Descripción de la experiencia traducido por Antonio:

Mi ECM tomo lugar tres días después del nacimiento de mi hijo. Tuve una cesárea y la operación por si misma fue perfecta. Sin embargo, las enfermeras cometieron un error de no levantarme y cerca después de la cirugía y hasta la tarde del tercer día. Cuando una enfermera y mi marido finalmente trataron de levantarme para sentarme y luego ponerme de pie, las cosas se complicaron. Me puse de pie y sangre se derramo fuera de mí como si alguien estaba botando un gran cubo de nunca acabar de eso en el suelo. La última cosa que recuerdo es estar mirando la inundación de sangre por todos lados y dije a mi marido Kevin, “Guau, esto es mucha sangre”. La siguiente cosa que recuerdo era corriendo a través de un campo en un vestido blanco, recogiendo flores, sonriendo, riendo. Este era un lugar hermoso con flores blancas y amarillas lados (Yo sé que no eran margaritas, ellas lucían como ramilletes de gran tamaño). Había una cascada abajo del sendero con piedra a cada lado. Yo solo recuerdo ser muy feliz, sentí una inmensa cantidad de amor, yo no quería aun dejar ese lugar.

La siguiente que cosa que recuerdo, ellos estaban tratando de estimular me con sales olorosas en mi nariz. Yo me había desmayado aparentemente por al menos diez minutos y luego llamaron al doctor para resucitarme. Mi tensión arterial cayó y mi corazón dejo de latir alrededor de veinte segundos. Yo estaba muy molesta con todos ellos por haberme traído de vuelta!!!. Yo quería estar en ese prado con las flores!!! No en este cuerpo con dolor y sangre!!! Yo estaba muy disgustada!!! Oh, no hay palabras para describirlo.

Información previa:

Sexo: Mujer

Fecha en que ocurrió la ECM: 9-10-98

¿En el momento de su experiencia, existía alguna circunstancia que amenazara su vida? Si, el parto, pérdida de sangre después de una cesárea.

Elementos de la ECM:

¿Cómo considera el contenido de su experiencia? Maravillosa

¿Se sintió separado de su cuerpo? Perdí la consciencia de mi cuerpo.

¿Cómo compararía su máximo nivel de consciencia y alerta durante la experiencia con su consciencia y alerta normal de todos los días? Consciente normal y el estado de alerta En todo momento.

¿En qué momento de la experiencia estuvo en su máximo nivel de consciencia y alerta? En todo momento.

¿Sus pensamientos estaban acelerados? Increíblemente.

¿El tiempo pareció acelerarse o ralentizarse? Todo parecía estar sucediendo a la vez; o el tiempo se detuvo o perdió todo significado

¿Sus sentidos eran más intensos que de costumbre? Increíblemente más intensos

Compare por favor su visión durante la experiencia con su visión cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. Si, yo uso gafas pero no las tenía puestas allí y podía ver con visión 20/20.

Compare por favor su audición durante la experiencia con su audición cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. No

¿Le pareció ser Consciente de cosas que ocurrían en otro lugar, como si se tratase de percepción extra sensorial (ESP)? Sí, y los hechos han sido comprobados

¿Pasó hacia o a través de un túnel? No

¿Encontró o llegó a ser Consciente de algún ser difunto (o todavía vivo)? No

¿Vio, o se sintió envuelto por, una luz brillante? Una luz de claro origen místico o de otro mundo

¿Vio una luz sobrenatural? No

¿Le pareció entrar a algún otro mundo sobrenatural? Un reino claramente místico o sobrenatural

¿Qué emociones sintió durante la experiencia? Mucha felicidad, muy fuerte!

¿Tuvo una sensación de alegría? Increíble alegría

¿Sintió una sensación de armonía o unidad con el Universo? Me sentía unido o uno con el mundo

¿Le pareció de repente entenderlo todo? Todo sobre el Universo

¿Volvieron a usted escenas de su pasado? Mi pasado rápidamente pasó ante mí, fuera de mi control

¿Vinieron a usted escenas del futuro? Escenas del futuro del mundo

¿Alcanzó un límite o una estructura física limitante? No

¿Llegó a una frontera o punto de no retorno? Llegué a una barrera que no se me permitió cruzar; fui devuelta contra mi voluntad

Dios, espiritualidad y religión:

¿Qué importancia le daba a su vida religiosa / espiritual antes de su experiencia? Incierta “en ese momento, era católica no practicante”

¿Han cambiado sus prácticas religiosas desde su experiencia? No

¿Cuál es su religión ahora? Conservadora/fundamentalista, nacida nuevamente cristiana.

¿Ha tenido un cambio en sus valores y creencias debido a su experiencia? No

¿Le pareció encontrar a un ser místico o una presencia, u oyó una voz no identificable? Me encontré con un ser definido, o una voz claramente de origen místico o sobrenatural

¿Vio usted espíritus fallecidos o religiosos? Los vi realmente

Con respecto a nuestras vidas terrenales aparte de la religión:

¿Obtuvo durante su experiencia conocimiento o información especial sobre su finalidad? No

¿Han cambiado sus relaciones específicamente debido a su experiencia? Si

Después de la ECM:

¿Fue la experiencia difícil de expresar con palabras? No

¿Ha tenido tras la experiencia dones psíquicos, no ordinarios u otros dones especiales que no tuviera antes de la experiencia? Si, He predicho dos de los embarazos de mis amigas, nuevos matrimonios de mi compañera de trabajo y su nombre, etc.

¿Hay una o más partes de la experiencia que son especialmente significativas o importantes para usted? Yo solo sé que estaba en el cielo. Yo era muy feliz.

¿Ha compartido usted alguna vez esta experiencia con otros? Si, con admiración y gran interés.

¿Tenía usted algún conocimiento de las experiencias cercanas a la muerte (ECM) antes de la experiencia? No.

¿Qué pensó sobre la realidad de su experiencia poco tiempo después (días o semanas) de que sucediera? La experiencia fue probablemente real. Yo pensé que era un sueño hasta que leí otras ECMs y ellos tuvieron experiencias idénticas a las mías.

¿Qué piensa ahora sobre la realidad de su experiencia? La experiencia fue definitivamente real.

Descripción de la experiencia traducido por Jesus:

Mi Experiencia Cercana a la Muerte tuvo lugar a los tres días de dar a luz a mi primer hijo. Me hicieron una cesárea y la operación en sí fue perfecta. Sin embargo, las enfermeras cometieron el error de no levantarme después de la operación, hasta esa tarde del tercer día. Cuando mi marido y una enfermera intentaron incorporarme y ponerme de pie, las cosas se complicaron. Me puse de pie y la sangre empezó a brotar desde mi interior como si alguien estuviera derramando un inmenso cubo interminable de sangre en el suelo. Lo último que recuerdo es que mire hacia abajo, al torrente de sangre que había por todas partes y le dije a mi marido Kevin, 'Guau, eso es mucha sangre.' Lo siguiente que me viene a la cabeza es que corría por un campo con un vestido blanco, estaba recogiendo flores, sonreía y me reía. Era un lugar precioso, con flores blancas y amarillas por todas partes (sé que no eran margaritas, eran como flores enormes). En el camino había una cascada con piedras a ambos lados. Solo recuerdo que estaba muy feliz, que sentía un amor inmenso, no quería irme de este lugar por nada del mundo.

Acto seguido estaban intentando despertarme con sales aromáticas debajo de mí nariz. Aparentemente perdí el conocimiento durante unos diez minutos largos y tuvieron que llamar al médico para que viniera y me reanimara. Mi presión arterial se estrelló y mi corazón dejó de latir durante unos veinte segundos más o menos. ¡¡¡Estaba muy enfadada con todos por haberme traído de vuelta!!! ¡¡¡Yo quería estar en el prado con las flores!!! ¡¡¡No quería estar en este cuerpo con sangre y dolor!!! ¡¡¡Estaba muy, muy enfadada!!!! Oh, no existen palabras para poder describirlo.

Información previa:

Sexo: Mujer

Fecha en que ocurrió la ECM: 9 de octubre de 1998

¿En el momento de su experiencia, existía alguna circunstancia que amenazara su vida? Si Parto Pérdida de Sangre Hemorragia posterior a una cesárea.

Elementos de la ECM:

¿Cómo considera el contenido de su experiencia? Maravilloso

¿Se sintió separado de su cuerpo? Perdí la consciencia de mi cuerpo

¿Cómo compararía su máximo nivel de consciencia y alerta durante la experiencia con su consciencia y alerta normal de todos los días? Consciente normal y el estado de alerta Durante todo el tiempo.

¿En qué momento de la experiencia estuvo en su máximo nivel de consciencia y alerta? En todo momento.

¿Sus pensamientos estaban acelerados? Increíblemente

¿El tiempo pareció acelerarse o ralentizarse? Todo parecía estar sucediendo a la vez; o el tiempo se detuvo o perdió todo significado

¿Sus sentidos eran más intensos que de costumbre? Increíblemente más intensos

Compare por favor su visión durante la experiencia con su visión cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. Si Uso gafas habitualmente aunque allí no las tenía puestas, pero podía ver con una agudeza visual de 20/20.

Compare por favor su audición durante la experiencia con su audición cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. No

¿Le pareció ser Consciente de cosas que ocurrían en otro lugar, como si se tratase de percepción extra sensorial (ESP)? Sí, y los hechos han sido comprobados

¿Pasó hacia o a través de un túnel? No

¿Encontró o llegó a ser Consciente de algún ser difunto (o todavía vivo)? No

¿Vio, o se sintió envuelto por, una luz brillante? Una luz de claro origen místico o de otro mundo

¿Vio una luz sobrenatural? No

¿Le pareció entrar a algún otro mundo sobrenatural? Un reino claramente místico o sobrenatural

¿Qué emociones sintió durante la experiencia? Una felicidad excesiva, ¡lo máximo!

¿Tuvo una sensación de alegría? Increíble alegría

¿Sintió una sensación de armonía o unidad con el Universo? Me sentía unido o uno con el mundo

¿Le pareció de repente entenderlo todo? Todo sobre el Universo

¿Volvieron a usted escenas de su pasado? Mi pasado rápidamente pasó ante mí, fuera de mi control

¿Vinieron a usted escenas del futuro? Escenas del futuro del mundo

¿Alcanzó un límite o una estructura física limitante? No

¿Llegó a una frontera o punto de no retorno? Llegué a una barrera que no se me permitió cruzar; o fui devuelto contra mi voluntad

Dios, espiritualidad y religión:

¿Qué importancia le daba a su vida religiosa / espiritual antes de su experiencia? Incierto 'En esa época, era católica pero no practicante'

¿Han cambiado sus prácticas religiosas desde su experiencia? No

¿Cuál es su religión ahora? Conservadora/fundamentalista Cristiana renacida

¿Ha tenido un cambio en sus valores y creencias debido a su experiencia? No

¿Le pareció encontrar a un ser místico o una presencia, u oyó una voz no identificable? Me encontré con un ser definido, o una voz claramente de origen místico o sobrenatural

¿Vio usted espíritus fallecidos o religiosos? Los vi realmente

Con respecto a nuestras vidas terrenales aparte de la religión:

¿Obtuvo durante su experiencia conocimiento o información especial sobre su finalidad? No

¿Han cambiado sus relaciones específicamente debido a su experiencia? Si

Después de la ECM:

¿Fue la experiencia difícil de expresar con palabras? No

¿Ha tenido tras la experiencia dones psíquicos, no ordinarios u otros dones especiales que no tuviera antes de la experiencia? Si He anticipado dos embarazos de mis amigos, también que unos compañeros de trabajo se volvían a casar y los nombres, etc.

¿Hay una o más partes de la experiencia que son especialmente significativas o importantes para usted? Solo sabía que estaba en el cielo. Estaba muy feliz.

¿Ha compartido usted alguna vez esta experiencia con otros? Si Estaban maravillados, tenían mucho interés.

¿Tenía usted algún conocimiento de las experiencias cercanas a la muerte (ECM) antes de la experiencia? No

¿Qué pensó sobre la realidad de su experiencia poco tiempo después (días o semanas) de que sucediera? La experiencia fue probablemente real Siempre había pensado que fue un sueño hasta que leí otras Experiencias Cercanas a la Muerte y me di cuenta que sus experiencias eran idénticas a la mía.

¿Qué piensa ahora sobre la realidad de su experiencia? La experiencia fue definitivamente real

¿En cualquier momento de su vida, ha habido alguna vez algo que le haya reproducido parte de la experiencia? No