Descripción de la experiencia:

reconocí que estaba despertando lentamente de algo que debía haber sido sueño. Me sentía terrible, un dolor horrendo por sobre todo mi cuerpo, pero en especial en mi pecho y en mis brazos. Intenté abrir mis ojos, pero ellos no se abrían. Escuché pisadas que se aproximaban desde mi derecha y entonces alguien se detuvo a mi lado tocándome con algo. Pude escuchar un 'bip, bip, bip' constante que me parecía más o menos familiar. Entonces sentí dedos que me acariciaban el pelo. Una hermosa voz dijo mi nombre. La voz me era vagamente familiar, pero sólo recientemente. Era una voz de mujer y había dicho mi nombre con un fuerte acento mexicano. Ella preguntó si podía abrir mis ojos. Lo intenté una vez más. Esta vez mis ojos obedecieron, pero allí había una luz brillante y los cerré apretados porque la luz me molestaba. La mujer a mi lado todavía acariciaba mi pelo y la escuché decir: '¿Me recuerdas?' Aunque no podía decir desde cuándo, yo traté de decir su nombre que me vino de inmediato a mi mente: 'María'.

El nombre salió en un susurro deforme y comencé a toser ferozmente. Al mismo tiempo, mis ojos se abrieron por completo, lo suficiente para ver delante de mí manos sosteniendo una toalla de papel. María me pidió que escupiera y así lo hice. Me preguntaba por qué estaba todo ese moco en mi garganta y por qué mi garganta me ardía tanto. La tos resultaba muy dolorosa para mi pecho. María lanzó la toalla usada al papelero y me pidió que no me moviera porque estaba conectaba a una máquina. Me dijo que volvería en un santiamén con un médico. La observé salir, intentando ajustar mis ojos a la luz y estaba vagamente consciente de otra figura de pies en la puerta, de frente a mí.

Medio vizca, empecé a recorrer la habitación con la vista. A penas podía yo darme cuenta de mi entorno, ya que sin mis lentes yo soy virtualmente ciega. Me encontraba en una cama hospitalaria, acomodada con almohadas o algo que mantenía mi contorsionado cuerpo en su sitio. Podía distinguir una enorme ventana que no daba al exterior sino a otra área con un escritorio muy grande y otro muro divisorio y mucho personal hospitalario desperdigado por ahí. Había voces en todas partes, montones de pitidos. Casi todo parecía estar a distancia. A mi izquierda había un gran gabinete metálico que parecía un casillero; Parecía ser muy importante para algo, no sé de qué forma. Cerré mis ojos escuchando el constante sonido de pitido que venía directamente desde mi derecha. De repente comprendí por qué ese sonido y el gabinete me eran familiares y en mi mente vi lo que solamente pudo haber sido un sueño, o al menos así pensé en el momento de recordar. Era más o menos así:

Estaba recostada boca abajo, perfectamente cómoda, muy arriba en lo que pensaba era un gabinete metálico, mis codos en el gabinete, detrás de mí. Mi barbilla descansaba sobre mis manos. Mi cuerpo se sentía tan liviano que yo sabía que en caso de caerme de mi elevado soporte flotaría simplemente por el aire. Mi vista era extremadamente clara, a pesar de que yo no tenía puestos mis lentes. Esta discrepancia no me llamó la atención. Yo miraba hacia abajo, sobre mi propio cuerpo durmiente en la cama. Tal vez me encontraba en casa. Debería haber sido, pero allí habrían estado mis sábanas verdes y la frazada de plaid roja y allí había simples sábanas blancas. Tampoco yo tenía ningún gabinete metálico alto en casa. Todo aquello tampoco me llamó la atención. Podía oír muy, muy vívidamente (por ambos oídos, a pesar de que en realidad yo tengo una pérdida de audición en el oído derecho; nuevamente eso tampoco llamó mi atención) el sonido de 'bip, bip, bip', yendo cada vez más veloz, además de otro sonido. Éste otro era como un constante 'wuuush, zunk, wuuush, zunk ', una y otra vez. Me encontraba justo bajo el techo y mis dedos de los pies podían rascarlo. Yo estaba moviendo mis piernas para rozarlo. No me encontraba en casa, pero en verdad no me importaba adónde yo estaba. En última instancia no me lo cuestioné. Simplemente, observaba sin curiosidad. Me daba cuenta de cómo mi cuerpo se había contraído en una posición fetal, reposando sobre mi espalda, acomodada con cojines que no lograba ver ya que se encontraban debajo de las sábanas. Me di cuenta de un tubo que salía desde mi boca. Escuchaba desapasionadamente el 'wuuush, zunk’, que se mantenía estable mientras que los bips bips, que iban acelerando, se hicieron un solo 'biiiiiiiiiiip'.

Bruscamente la sala explotó en actividad. Entró gente corriendo y la sala se llenó de voces. Un hombre llamó: ' ¡María!' y una mujer respondió; '¡Aquí estoy!' mientras entraba en la habitación. La gente desplazó la cama. Me di cuenta entonces que el tubo que salía de mi boca ya no se encontraba ahí. Por la razón que fuera, esto no me preocupaba. No me sentía confundida. No estaba para nada ansiosa. Observaba simplemente desde arriba con una total aceptación de todas las discrepancias. Mi visión del cuerpo sobre la cama estaba parcialmente siendo obstruido ahora, pero vi mi cabeza siendo doblada hacia atrás y algo de metal en mi boca. Pude claramente escuchar unas palabra entre el caótico vocerío. Dichas palabras que jamás había escuchado ante fueron ‘aspirada’ e 'incubada'. No me preocupó para nada. Vi una especie de máquina que era rodada dentro de la habitación. Vi a un hombre rozar dos objetos brillantes y ovalados entre ellos. Las personas junto al cuerpo se echaron un poco atrás y pude tener una mejor visión mientras alguien gritaba y luego se quedaba callada. Escuche algo como un zumbido por encima del 'wuuush, zunk’ y del ‘biiiiiip’, entonces las cosas brillantes fueron puestas sobre el pecho del cuerpo sobre la cama y éste se arqueó hacia arriba. Esto se siguió repitiendo hasta que el ‘bip’ constante volvieron a ser ‘bips’ separados nuevamente. Me di cuenta que el tubo estaba de vuelta en mi boca de nuevo, la cosa metálica que había estado ahí hacía poco, ya no estaba. Después de un tiempo, no tengo idea de cuánto, la gente se empezó a calmar y mientras algunos se empezaban a ir, yo floté fluidamente desde mi sitio arriba del gabinete hasta mi cuerpo. Simplemente me moví sin cuestionarme el por qué. Al descansar nuevamente en mi cuerpo, mi conciencia comenzó a desvanecerse. Ahí terminaba mi 'sueño'.

Había cerrado mis ojos mientras recordaba la experiencia. Yo estaba sumamente confundida. Yo comencé cuando una voz masculina cerca mío se presentaba a si mismo como el Doctor _________ algo, No recuerdo su nombre. El doctor me contó que me encontraba en el Hospital de La Misión y que había estado en coma. Revisó mis ojos con una linterna. Me resultaba imposible enfocar mi vista sin mis lentes. Entonces se me ocurrió: yo había visto perfectamente sin lentes durante el 'sueño'. El médico y María conversaron, pero en realidad yo no estaba escuchando. yo estaba tratando de comprender aquel 'sueño'. El doctor se estaba yendo y María estaba en la puerta. Yo la llamé por su nombre. Ella se acercó. Le comuniqué que necesitaba orinar. Ella dijo que necesitaba sacarme el tubo que estaba conectado a mí. Ella lo sacó (se vaciaba a una bolsa atada a la cama para recibir mi orina). Yo miraba mientras ella desconectaba los alambres que iban desde mi pecho por la cama a una máquina junto a la cama. Ella retiró una bolsa de un soporte en la cabecera de la cama, que me di cuenta, estaba conectada por una larga conexión, con una aguja en mi brazo. Me trajo una silla de ruedas y yo sostuve los cables mientras ella sostenía la bolsa y me ayudaba a ir al baño.

Al retornar a la cama y al ser reconectada a la máquina y la bolsa puesta de vuelta en su lugar, ella me preguntó cómo, siendo yo una jovencita tan linda, pudo haber algo tan malo para haber intentado matarme a mí misma. No fui capaz de responder, aunque yo sabía. Ella me contó cuán afortunada era yo de estar viva. Dijo que 'ellos' me habían 'perdido' tres veces en la ambulancia según lo que le habían contado los técnicos de emergencia médica; las 'paletas' tuvieron que ser usadas tres veces. No tenía idea de a qué ‘paletas’ ella se refería. A la llegada de los técnicos de emergencia médica, yo apenas respiraba por mí misma, mas no por mucho tiempo. Tuvieron enormes problemas para ‘encontrar la vena', contaba María y tuvieron que golpearme los brazos. De pronto tuve una visión en tiempo real de estar de rodillas en un mar negro y arremolinado. No entendía qué era eso hasta que María me contara de mi hazaña, varios días antes, cuando habían vaciado mi estómago de veinte o más Vicodin (R) (Hidrocodona, Es decir, potente medicamento opiáceo, familiar de la morfina y la codeína, analgésico y antitusivo, adictivo y con efectos en todos los sistemas del organismo, asociado con Acetaminofeno o Paracetamol. N. del T.) que me había tomado; Yo tomaba el Vicodin debido a dolor severo desde mi accidente automovilístico de 1995. Me los tomé todos juntos porque ya no resistía soportar el dolor. Luego pusieron carbón activado en mi estómago después de la extracción (de las tabletas), entonces yo vomité, luego más carbón y más vómito. María dijo que apenas ella había llegado en la mañana de ayer 'casi te perdimos de nuevo' y que debí ser re-intubada (ahora sé que ésa es la palabra, pero en el momento yo escuché 'incubada'). Yo no entendía qué era eso y estaba demasiado confusa para hacer preguntas.

Dejé el hospital muy preocupada sobre lo que ahora sabía no era un 'sueño'. Así fue como conocí el nombre de María y cómo supe que había estado respirando con la ayuda de una máquina; por qué me dolía la garganta, por qué me era tan familiar el gabinete metálico alto. Cuando por fin revisé mi pecho y mis brazos, estaban negros como el carbón, más quemados que nada que yo hubiera visto. Cuatro años más tarde me harían el diagnóstico de severa fibromialgia y maduraría para aceptar que necesitaría analgésicos muy, muy potentes (mucho más poderosos que el Vicodin (R)) por el resto de mi vida e incluso así, el dolor –aunque más sordo- está siempre presente.

También sólo recientemente aprendí de una amiga que es una ex-enfermera, lo que es un desfibrilador. lo que hace y cómo lo hace. También me contó sobre el monitor cardíaco y su sonido y qué es una línea plana y qué significan las palabras ‘aspirada’ e ‘intubada’. Luego de todas las preguntas, ella me urgió a contarle más y yo conté mi historia por primera vez. Ella dijo que yo probablemente había tenido una 'experiencia cercana a la muerte', lo cual me hizo buscar más información lo cual me trajo a este sitio. Veo similitudes con las historias de otros.

Información previa:

Sexo: Mujer

Fecha en que ocurrió la ECM: Otoño de 1997

¿En el momento de su experiencia, existía alguna circunstancia que amenazara su vida? Si Intento de suicidio Más adelante se me confesó que 'te habíamos perdido' una vez en el hospital y tres veces en la ambulancia.

Elementos de la ECM:

¿Cómo considera el contenido de su experiencia? Entremezclado

¿Se sintió separado de su cuerpo? Claramente abandoné mi cuerpo y existí fuera de él

¿Cómo compararía su máximo nivel de consciencia y alerta durante la experiencia con su consciencia y alerta normal de todos los días? Más Consciente y alerta de lo normal Como arriba se menciona.

¿En qué momento de la experiencia estuvo en su máximo nivel de consciencia y alerta? Mirando hacia abajo a mi cuerpo desde encima del gabinete metálico, yo lograba ver perfectamente si usar lentes y mi audición había mejorado grandemente: Pude escuchar perfectamente por mi oído derecho, el cual en realidad, tiene una cierta pérdida auditiva. No sentí dolor en absoluto, Me encontraba perfectamente relajada y nada me importaba en absoluto.

¿Sus pensamientos estaban acelerados? Increíblemente

¿El tiempo pareció acelerarse o ralentizarse? Todo parecía estar sucediendo a la vez; o el tiempo se detuvo o perdió todo significado Me encontraba en un estado de hiper-alerta y el tiempo parecía transcurrir lentamente.

¿Sus sentidos eran más intensos que de costumbre? Increíblemente más intensos

Compare por favor su visión durante la experiencia con su visión cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. Si Mi visión era perfecta a pesar de no llevar lentes puestos durante la experiencia, siendo que yo uso lentes (de hecho yo era casi legalmente ciega en ese período sin mis lentes).

Compare por favor su audición durante la experiencia con su audición cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. Si Los sonidos estaban grandemente aumentados y podía escuchar perfectamente bien a través de mi oído derecho, el que en realidad tiene una cierta pérdida auditiva.

¿Le pareció ser Consciente de cosas que ocurrían en otro lugar, como si se tratase de percepción extra sensorial (ESP)? Sí, y los hechos han sido comprobados

¿Pasó hacia o a través de un túnel? No

¿Encontró o llegó a ser Consciente de algún ser difunto (o todavía vivo)? No

¿Vio, o se sintió envuelto por, una luz brillante? Una luz de claro origen místico o de otro mundo

¿Vio una luz sobrenatural? No

¿Le pareció entrar a algún otro mundo sobrenatural? Un reino claramente místico o sobrenatural

¿Qué emociones sintió durante la experiencia? Aceptación perfecta, ausencia de confusión aun experimentando algo que debía ser sumamente confundente. No experimenté curiosidad cuando debía experimentarla. No sentí más emociones más allá, quizás, de estar satisfecha y tranquila.

¿Tuvo¿Tuvo una sensación de alegría? Increíble alegría

¿Sintió una sensación de armonía o unidad con el Universo? Me sentía unido o uno con el mundo

¿Le pareció de repente entenderlo todo? Todo sobre el Universo

¿Volvieron a usted escenas de su pasado? Mi pasado rápidamente pasó ante mí, fuera de mi control

¿Vinieron a usted escenas del futuro? Escenas del futuro del mundo

¿Alcanzó un límite o una estructura física limitante? No

¿Llegó a una frontera o punto de no retorno? Llegué a una barrera que no se me permitió cruzar; o fui devuelto contra mi voluntad

Dios, espiritualidad y religión:

¿Qué importancia le daba a su vida religiosa / espiritual antes de su experiencia? Incierto ninguna

¿Han cambiado sus prácticas religiosas desde su experiencia? Si Empecé a creer en una 'vida' después de la muerte; que mi conciencia no desaparece con la muerte, sino que simplemente adquiere una realidad distinta, libre de un cuerpo físico y de limitaciones físicas. En esos breves momentos de mi experiencia fuera de mi cuerpo físico, NO HUBO DOLOR. Mi cuerpo viviente se encuentra destrozado por el dolor. Ahora añoro una nueva 'vida' sin dolor.

¿Cuál es su religión ahora? Moderada 'Ninguna religión, pero soy muy espiritual, con una creencia en una Trascendencia Amorosa, un Misterio Sacro, un Poder Superior, No estoy segura sobre cómo debo llamarlo'.

¿Ha tenido un cambio en sus valores y creencias debido a su experiencia? Si Empecé a creer en una 'vida' después de la muerte; que mi conciencia no desaparece con la muerte, sino que simplemente adquiere una realidad distinta, libre de un cuerpo físico y de limitaciones físicas. En esos breves momentos de mi experiencia fuera de mi cuerpo físico, NO HUBO DOLOR. Mi cuerpo viviente se encuentra destrozado por el dolor. Ahora añoro una nueva 'vida' sin dolor.

¿Le pareció encontrar a un ser místico o una presencia, u oyó una voz no identificable? Me encontré con un ser definido, o una voz claramente de origen místico o sobrenatural

¿Vio usted espíritus fallecidos o religiosos? Los vi realmente

Con respecto a nuestras vidas terrenales aparte de la religión:

¿Obtuvo durante su experiencia conocimiento o información especial sobre su finalidad? No

¿Han cambiado sus relaciones específicamente debido a su experiencia? Si Siempre, desde el incidente, mi relación CONMIGOMISMA ha cambiado. A menudo me he cuestionado si es que yo soy real. Todavía yo me siento bastante irreal. En terapia, varios años atrás, me di cuenta que verdaderamente, SIEMPRE yo me he sentido irreal. El terapeuta me ayudó a desvelar una tendencia disociativa y la familia me ha confirmado esto.

Después de la ECM:

¿Fue la experiencia difícil de expresar con palabras? Si Los muchos detalles confusos y cambiantes de la experiencia; DURANTE la experiencia no estuve confundida para nada; sólo después de ella.

¿Ha tenido tras la experiencia dones psíquicos, no ordinarios u otros dones especiales que no tuviera antes de la experiencia? Incierto En años recientes, fui finalmente capaz de llevar a palabras algo que mi padre y yo comenzamos a hacer cuando yo tenía cerca de cuatro años: 'proyección astral'. Mi padre trabajaba en una plataforma petrolera en el Mar del Norte durante ese tiempo y nuestra familia vivía entre Edinburgo y Texas. Mientras estábamos en Texas, yo conversaba con mi padre un día y él decía que me vendría a ver esa noche. Yo 'despertaba' en mi cama esa noche, salía de mi cuerpo al ver a mi Papi de pies en mi habitación, como llamándome con una mano. Entonces, fuera de mi cuerpo, yo miraba hacia abajo y me veía durmiendo. Entonces, yo oía gaitas y papá y yo nos lanzábamos a bailar el Fling de las Tierras Altas (baile típico escocés. N. del T.). Cuando la canción terminaba, él me pedía que volviera y yo me arrastraba hasta mi cuerpo. Papi se despedía, yo le deseaba buenas noches y él se desvanecía. Al día siguiente él me llamaba y me preguntaba si lo había visto la noche anterior. Yo le decía Sí. Me preguntaba si había escuchado las gaitas. Le respondía que sí, muy nerviosamente. Él decía que era mi turno de ir a verlo y que yo tendría que ir a él a las 4:00 pm, de mi hora local. Miraba el reloj, me iba a mi cama después de clases y ‘volaba’ a ver a mi papá a una pequeña habitación gris con literas. Él salía de su cuerpo en la litera de abajo y bailábamos al sonidos de las gaitas de nuevo. Luego, mi papá llamaba y preguntaba cómo lucía su habitación. Él se ponía ansioso mientras yo se la describía. Yo había visto una grabadora de cinta en su habitación. Me dijo que estaba en lo correcto, que esa grabadora de cinta estaba ahí, de modo que él podía grabarle mensajes a la familia. Me dijo que esperara un mensaje luego. Este ir y venir 'astral' prosiguió tal vez, durante otro año, pero no he sido capaz de repetirlo desde mis cinco años. La experiencia en el hospital fue la única vez después de aquéllas, en la que fui capaz de dejar mi cuerpo.

¿Hay una o más partes de la experiencia que son especialmente significativas o importantes para usted? El único significado se vincula con mi niñez temprana y aquéllo que ahora sé que ha sido proyección astral. Siempre he soñado con hacerlo de nuevo.

¿Ha compartido usted alguna vez esta experiencia con otros? Si Ahora tengo cuarenta años. Esto me ocurrió cuando tenía veintisiete. He estado casada casi doce años y sólo ahora, recientemente, se lo he contado a mi esposo, luego de habérselo relatado a una amiga que me urgió a que se lo contara a mi esposo. Se lo conté a una tercera persona, a una amiga cercana, dos días atrás, quien me ha dado la idea de ir leyendo las experiencias de otros y así llegué a contribuir con ustedes.

¿Tenía usted algún conocimiento de las experiencias cercanas a la muerte (ECM) antes de la experiencia? No

¿Qué pensó sobre la realidad de su experiencia poco tiempo después (días o semanas) de que sucediera? La experiencia fue definitivamente real

¿Qué piensa ahora sobre la realidad de su experiencia? La experiencia fue definitivamente real

¿En cualquier momento de su vida, ha habido alguna vez algo que le haya reproducido parte de la experiencia? No

¿Hay algo más que le gustaría añadir acerca de su experiencia? He aprendido el valor de la aceptación al recordar cómo se siente observar sin juzgar, poniendo de lado toda discrepancia que debería haber llevado a la confusión, permitiendo a la vida (¿a la muerte?), transcurrir ante mí con absoluta aceptación. Al mismo tiempo, como fue que yo vine a aceptar mi tendencia disrruptiva, Aprendí a prestar especial atención a permanecer en el momento, a aceptar sin preguntas lo que ES, incluyendo el dolor.

¿Hay alguna otra pregunta que podríamos hacer para ayudarle a comunicar su experiencia? El tiempo parecía transcurrir más lento, no más veloz, y aun así, la pregunta que tenía que ver con esto no me permitió expresar que iba más lento. Asimismo, la pregunta relacionada con el contenido de la experiencia y la emoción asociada, de igual manera me dejó sin posibilidad de respuesta adecuada, porque ésta no era ni maravillosa ni aterradora ni tampoco una mezcla de las dos; yo parecía en vez de eso, desapasionada, satisfecha, tranquila.