Descripción de la experiencia:

Yo había dicho a mi marido la mañana anterior, que yo lo amaba y que si algo me pasaba, que él seguiría haciendo las cosas como él había estado haciendo. Yo había tirado tres cartas de tarot (algo que yo sólo hago en raras ocasiones), porque yo no quería en realidad hacerme la inducción. Las cartas del tarot fueron La Rueda de la Fortuna, La Muerte y El Mundo. Fuimos al hospital para hacerme la inducción y ésta avanzó realmente bien hasta ese atardecer, cuando el bebé iba descendiendo, pero las contracciones se iban poniendo verdaderamente duras. Al final, luego de tres Internos y dos Matronas, llamaron al Obstetra para que me diera una mirada. Él nos informó que si él no llevaba a cabo una cesárea, tanto el bebé como yo enfrentaríamos la muerte. Así es que me prepararon para la cirugía, fui llevada en camilla abajo, hasta el salón, hasta el quirófano, mientras mi esposo pensaba que al menos todo acabaría pronto, el bebé estaría fuera y yo me podría ir a casa.

Mi esposo se sentó conmigo y estábamos conversando mientras los cirujanos practicaban la operación. El anestesista me contaba un chiste y se aseguraba que la epidural estuviera en el nivel adecuado. Yo recuerdo que le pasaron el bebé a mi esposo mientras le decían: ‘Vaya y sáquele algunas fotos a su hijo mientras lo pesan'. Salió él y entonces tuve que toser; sólo que no pude. Recuerdo haber dicho: '¡Oh! ¡No puedo respirar!' y yo me encontraba caminando a través de los árboles más sorprendentes que jamás hubiera visto. El color, la luz, indescriptible, los ojos humanos dejan fuera tanto del color en el Mundo; estamos tan limitados en cuánto somos capaces de ver. Había gente que me rodeaba. Podía comunicarme con todos ellos al mismo tiempo. Me sentía sorprendida, amada, en paz, satisfecha por completo. Lamentablemente, no logro recordar de qué se conversaba (los sentimientos no son palabras). Sé que tenía una elección: no tenía que regresar; me podía quedar y yo era tan amada. Pude ver a mi esposo con una niñita de tres o cuatro años con el pelo liso (mi hija mayor tuvo el pelo ondulado). Yo elegí regresar. Al regreso, trataba de respirar con una máscara de resucitación cubriéndome la boca y la nariz. Cuando ellos aspiraban mi aire era cuando yo intentaba aspirar ese aire hacia dentro de mí. Me habían dado adrenalina. Mis ojos veían al cirujano esperando, con las manos abajo, por su lado y mi esposo abrazando a mi hijo, mirándome a mí en silencio, observando con la mirada más increíble en su rostro. Ellos estaban esperando para ver si iban o no a necesitar usar las ‘paletas’ (nombre coloquial dado al desfibrilador en los países de habla inglesa. N. del T.). Yo había regresado; el cirujano se veía muy preocupado y me suturó muy velozmente. Estiré mis brazos y toqué a mi esposo y a mi hijo y fue sorprendente. Yo me sentía llena de potencia, viva y me sentía de una manera indescriptible. Yo le conté al equipo (todavía conmocionados) que yo había estado en el lugar más asombroso.

Mi matrona vino a vernos. Tuve que pasar el resto de la noche y el día siguiente en la UCI para seguimiento. Yo estaba cansada y mis ojos no lograban enfocarse, ¡Pero yo sentía tal regocijo! Mi cuerpo no quiso moverse (no únicamente debido al efecto de la epidural). Los cirujanos habían quedado mal y tenían que hacer informes del incidente e intentar explicarlo. Mi maravillosa matrona me escuchó contar mi experiencia, asombrada y simplemente aliviada por que yo estuviese viva. Mi esposo se encontraba absolutamente conmocionado. Mi bebé estaba bien de todas formas y siendo muy bien cuidado en la unidad de maternidad hasta el día siguiente.

A la mañana siguiente yo desperté. Me sentía pésimo, pero mi recuerdo estaba todavía ahí. Quise regresar. Disfruté esa sensación de completud. Por último me autorizaron a ir al ala de Maternidad para ver a mi hijo. Mi esposo, después de finalmente volver a casa, habiendo dormido algo (todavía conmocionado), regresó a verme con mi hija. Todavía estaba agotada. Mis ojos miraban para todos lados y les costaba enfocar, pero todavía tenía esa sensación de viveza.

Con el paso del tiempo, a mi bebé le dio reflujo y la vida comenzó a parecer como si yo hubiese caído en un universo paralelo. Con un lactante llorón, todo cuanto yo deseaba era regresar a la belleza del otro lado. Esto podrá sonar quizás estrambótico, pero me cuestioné a menudo por qué había regresado; ¿Por qué no me dejaron saber que esto estaba ocurriendo?, ¿Por qué? ¿Por qué? Tenía (y todavía me da) una intensa añoranza por regresar al otro lado. Ahora tengo tres hijos, una de 8 años, uno de 6 (mi hijo) y una que acaba de cumplir los 4 años. Ella tiene un pelo largo y liso. El otro día mi esposo la tomó en brazos y fue justamente como la imagen que había visto en el otro lado. Ah, sí. Ésa es la razón. La vida es hermosa y yo sé que el recuerdo de mi ECM va desvaneciéndose; sin embargo, ésta es una buena cosa. En este momento el mundo está inmerso en mucho dolor y en los últimos 6 años, el ser humano se ha vuelto importante para mí. Estoy lentamente regresando a mis creencias de antes de mi ECM pero ellas están distorsionadas con el entendimiento. Tanto falta en la Biblia, tanto fue distorsionado de las enseñanzas de Jesús que hacen sentido en su verdadero contexto pero no en las que han sido interpretadas y entregadas por el 'hombre'. Muchas culturas tienen mitos que son similares, incluyendo a los Judíos con sus ángeles y demonios. Yo no creo en el infierno. Yo creo que el diablo es una mala representación humana de un ‘ángel’. Somos nosotros los que creamos nuestro propio dolor y miseria. Nadie la crea por nosotros. Nosotros creamos nuestro propio amor y belleza. Nadie lo hace por nosotros.

Me gusta leer novelas de fantasía debido a la belleza dentro de las páginas y recientemente leí una serie llamada Crowthistle y Bitterbyde que describe el Langothe, un terrible anhelo para el mundo de las hadas y pensé: '¡Dios mío!, Así es como me siento'. El autor ha basado la serie en colecciones de fábulas de Europa y del Reino Unido y creado esos increíbles libros. El mundo de las Hadas desapareció con la dominancia de Cristo en casi todos los países, incluyendo el Pacífico (ellos tienen sus propios personajes, también). Ellas han desaparecido mientras el mundo se ha vuelto más egoísta y con menos aprecio por la Tierra y las estaciones, etc. Desde mi experiencia yo he buscado respuestas que la Biblia no puede responder, que el espiritualismo no puede dar; que incluso las experiencias cercanas a la muerte de otras personas parecen no ser capaces de responderme. Resulta interesante encontrar respuestas en cuentos de ficción y de hadas(*).

(*) La traducción literal es: “Resulta interesante encontrar los mundos (worlds) en cuentos de ficción y de hadas”. Dado que no encaja en el contexto, parece que la autora confundió palabras “respuestas” (answers) por “mundos” (worlds). Por ello me pareció más adecuada la traducción que aparece arriba. N. del T.

Información previa:

Sexo: Mujer

Fecha en que ocurrió la ECM: 18/05/2005

¿En el momento de su experiencia, existía alguna circunstancia que amenazara su vida? Incierto Relacionado con una cirugía Parto Paro cardíaco. Resucitada y administración de adrenalina. Se me había inducido trabajo de parto durante 18 horas y el bebé estaba atascado. Llevaron a cabo una cesárea de emergencia bajo epidural, que era en algunos aspectos, amenazadora para el bebé y para mí, pero de otras formas era algo habitual de hacer para los doctores.

Elementos de la ECM:

¿Cómo considera el contenido de su experiencia? Completamente placentera

¿Se sintió separado de su cuerpo? Claramente abandoné mi cuerpo y existí fuera de él

¿Cómo compararía su máximo nivel de consciencia y alerta durante la experiencia con su consciencia y alerta normal de todos los días? Más Consciente y alerta de lo normal Estaba consciente de todo, en comunicación con todo en mi derredor y a pesar de eso, en paz.

¿En qué momento de la experiencia estuvo en su máximo nivel de consciencia y alerta? En todo momento. Me encantaría reconectarme con aquel nivel otra vez.

¿Sus pensamientos estaban acelerados? Increíblemente

¿El tiempo pareció acelerarse o ralentizarse? El tiempo parecía ir más rápido o más lento que de costumbre Estuve 'fuera' tan solo por menos de 1min 30seg. pero sentí haber estado ahí por un largo tiempo, aunque no lo suficiente. Caminé e interactué con tantos otros.

¿Sus sentidos eran más intensos que de costumbre? Increíblemente más intensos

Compare por favor su visión durante la experiencia con su visión cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. Uso lentes por un ligero defecto visual, pero sólo los uso mientras conduzco. Durante la experiencia los colores eran asombrosos y me daban la sensación de que es realmente así como ellos en verdad, lucen. No brillantes, pero auténticos. Transparencia, sí, pero una sensación de que yo era parte de todo en mi derredor, no separada de ello. Profundidad, más aun así, todo estaba ahí.

Compare por favor su audición durante la experiencia con su audición cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. Soy sorda y uso dos audífonos. He sido sorda desde mi nacimiento y mi deficiencia es de aproximadamente un 75% en cada oído. Durante la experiencia había sonidos: una vibración, tarareo, canción, constantemente.

¿Le pareció ser Consciente de cosas que ocurrían en otro lugar, como si se tratase de percepción extra sensorial (ESP)? Sí, y los hechos han sido comprobados

¿Pasó hacia o a través de un túnel? Incierto No un túnel. Oscuridad, entonces luz, pero yo caminaba o flotaba o me desplazaba una vieja senda delineada con árboles.

¿Encontró o llegó a ser Consciente de algún ser difunto (o todavía vivo)? Si Una vez más, yo no necesitaba saber quién estaba ahí. ¡Ellos estaban ahí! Eso era lo importante. Mi tiempo ahí fue tan largo y me había comunicado con tantos, pero lo que menos importaba eran los nombres. Los nombres sólo importan acá en este mundo. La religión tampoco era importante ni si ellos eran femenino o masculino.

¿Vio, o se sintió envuelto por, una luz brillante? Una luz de claro origen místico o de otro mundo

¿Vio una luz sobrenatural? Incierto La luz era simplemente bella de una manera increíble. Los colores eran tan vibrantes.

¿Le pareció entrar a algún otro mundo sobrenatural? Cierto lugar desconocido y extraño

¿Qué emociones sintió durante la experiencia? Paz, satisfacción, amor

¿Tuvo una sensación de alegría? Increíble alegría

¿Sintió una sensación de armonía o unidad con el Universo? Me sentía unido o uno con el mundo

¿Le pareció de repente entenderlo todo? Todo sobre el Universo Per no logro recordar todo lo que comprendí, pero tengo la sensación de que algunas cosas no tienen sentido en este mundo.

¿Volvieron a usted escenas de su pasado? Mi pasado rápidamente pasó ante mí, fuera de mi control

¿Vinieron a usted escenas del futuro? Escenas de mi futuro personal Vi a mi esposo y a mi ahora hija de 4 años de edad, juntos y luego de haber decidido regresar. No recuredo decirle eso a nadie, pero supe que me había comunicado sobre eso con todos.

¿Alcanzó un límite o una estructura física limitante? No

¿Llegó a una frontera o punto de no retorno? No

Dios, espiritualidad y religión:

¿Qué importancia le daba a su vida religiosa / espiritual antes de su experiencia? Incierto Yo tengo muchas creencias diferentes que componen mi sistema de creencias: nativa estadounidense, budista, aspectos de la cristiandad, wicca, - Yo pienso que hay verdad en todas las religiones las que han sido sobreensombrecidas por la interpretación humana de ellas. También yo creo que las Hadas, los Ángeles, y los 'Aliens' se encuentran más relacionados de lo que nos damos cuenta, sobre todo después de la experiencia relatada. Las interpretaciones han distorsionado nuestra comprensión de la realidad.

¿Han cambiado sus prácticas religiosas desde su experiencia? Si Consulto más las escrituras sobre creencias espirituales. Creo menos de lo que escucho sobre física y busco errores. Sé que los nombres no son tan importantes como la gente cree. Lo que sí es importante es vivir ahora. Hasta lo mejor que podamos.

¿Cuál es su religión ahora? Otra o varias fés Yo tengo muchas creencias diferentes que componen mi sistema de creencias: nativa estadounidense, budista, aspectos de la cristiandad, wicca, - Yo pienso que hay verdad en todas las religiones las que han sido sobreensombrecidas por la interpretación humana de ellas. También yo creo que las Hadas, los Ángeles, y los 'Aliens' se encuentran más relacionados de lo que nos damos cuenta, sobre todo después de la experiencia relatada. Las interpretaciones han distorsionado nuestra comprensión de la realidad.

¿Su experiencia incluyó características concordantes con sus creencias terrenales? Contenido que era concordante y no concordante con las creencias que tenía en el momento de la experiencia Yo no sabía acerca de la parte comunicativa: estar tan conectada con el entorno. Yo supe sobre la paz, el amor, mas no lo suficiente como para saber cómo sería este sentimiento. Yo no supe lo que vería, Yo sí pensé que hablaría con una o dos personas o que alguien me guiaría allí, sin embargo, yo supe exactamente adónde iba y no podía esperar para llegar ahí. También me sentía joven y anciana a la vez. Todo era familiar, mas nada lo era, a la vez.

¿Ha tenido un cambio en sus valores y creencias debido a su experiencia? Incierto Más, luego de los últimos seis años y viendo los cambios en la Tierra y con la gente. 'Las cosas' se han acelerado.

¿Le pareció encontrar a un ser místico o una presencia, u oyó una voz no identificable? Me encontré con un ser definido, o una voz claramente de origen místico o sobrenatural

¿Vio usted espíritus fallecidos o religiosos? Los vi realmente

¿Se encontró o tomó conciencia de cualesquiera seres que vivieron previamente en la Tierra y que son descritos por su nombre en las religiones (como por ejemplo: Jesús, Mahoma. Buda, etc.)? Incierto Las personas o seres estaban allá – no era importante nombrarlos; ellos simplemente estaban, Hablé con gente, Tuve una inmediata sensación de conocerlos a todos – la importancia no estaba en cómo se llamaban.

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre la existencia pre mortal? Si Me sentía como yendo a casa, regresando luego de un largo viaje. Cuando yo volví a la 'Tierra' me sentía nostálgico y no me sentía perteneciendo aquí, después de todo. Toda la experiencia se sintió bien.

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre conexión universal o unidad? Si interconexión que había con absolutamente todo cuánto me rodeaba. Me sentía una parte del paisaje, de la gente ahí, de la luz, del color; ¡De todo!. Sentía esto como muy importante, puesto que necesitamos estar conscientes de ello ahora, también en la Tierra.

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre la existencia de Dios? Incierto Aprendí que existe algo que es más que sólo yo.

Con respecto a nuestras vidas terrenales aparte de la religión:

¿Obtuvo durante su experiencia conocimiento o información especial sobre su finalidad? Si Existe para nosotros más que nuestras mentes terrenales y cuerpos. Una percepción de que existe más vida y experiencia por venir a todos nosotros; la percepción de que la separación desde el otro lado no es por mucho tiempo, pero que eso no quiere decir el fin de la Tierra. Nos necesitamos el uno al otro..

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre el sentido de la vida? No

¿Cree en la vida después de la muerte después de su experiencia? Incierto Incierto La totalidad de la experiencia me demostró que existe vida después de la muerte. No una vida de masa sólida, como la que vivimos ahora, sino que más con la que somos capaces de continuar. También que hay más para nosotros dentro que lo que va dentro de nuestras cabecitas, por así decir. Nosotros como humanos, somos limitados

¿Obtuvo información sobre cómo vivir nuestras vidas? No

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre dificultades de la vida, desafíos y adversidades? No

¿Obtuvo durante su experiencia información sobre el amor? Si Yo era amor, era amada y podía dar amor

¿Qué cambios de vida ocurrieron en su vida después de la experiencia? Me he vuelto menos tolerante de otras personas. Siento que son egoístas y egocéntricas e incapaces de ver que exista un mayor mundo más allá de ellos. Intento vivir mi vida de la mejor manera. No puedo, pero a veces me siento como que estoy volando a ciegas. Siento compasión por los niños; no por los adultos que parecen tomar opciones que sólo pueden hacerlos más infelices. Estoy plenamente consciente de mi conexión con el mundo que me rodea -todo- en especial, los árboles. No nos preocupamos del mundo, aun así, no estoy preocupada por hacerme una ambientalista debido a que todos ellos tienen agendas ocultas como sacerdotes, líderes de iglesia y de sectas religiosas. Yo no creo que exista un 'dios'. Quizás si el Gran Espíritu y el Gran Misterio lo resuman mejor. No creo que debiéramos descifrar el qué y el por qué hasta la extensión en la que nosotros necesitamos que la gente nos diga en qué tenemos que creer. Yo creo que la vida es preciosa; no objeto de sacrificio. También creo que los humanos usan su incompetencia como una muleta. Y yo también soy una culpable. Creo que la Biblia ha sido la peor representación de la enseñanza de cualquier persona de por allí y que la Iglesia Católica esconde muchos secretos y pergaminos que deben estar por ahí. La impaciencia tendría que ser el mayor cambio. ¡Tengo una sensación de urgencia de que el mundo necesita despertar o ser dejado atrás!

¿Han cambiado sus relaciones específicamente debido a su experiencia? No

Después de la ECM:

¿Fue la experiencia difícil de expresar con palabras? Si ¡La experiencia fue tan bella! La única forma de compartirla sería la de llevar a otros ahí. Mucho de lo que yo recuerdo es difícil fde entender para la ve te; es más sobre sentir.

¿Con qué precisión recuerda la experiencia en comparación con otros acontecimientos de la vida que ocurrieron en la época de la experiencia? No sé como mi recuerdo de la experiencia se compara con el recuerdo de otros acontecimientos de la vida que ocurrieron en la época de la experiencia

¿Ha tenido tras la experiencia dones psíquicos, no ordinarios u otros dones especiales que no tuviera antes de la experiencia? No

¿Hay una o más partes de la experiencia que son especialmente significativas o importantes para usted? La sensación de estar en casa.

¿Ha compartido usted alguna vez esta experiencia con otros? Si Los médicos; ellos no podían creerlo. La matrona y mi esposo fueron cumplidores conmigo al máximo. es demasiado fantástico y hermoso para que la gente lo logre comprender.

¿Tenía usted algún conocimiento de las experiencias cercanas a la muerte (ECM) antes de la experiencia? Si Sabiendo esto, yo he crecido. pienso que la única cosa habría sido la apertura que yo tengo hacia esto. Yo sabía hacia dónde iba y no titubeé ni un momento.

¿Qué pensó sobre la realidad de su experiencia poco tiempo después (días o semanas) de que sucediera? La experiencia fue definitivamente real

¿Qué piensa ahora sobre la realidad de su experiencia? La experiencia fue definitivamente real

¿En cualquier momento de su vida, ha habido alguna vez algo que le haya reproducido parte de la experiencia? Si Un sueño. Después, pienso que iba de regreso, pero yo no estaba lista.

¿Hay algo más que le gustaría añadir acerca de su experiencia? Sí. Durante la experiencia, yo sentí la interconexión que había con absolutamente todo cuánto me rodeaba. Me sentía una parte del paisaje, de la gente ahí, de la luz, del color; de todo. Sentía esto como muy importante, puesto que necesitamos estar conscientes de ello ahora, también en la Tierra.

La totalidad de la experiencia me demostró que existe vida después de la muerte. No una vida de masa sólida, como la que vivimos ahora, sino que más con la que somos capaces de continuar. También que hay más para nosotros dentro que lo que va dentro de nuestras cabecitas, por así decir. Nosotros como humanos, somos limitados, pero resulta importante vivir como humanos ya que debemos aprender a vivir con nuestras propias limitaciones. Ser padres, ser trabajadores e intentar ser protectores para nuestro mundo.