Descripción de la experiencia traducido por Soledad:

I Estaba corriendo y me empezó a dar dolores en el pecho. Me senté en un banco en la calle y mis brazos seme entumieron. Inmediatamente supe lo que me estaba pasando. Corrí hacia una tienda y llamaron al 911 por mí. Mientras esperaba la ambulacia, me dio miedo y empecé a orar que no quería morir. Cuando me acostaron en la camilla y me metieron a la ambulancia, sentí una presencia y se me quito el miedo. En el hospital, sufrí de taquicardia ventricular y perdí la conciencia. Inmediatamente pase por un túnel. Parecía que estaba volando un millón de millas por hora pasando por fuegos artificiales. No sentí miedo, sólo paz. Luego recuerdo que me estaban resucitando y desperté de un vacío infinito muy pacífico. Cuando me estabilizaron y me llevaron a un cuarto recibí un mensaje que no conocí el ser de luz porque ‘necesitaba figurar algunas cosas por mí mismo, y que las respuestas no me las darían fácilmente.’

Información previa:

Sexo: Hombre

Fecha en que ocurrió la ECM: 7/97

¿En el momento de su experiencia, existía alguna circunstancia que amenazara su vida? Si Ataque cardiaco

Elementos de la ECM:

¿Cómo considera el contenido de su experiencia? Maravilloso

La experiencia incluía: Experiencia fuera del cuerpo

¿Se sintió separado de su cuerpo? Claramente abandoné mi cuerpo y existí fuera de él

¿Cómo compararía su máximo nivel de consciencia y alerta durante la experiencia con su consciencia y alerta normal de todos los días? Consciente normal y el estado de alerta al principio.

¿En qué momento de la experiencia estuvo en su máximo nivel de consciencia y alerta? Al principio.

¿Sus pensamientos estaban acelerados? Increíblemente

¿El tiempo pareció acelerarse o ralentizarse? Todo parecía estar sucediendo a la vez; o el tiempo se detuvo o perdió todo significado

¿Sus sentidos eran más intensos que de costumbre? Increíblemente más intensos

Compare por favor su visión durante la experiencia con su visión cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. No

Compare por favor su audición durante la experiencia con su audición cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. No

¿Le pareció ser Consciente de cosas que ocurrían en otro lugar, como si se tratase de percepción extra sensorial (ESP)? Sí, y los hechos han sido comprobados

¿Pasó hacia o a través de un túnel? Sí, el túnel parecía ser infinito y parecía que estaba volando por fuegos artificiales.

¿Encontró o llegó a ser Consciente de algún ser difunto (o todavía vivo)? No

La experiencia incluía: Vacío

La experiencia incluía: Luz sobrenatural

¿Vio, o se sintió envuelto por, una luz brillante? Una luz de claro origen místico o de otro mundo

¿Vio una luz sobrenatural? No

¿Le pareció entrar a algún otro mundo sobrenatural? Un reino claramente místico o sobrenatural

¿Qué emociones sintió durante la experiencia? Paz y calma.

¿Tuvo una sensación de alegría? Felicidad

¿Sintió una sensación de armonía o unidad con el Universo? Me sentía unido o uno con el mundo

¿Le pareció de repente entenderlo todo? Todo sobre el Universo

¿Volvieron a usted escenas de su pasado? Mi pasado rápidamente pasó ante mí, fuera de mi control

¿Vinieron a usted escenas del futuro? Escenas del futuro del mundo

¿Alcanzó un límite o una estructura física limitante? No

¿Llegó a una frontera o punto de no retorno? Llegué a una barrera que no se me permitió cruzar; o fui devuelto contra mi voluntad

Dios, espiritualidad y religión:

¿Qué importancia le daba a su vida religiosa / espiritual antes de su experiencia? Incierto. Judío

¿Han cambiado sus prácticas religiosas desde su experiencia? No

¿Cuál es su religión ahora? Liberal

¿Ha tenido un cambio en sus valores y creencias debido a su experiencia? No

¿Le pareció encontrar a un ser místico o una presencia, u oyó una voz no identificable? Me encontré con un ser definido, o una voz claramente de origen místico o sobrenatural

¿Vio usted espíritus fallecidos o religiosos? Los vi realmente

Con respecto a nuestras vidas terrenales aparte de la religión:

¿Obtuvo durante su experiencia conocimiento o información especial sobre su finalidad? No

¿Qué cambios de vida ocurrieron en su vida después de la experiencia? Incierto

¿Han cambiado sus relaciones específicamente debido a su experiencia? No

Después de la ECM:

¿Fue la experiencia difícil de expresar con palabras? No

¿Ha tenido tras la experiencia dones psíquicos, no ordinarios u otros dones especiales que no tuviera antes de la experiencia? Sí, Ahora recibo mensajes que están relacionados con eventos de mi vida. También he oído los pensamientos de la gente.

¿Hay una o más partes de la experiencia que son especialmente significativas o importantes para usted? La paz y la calma de la experiencia fue asombroso.

¿Ha compartido usted alguna vez esta experiencia con otros? Sí, mi novia en ese tiempo era atea y me dijo que todo fue por la falta de oxígeno. Ya no compartí me experiencia con nadie hasta que rompimos algunos años después.

¿Tenía usted algún conocimiento de las experiencias cercanas a la muerte (ECM) antes de la experiencia? Sí, he leído los libros del Dr. Moody, pero esto fue muy diferente a todo lo que había leído.

¿Qué pensó sobre la realidad de su experiencia poco tiempo después (días o semanas) de que sucediera? La experiencia fue definitivamente real

¿Qué piensa ahora sobre la realidad de su experiencia? La experiencia fue definitivamente real

¿En cualquier momento de su vida, ha habido alguna vez algo que le haya reproducido parte de la experiencia? No

Descripción de la experiencia traducido por Nancy A:

Estaba corriendo y empecé a tener dolores de pecho. Me senté en un banco en la calle y luego se me durmieron los brazos. Supe de inmediato lo que estaba pasando. Corrí a un negocio y ellos llamaron al 911. Cuando estaba esperando la ambulancia estaba muy asustado y rezaba que no quería morir. Una vez que estuve en la camilla de la ambulancia, sentí una presencia y ya no sentí miedo.   En el hospital hice una taquicardia ventricular y me desmayé. Fui por un túnel inmediatamente. Parecía que iba volando un millón de millas por hora a través de fuegos artificiales. No sentí miedo, sólo paz. Luego recuerdo que me resucitaron y me desperté proveniente de un vacio infinito y muy pacífico. Una vez que estaba estabilizado y en mi habitación recibí un mensaje que era que no me había encontrado con el ser de luz porque necesitaba darme cuenta de algunas cosas por mí mismo y no me darían las respuestas.

Información previa:

Sexo: Hombre

Fecha en que ocurrió la ECM:

Julio de 1.997

¿En el momento de su experiencia, existía alguna circunstancia que amenazara su vida? Si Ataque cardiaco

Elementos de la ECM:

¿Cómo considera el contenido de su experiencia?

Maravilloso

¿Se sintió separado de su cuerpo? Claramente abandoné mi cuerpo y existí fuera de él

¿Cómo compararía su máximo nivel de consciencia y alerta durante la experiencia con su consciencia y alerta normal de todos los días? Consciente normal y el estado de alerta

Al comienzo

¿En qué momento de la experiencia estuvo en su máximo nivel de consciencia y alerta?

Al comienzo

¿Sus pensamientos estaban acelerados? Increíblemente

¿El tiempo pareció acelerarse o ralentizarse? Todo parecía estar sucediendo a la vez; o el tiempo se detuvo o perdió todo significado

¿Sus sentidos eran más intensos que de costumbre? Increíblemente más intensos

Compare por favor su visión durante la experiencia con su visión cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. No

Compare por favor su audición durante la experiencia con su audición cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. No

¿Le pareció ser Consciente de cosas que ocurrían en otro lugar, como si se tratase de percepción extra sensorial (ESP)? Sí, y los hechos han sido comprobados

¿Pasó hacia o a través de un túnel? Si

El túnel parecía infinito y parecía que volaba a través de fuegos artificiales.

¿Encontró o llegó a ser Consciente de algún ser difunto (o todavía vivo)? No

¿Vio, o se sintió envuelto por, una luz brillante? Una luz de claro origen místico o de otro mundo

¿Vio una luz sobrenatural? No

¿Le pareció entrar a algún otro mundo sobrenatural? Un reino claramente místico o sobrenatural

¿Qué emociones sintió durante la experiencia?

Paz y calma

¿Tuvo una sensación de alegría? Felicidad

¿Sintió una sensación de armonía o unidad con el Universo? Me sentía unido o uno con el mundo

¿Le pareció de repente entenderlo todo? Todo sobre el Universo

¿Volvieron a usted escenas de su pasado? Mi pasado rápidamente pasó ante mí, fuera de mi control

¿Vinieron a usted escenas del futuro? Escenas del futuro del mundo

¿Alcanzó un límite o una estructura física limitante? No

¿Llegó a una frontera o punto de no retorno? Llegué a una barrera que no se me permitió cruzar; o fui devuelto contra mi voluntad

Dios, espiritualidad y religión:

¿Qué importancia le daba a su vida religiosa / espiritual antes de su experiencia? Incierto

Judía

¿Han cambiado sus prácticas religiosas desde su experiencia? No

¿Cuál es su religión ahora? Liberal

¿Ha tenido un cambio en sus valores y creencias debido a su experiencia? No

¿Le pareció encontrar a un ser místico o una presencia, u oyó una voz no identificable? Me encontré con un ser definido, o una voz claramente de origen místico o sobrenatural

¿Vio usted espíritus fallecidos o religiosos? Los vi realmente

Con respecto a nuestras vidas terrenales aparte de la religión:

¿Obtuvo durante su experiencia conocimiento o información especial sobre su finalidad? No

¿Qué cambios de vida ocurrieron en su vida después de la experiencia? Incierto

¿Han cambiado sus relaciones específicamente debido a su experiencia? No

Después de la ECM:

¿Fue la experiencia difícil de expresar con palabras? No

¿Ha tenido tras la experiencia dones psíquicos, no ordinarios u otros dones especiales que no tuviera antes de la experiencia? Si

Ahora recibo mensajes que corresponden a eventos de mi vida. También he escuchado los pensamientos de la gente.

¿Hay una o más partes de la experiencia que son especialmente significativas o importantes para usted?

La paz y la calma de toda la experiencia fue asombrosa.

¿Ha compartido usted alguna vez esta experiencia con otros? Si

Mi amiga en ese momento era atea y me dijo que todo fue por falta de oxígeno. No compartí la experiencia con nadie hasta que nos dejamos unos años después.

¿Tenía usted algún conocimiento de las experiencias cercanas a la muerte (ECM) antes de la experiencia? Si

Había leído los libros del Dr. Moody pero la experiencia fue diferente de todo lo que había leído.

¿Qué pensó sobre la realidad de su experiencia poco tiempo después (días o semanas) de que sucediera? La experiencia fue definitivamente real

¿Qué piensa ahora sobre la realidad de su experiencia? La experiencia fue definitivamente real

¿En cualquier momento de su vida, ha habido alguna vez algo que le haya reproducido parte de la experiencia? No