se notaba.

¿Qué cambios de vida ocurrieron en su vida después de la experiencia? Incierto Mi vida cambió sustancialmente a causa de mi experiencia.

¿Han cambiado sus relaciones específicamente debido a su experiencia? Si Tuve el valor y la fuerza para dejar a mi ex-marido abusivo. He perdonado a mi padre, el cual abusó de mí de forma continuada.

Después de la ECM:

¿Fue la experiencia difícil de explicar en palabras? Si Mis sentimientos se intensificaron durante el encuentro. Mi insistencia en volver por mi bebé era muy fuerte. No estaba confundida ni asustada. Sabía que iba a un buen lugar.

¿Con qué precisión recuerda la experiencia en comparación con otros acontecimientos de la vida que ocurrieron en la época de la experiencia? Recuerdo la experiencia con más precisión que otros acontecimientos de la vida que ocurrieron en la época de la experiencia

¿Ha tenido tras la experiencia dones psíquicos, no ordinarios u otros dones especiales que no tuviera antes de la experiencia? Si

¿Ha compartido usted alguna vez esta experiencia con otros? Si

¿Tenía usted algún conocimiento de las experiencias cercanas a la muerte (ECM) antes de la experiencia? No

¿Qué pensó sobre la realidad de su experiencia poco tiempo después (días o semanas) de que sucediera? La experiencia fue definitivamente real

¿Qué piensa ahora sobre la realidad de su experiencia? La experiencia fue definitivamente real

¿En cualquier momento de su vida, ha habido alguna vez algo que le haya reproducido parte de la experiencia? No


Descripción de la experiencia traducido por Sandra:

Estaba por dar a luz a mi tercer hijo. Después de estar de parto once horas, mi médico dijo que necesitaba una cesárea de emergencia. Hicieron una epidural. Alguien me puso una máscara en la cara y comencé a temblar y no podía respirar. Tenía pánico y traté de alcanzar al médico que estaba a mi lado, pero todo se volvió negro. Pensé que estaba soñando o alucinando, gritando sin voz. No entendía las cosas que parecían estar sucediendo mientras flotaba, volaba o viajaba demasiado rápido. Delante había un "lugar" de luz o un resplandor de colores anormales magníficos, como tonos entre amarillo o dorado o rosa pálido pero nada como cualquier color que yo conozca. La luz era brillante pero no deslumbrante, envolvente pero sin calor. No entendía lo que sucedía iba demasiado rápido. Era como si estuviera pasando o volando a través de ellos, y no quería pasar por eso. Sentí una 'presencia' por su voz, pero en realidad no era una voz. Alguien me estaba guiando a través de ese túnel de luz para salir de él o ir hacia algo. Me recuerdo a mí misma 'discutiendo'. Lo último que recuerdo fue decirle, '¡mi bebé me necesita!' (Lloro cada vez que recuerdo esto). Entonces todo el 'suceso' se detuvo como un agujero abierto frente a mí. Me desperté y descubrí que el "agujero" era la luz en la mesa de operaciones. El anestesiólogo me estaba despertando acariciando mi cara repetidamente y diciendo: 'Estás bien, estás bien'.

En ese momento, supe que algo sucedió durante la cirugía pero no sabía qué. Mi historial médico no decía nada inusual, pero estuve en el hospital durante diez días, lo que no era normal. Pensé que tenía un sueño inusual pero sentí que era especial.

Antecedentes