Descripción de la experiencia:

Era de noche. Alrededor de siete de nosotros, niños, nos encontrábamos jugando este juego de respirar fuerte y rápido mientras entre todos nos comprimíamos el pecho. El objetivo era desvanecerse y si es que te desvanecías, los otros niños debían contar hasta diez antes de intentar revivirte abofeteándote en tu cara. No tengo idea de a quién se le ocurrió este juego, pero apostaría que a nadie se le ocurriría jugarlo de nuevo ya que mi reacción fue muy aterrorizadora para ellos.

En realidad, yo no me acuerdo de perder el conocimiento o caer al suelo. Yo me encontraba de pronto arriba, a unos tres o cuatro metros de altura mirando la escena hacia abajo. Era como si hubiera estado flotando boca abajo, aunque no exactamente sobre mi cuerpo. No recuerdo adónde realmente estaba el norte, pero si mi cuerpo hubiese estado recostado de sur a norte, con mi cabeza apuntando hacia el norte, siento que mi cuerpo habría estado perpendicular a mí y a unos tres metros más atrás o al 'este' de mi cuerpo (y a unos tres metros más abajo).

Vi a mi cuerpo tendido en el suelo mientras los otros niños me rodeaban contando. Era de noche, pero parecía que la escena de abajo hubiera estado iluminada con sus rebordes difuminados, perdiéndose en la noche. Era como si todo hubiese estado limitado a tonos de gris, sin color.

Yo podía ver todo en esta área iluminada muy claramente. Mi primera impresión fue que lo único mío que estaba allí arriba eran mis globos oculares y yo. Sabía que no había otra parte física de mí allí arriba, pero sin lugar a duda era yo allá arriba y el cuerpo en el suelo no era yo. Podía escuchar los niños contando, ocho y un mil, nueve y un mil... de modo que yo podía haber estado inconsciente unos diez segundos en ese momento.

Adonde yo estaba caída, estaba oscuro. Estaba segura de que había una capa entre yo y la escena de abajo; igual que un espejo de dos vías y otra capa opaca a unos tres metros por sobre mí. Todo entre esas dos capas parecía infinito. Me sentí atraída hacia la derecha, a pesar de que no estuve consciente de la persencia de luces, espíritus ni nada más. Todas las otras direcciones en este plano parecían más oscuras que lo oscuro. Nada allí. Esta dirección hacia afuera, a mi derecha con respecto a la escena de abajo, sería la dirección en que la cabeza de mi cuerpo resultaba estar.

Primero hubo asombro, que yo estuviese allí, a pesar de que mis únicos elementos físicos que pensaba, tenía, eran mis globos oculares. Pensé en ellos momentáneamente, como un par de ojos flotantes.

Allí estaba esta gran, gran sensación de amor incondicional. Yo comprendo completamente a lo que la gente religiosa se refiere al hablar sobre del amor incondicional de Dios; esta sensación de que la muerte se marcha. Es como ser abrazado y absolutamente amado. Jamás pertenecí a un solo lugar debido a todas las veces que me mudé de domicilio, como ocurre con las familias militares como la mía y mis padres realmente no eran muy afectivos ni preocupados. A pesar de todo, nada importaba allá arriba, excepto que yo me sentía completamente amada en ese lugar. Más específicamente, sentía que yo era parte de ese amor; de esa energía.

Yo también me sentí muy sabia. Mientras miraba hacia abajo pensaba: ‘¿Por qué te preocupas? Está todo bien'. Recuerdo haberme divertido cuando los niños comenzaron a entrar en pánico, mas de una forma compasiva, como diciendo: ‘¡Tsk! ¡Pobres niños! no tienen idea de nada’. No se me ocurrió pensar en mi familia ni en cuánto les habría dolido si hubiera muerto. ¡Realmente ni pensé en la muerte, a pesar de que sabía que los niños desesperaban abajo pensando que me había muerto!

Entonces fui súbitamente arrebatada y sentí al mismo tiempo que estaba atrapada en una corriente de energía que flotaba en torno a un planeta hacia abajo y a mi izquierda y también dentro de un árbol gigante sobre una colina y todas sus partes, desde las raíces hasta las hojas. En este momento yo sabía que era energía pura. Infinita, porque podía ver el planeta y era parte de esta poderosa corriente de energía. Al mismo tiempo podía sentirme parte de la pacífica, suave energía del árbol. Esta corriente de energía era veloz y poderosa y parecía como luces en una banda brillante en el espacio, pero curvándose en torno de este planeta, que era rojizo. Yo podía ver otros planetas y estrellas y el espacio entre ellos era negro. Como parte del árbol, yo podía sentir cada hoja crujiendo en el viento.

Entonces, de pronto, me encontraba de vuelta en mi cuerpo. Ahora yo podía mirar a través de mis párpados. Yo recuerdo maravillarme de poder ver a través de mis párpados a los niños agachados sobre mí, pero no poder mover los párpados ni moverme de ninguna forma. Unos pocos segundos más tarde, fui capaz de abrir mis ojos y de sentarme. Todo este acontecimiento no debe haber durado más de un minuto o dos y algunos niños que estaban alejándose para buscar algún adulto, regresaron cuando yo desperté.

Traté de explicarles lo que había pasado pero todos pensaron que yo había falseado todo y se molestaron muchísimo. Nunca más hablamos sobre esto. No se lo conté a mis padres y pronto nos mudamos de allí de nuevo. Un par de los muchachos eran primos míos, pero no los volví a ver más hasta que llegamos a la cuarta década.

Información previa:

Sexo: Mujer

Fecha en que ocurrió la ECM: alrededor de 1966

¿En el momento de su experiencia, existía alguna circunstancia que amenazara su vida? Si Varios niños jugando un juego en el que tú respiras realmente rápido y aprietas tus brazos alrededor de tu pecho con el objeto de desmayarte. No sé si le llegaba menos oxígeno al cerebro. Ni siquiera sé si dejé de respirar. Todo lo que sé es que estaba inconsciente y me encontraba fuera de mi cuerpo.

Elementos de la ECM:

¿Cómo considera el contenido de su experiencia? Maravillosa

La experiencia incluía: Experiencia fuera del cuerpo

¿Se sintió separado de su cuerpo? Claramente abandoné mi cuerpo y existí fuera de él

¿Cómo compararía su máximo nivel de consciencia y alerta durante la experiencia con su consciencia y alerta normal de todos los días? Más Consciente y alerta de lo normal Como superior.

¿En qué momento de la experiencia estuvo en su máximo nivel de consciencia y alerta? Desde el momento de asombro, cuando estaba allí arriba con mis globos oculares mirando hacia abajo y a través de mi viaje por el universo. Yo no tuve conciencia del antes ni el después hasta que estuve de vuelta en mi cuerpo sin poder abrir mis párpados.

¿Sus pensamientos estaban acelerados? Increíblemente

¿El tiempo pareció acelerarse o ralentizarse? Todo parecía estar sucediendo a la vez; o el tiempo se detuvo o perdió todo significado Calculo que todo esto tomó no más de un par de minutos, pero cuando estuve afuera de mi cuerpo se sentía como si allí no hubiera tiempo. Si le asignara ahora un tiempo, sería muy corto, con una visión de un segundo de la corriente de energía y del árbol, aunque la conciencia de y el darse cuenta de ellos se sentía completo.

¿Sus sentidos eran más intensos que de costumbre? Increíblemente más intensos

Compare por favor su visión durante la experiencia con su visión cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. Si A pesar de estar oscuro afuera, la escena de mi cuerpo y de los otros niños estaba iluminada y pude verla claramente, aunque no recuerdo ningún color. En los bordes de la luz habían cosas como el rincón de un edificio y arbustos; estábamos en una pequeña área plana con pasto. Yo no recuerdo que haya habido luz artificial en derredor, a pesar de que no estaba completamente oscuro, tampoco. Todo el resto de las cosas, por otro lado, se veía normal; no habían transparencias ni nada como eso, sólo esta gran burbuja de luz de bordes difuminados (Yo me encontraba fuera de ella en lo oscuro, al otro lado del espejo de dos vías).

Compare por favor su audición durante la experiencia con su audición cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. Incierto Como que me acuerdo escucharlos. De hecho, yo sé que los oí ya que después fui capaz de decirles qué habían dicho cuando estuve inconsciente. Esa es parte de la razón de por qué pensaron que estaba inventando, pienso yo. Es curioso como la audición parece ahora mucho menos significativa que la visión.

¿Le pareció ser Consciente de cosas que ocurrían en otro lugar, como si se tratase de percepción extra sensorial (ESP)? Sí, y los hechos han sido comprobados

¿Pasó hacia o a través de un túnel? Incierto Me he preguntado sobre esto, cómo otros dicen haber pasado a través de un túnel. Mi experiencia en verdad no podría ser descrita como un túnel. Más como capas; yo entre capas. Definitivamente sabía que no podía pasar a través de esas capas sobre y debajo de mí, aunque no recuerdo eso como un pensamiento consciente. Yo sólo estaba donde estaba, sin pensamientos de ir a ningún lugar. Yo sabía que estaba separada de todo, mientras que al mismo tiempo yo era parte de lo que hubiera llamado Dios en aquel tiempo; lo que ahora pienso que más adecuadamente deberíamos llamar Gran Espíritu.

¿Encontró o llegó a ser Consciente de algún ser difunto (o todavía vivo)? Incierto La corriente de energía parecía compuesta de muchas energías unidas. Desde entonces he utilizado la analogía de que era como una gota de agua formando un río constituido por incontables otras gotas de agua. La corriente no destellaba en realidad, pero había puntos de luz a través de ella que eran más brillantes que la corriente misma. El, árbol era también un ser.

La experiencia incluía: Vacío

La experiencia incluía: Oscuridad

La experiencia incluía: Luz sobrenatural

¿Vio, o se sintió envuelto por, una luz brillante? Una luz de claro origen místico o de otro mundo

¿Vio una luz sobrenatural? Incierto No como la describen otros, como al menos yo entiendo; es decir, una luz al final de un túnel y cosas así. Yo veía la escena debajo mío toda iluminada y vi a la corriente de energía como una corriente de luz. El espacio era negro; el planeta estaba brillantemente iluminado y era rojizo. También el árbol sobre la colina; era de día. Podía ver la vista que este árbol tenía a kilómetros a la redonda.

¿Le pareció entrar a algún otro mundo sobrenatural? Un reino claramente místico o sobrenatural

La experiencia incluía: Fuerte tono emocional

¿Qué emociones sintió durante la experiencia? Asombro al comienzo, que yo estuviera allí y lo que estaba viendo. Amor incondicional, profunda y bondadosa sabiduría, suave diversión. Vuestra pregunta N°14 se refiere a alegría. Siento que sí sentí alegría y felicidad y la respuesta que di es la opción más cercana, pero era en realidad el todopoderoso sentimiento de amor incondicional.

¿Tuvo¿Tuvo una sensación de alegría? Increíble alegría

¿Sintió una sensación de armonía o unidad con el Universo? Me sentía unido o uno con el mundo

La experiencia incluía: Conocimiento o propósito especial

¿Le pareció de repente entenderlo todo? Todo sobre el Universo

¿Volvieron a usted escenas de su pasado? Mi pasado rápidamente pasó ante mí, fuera de mi control

¿Vinieron a usted escenas del futuro? Escenas del futuro del mundo

La experiencia incluía: Una frontera o punto de no retorno

¿Alcanzó un límite o una estructura física limitante? Incierto No había límites, como el techo de una habitación o algo así. Estaba el límite de las capas entre las que estuvo mi espíritu y luego también cuando estuve en la corriente y en el árbol. Ambas tenían lo que parecía ser bordes físicos o límites.

¿Llegó a una frontera o punto de no retorno? Llegué a una barrera que no se me permitió cruzar; o fui devuelto contra mi voluntad

Dios, espiritualidad y religión:

¿Qué importancia le daba a su vida religiosa / espiritual antes de su experiencia? Incierto No estoy segura sobre cómo categorizarme. Éramos una familia militar que se mudó muchas veces de hogar, asistiendo a diferentes iglesias protestantes doquiera que llegábamos. Como niños debíamos asistir a la Escuela Dominical, pero nuestros padres no asistían a la iglesia'.

¿Han cambiado sus prácticas religiosas desde su experiencia? Si Mis creencias religiosas fueron ciertamente impactadas por esta experiencia. Yo creo en la Regla de Oro (“No le hagas a los demás lo que no te gustaría que te hicieran a ti”. N. del T.), pero no soy cristiana, salvo una breve conversión al inicio de mi adolescencia. Yo no creo en el karma, ya que parece que lo que ocurre acá abajo no importa realmente en el otro lado.

Todavía me siento insegura sobre la existencia de otras vidas. Aunque yo supe breve pero absolutamente que había sido un hombre santo y en otra oportunidad una prostituta, eso no me demuestra que yo sea una misma alma que permanezca intacta a través del tiempo. Quizás mi alma sea como una sola molécula de agua. Pero yo pienso que nos mezclamos con otros espíritus, igual que el agua mezcla todas las moléculas las que son, en diferentes momentos, una nube, un río, un copo de nieve. Pienso que todos hemos sido un hombre santo y una prostituta, asesinos y santos. Quizás hemos sido parte de ciertas vidas entre todas las vidas, las que resuenan por nosotros. Algunas personas recuerdan como propias esas vidas. Al ser parte de Dios, puedes ser parte de cualquiera vida, quizás de todas las vidas.

Habiendo sido parte de aquél árbol, también creo que el Gran Espíritu existe en todo, desde el metal más denso y la roca hasta el vacío del espacio-* . No soy religiosa en el sentido del ritual, pero el pequeño ritual que practico se encuentra principalmente en la línea de como cosas de los Nativos Americanos o Paganos, como abrazar un árbol para celebrar la naturaleza y la vida, o quemar salvia para crear un espacio sagrado.

Yo no sé para qué servía ese río de energía ya que se encontraba separado del espacio y los planetas que vi y aun así era una fuerza de vida con toda la sabiduría y el conocimiento y propósito de algo muy poderoso. Me gusta la descripción de la vida y la muerte como una hoja de papel que es una sola cosa pero tiene dos diferentes y esencialmente separados lados. Las cosas se pueden transparentar desde un lado al otro y ésa es conciencia física, quizas las guías espirituales y ángeles de ayuda.

Yo creo en ser una buena persona, en tratar de ser feliz y en traer la felicidad a otras personas, ya que eso se siente como el amor incondicional que sentí allá arriba. Yo fuertemente creo que el amor y la alegría son emociones que se cultivan porque ellas nos traen lo más cerca de Dios que es posible y nos ayudan a realizar nuestros sueños (Yo soy una incondicional de El Secreto, Bob Proctor, La Ciencia de la Mente; toda esa línea de pensamiento). Yo soy ética y bondadosa, presta a ayudar y a respaldar, pero también sufro de depresión y pierdo mi sentido del humor y deleite por la vida. Yo soy siempre capaz de ver la belleza del mundo, no importa cuán oscurecida me sienta, pero lo atribuyo más que nada al hecho de que soy afortunada de vivir en un hermoso lugar y de tener una hermosa vida. Me siento sin duda horrorizada cuando veo algo como fábricas abandonadas u hordas de gente que han arruinado a la naturaleza y la han reemplazado por algo feo.

¿Cuál es su religión ahora? Liberal basado en lo natural

¿Ha tenido un cambio en sus valores y creencias debido a su experiencia? Si

(En el original en Inglés por alguna razón. se repite aquí exactamente igual desde “Mis creencias religiosas...” hasta “...algo feo”. ¿Error de edición? N. del T.)

¿Le pareció encontrar a un ser místico o una presencia, u oyó una voz no identificable? Me encontré con un ser definido, o una voz claramente de origen místico o sobrenatural

¿Vio usted espíritus fallecidos o religiosos? Los vi realmente

Con respecto a nuestras vidas terrenales aparte de la religión:

¿Obtuvo durante su experiencia conocimiento o información especial sobre su finalidad? Si Esto fue una cosa sorprendente y lo que más me ha confundido. Yo no sé cómo analizar este gran, pacífico y amoroso sentimiento a través de relaciones de predador-presa; por ejemplo: Guerra, Enfermedad. ¿Cómo esto encaja con aquéllo? ¿Si es que todo eso es Dios (lo que yo llamo Gran Espíritu)? Ahora, pienso que todo ese dolor y sufrimiento sobre la Tierra no importa en el gran esquema de las cosas, excepto, por cierto, que sí nos importa y mucho aquí. Yo tengo una muy mala artritis reumatoide ahora y ella tira a mi espíritu hacia abajo al estar permanentemente con dolor.

¿Han cambiado sus relaciones específicamente debido a su experiencia? No Yo era tan joven que mi personalidad estaba más o menos incompleta. Siempre me he sentido inclinada al liderazgo, he amado siempre a la naturaleza y he sentido siempre la atracción hacia una vida silenciosa cercana a la naturaleza, como una mujer sabia de tiempos pasados con conocimientos sobre hierbas y sanación y sobre cosas místicas, capaz de haber vivido sola en los bosques. Cuando fui una chica deseaba ser un muchacho, sobre todo por su libertad. Ahora yo amo ser una mujer que resultó ser una lesbiana en una relación de largo tiempo.

Después de la ECM:

¿Fue la experiencia difícil de expresar con palabras? No

¿Ha tenido tras la experiencia dones psíquicos, no ordinarios u otros dones especiales que no tuviera antes de la experiencia? Incierto Sí que siento que tengo algo de conciencia psíquica. Nada como para encontrar cosas extraviadas, ver el futuro (más allá de lo que mi mente puede imaginar, basándose en el conocimiento), o ver antiguos asesinatos. Aun así, estoy fascinada por ese tema y le creo que la gente en 'Detectives Psíquicos' y 'Evidencia por Encantamiento' son genuinos. También he leído acerca de psíquicos como John Edward. Yo amo ese tema. Lo que yo tengo son pequeños flashes de saber sobre cosas que no pueden ser sabidas por los hechos solamente y algunas coincidencias asombrosas y fuertes intuiciones. Yo dejo lugar para la posibilidad de que esas cosas sean el resultado de algún tipo de hiper-conciencia que rastrea las cosas que yo experimento pero en las que no pienso hasta que se agrega al conocimiento sobre algo de lo que no conozco realmente.

¿Hay una o más partes de la experiencia que son especialmente significativas o importantes para usted? ¿Cómo esto se relaciona con preguntas acerca del espíritu, Dios y lo que viene después de la vida?. ¿Karma? ¿Vidas pasadas? ¿Probada visión psíquica? Años después encontré un pasaje en la Biblia que habla acerca de 'las hojas del árbol son para la sanación de las naciones' y aquéllo resuena en forma especial para mí por ser parte de aquel árbol, el que puede haber sido algo así como el “árbol de la vida”. Pienso que todos esos espacios comunes entre creencias a lo largo de la historia humana tienen su origen en visiones como ésta.

El árbol era significativo, muy viejo, ancho y vital, con profundas raíces que se abrían paso en la cima de una colina y completamente parte del medio natural. Era el único árbol en la cima del más alto cerro, vigilando una vasta sección de una planicie, luego un bosque y después montañas. Aunque la vista llegaba muy lejos, no era infinita. Era una vista natural sin signos de humanos ni animales, a pesar de sentirse la presencia de criaturas, como pájaros e insectos sobre mí, sin embargo, ha habido árboles como este sobre cerros en todo el mundo e incluso probablemente en otros mundos. Tengo una especial afinidad hacia los robles; yo he plantado muchos robles a lo largo de los años acá donde vivo, en California, para reemplazar a los árboles nativos perdidos.

También espero ser una fuerza de fe en el mundo, he asistido a marchas por la paz y he dedicado tiempo a visualizar la paz. Yo espero, por una real evolución de la humanidad, que aquéllo haga sentir la guerra tan aborrecible a la vasta mayoría de nosotros, como el canibalismo lo es hoy en día. Ello fue alguna vez muy común y ahora casi jamás ocurre.

¡Hombre! ¿Qué significa todo esto?

¿Ha compartido usted alguna vez esta experiencia con otros? Si Se lo conté a amigos y a mi familia al comienzo de mis veinte años. Todos estaban fascinados. Mamá también estaba horrorizada de oír que nosotros jugáramos juegos como aquél. Nunca he conversado mucho acerca de esto pero mi hermano dijo, hace unos pocos años atrás, que los detalles no habían cambiado un ápice desde la primera vez que le describí mi experiencia a él. Mi compañera ha tenido experiencias fuera del cuerpo, revoloteando en un rincón del techo en salas de clases, aunque yo no.

¿Tenía usted algún conocimiento de las experiencias cercanas a la muerte (ECM) antes de la experiencia? Incierto Yo no sabía específicamente sobre las ECM antes de que me ocurriera a mí realmente hasta que llegué a ser adolescente y comencé a leer sobre aquéllo.

Tuve un par de otras experiencias extrañas cuando fui joven, aunque, aquélla me hizo pensar de mí misma como un espíritu sin tiempo. Una vez, cuando tenía como seis años, no recuerdo qué estaba haciendo cuando sucedió, pero muy claramente recuerdo de pronto y sólo por un momento, estar en el cuerpo de un hombre mayor que vestía una toga naranja, de pies junto a un gran tigre completamente naranjo que era como un compañero. El tigre estaba echado, jadeando y estábamos cerca de un lento río en lo que sentí en ese tiempo que sería India. Percibí el calor, a pesar de nunca haber estado en India. Sentí raíces de pelo creciendo mientras sobaba la parte posterior de mi cabeza rapada y el báculo que sostenía en mi otra mano. Había allí también un joven rapado que reconocí como mi acólito o estudiante.

En otra oportunidad, cuando sentí la última nota de la canción 'Downtown' (Petula Clark), una nota de trompeta, la que a menudo no se logra oír cuando el tema es escuchado desde la radio, de pronto me vi a mí misma como una prostituta francesa debajo de un puente de piedra, hablando con un hombre bajo con el clásico chapeau. Yo era ella; yo entendí lo que ocurría y deseé tener éxito. Tenía –creo yo- nueve o diez años cuando esto sucedió.

Habíamos vivido en diferentes lugares alrededor del mundo y siempre se nos estimuló a aprender sobre otras culturas, pero estábamos más bien protegidos por nuestra propia madre que se preocupaba mucho. Mamá y papá eran muy protectores. Se tomaban mi salud, mi seguridad y mi educación muy en serio; pero yo siempre sentí que era una desconocida como persona para todos, incluso hoy mismo en algunos aspectos, para mi pareja.

Lo cuento, ya que probablemente ya había sido expuesta a imágenes como éstas a esa edad, pero no sé si hubiera sabido lo suficiente para imaginar el punto de vista de una prostituta. Yo me daba cuenta de lo que venía y me sentía con suerte, como que ése era mi trabajo y que era buena en ello y esperando mi recompensa. Además, me sentía sexy y eso lo percibía como bueno. No había desasosiego ni amargura ni percepción de peligro.

¿Qué pensó sobre la realidad de su experiencia poco tiempo después (días o semanas) de que sucediera? La experiencia fue definitivamente real

¿Qué piensa ahora sobre la realidad de su experiencia? La experiencia fue definitivamente real

¿En cualquier momento de su vida, ha habido alguna vez algo que le haya reproducido parte de la experiencia? Incierto En la edad de mis veintes estaba relatando la experiencia a unos diez nuevos amigos (hasta ese punto, mis amigos eran siempre nuevos; desde entonces decidí permanecer en un solo lugar).

Estaban cautivados positivamente; no sólo por mi historia sino que también por mis teorías y preguntas al respecto. Me sentía incómoda de haberme apoderado de la escena todo ese tiempo y planteé varias veces que ya era hora de escuchar a otro contar su historia, pero todos ellos querían que prosiguiera y continué.

¿Hay algo más que le gustaría añadir acerca de su experiencia? Gracias por permitirme contar mi historia. Tengo trabajo que hacer y esto me ha quitado tiempo, pero parece importante hacerlo. Me siento feliz de que estén investigando este tema.

¿Hay alguna otra pregunta que podríamos hacer para ayudarle a comunicar su experiencia? Algunas de las preguntas, por ejemplo, la número 25, me permitiría una respuesta más adecuada de haber podido elegir lugar místico, de otro mundo y poco familiar al mismo tiempo. La N° 17 es otra semejante, donde yo era parte de la corriente de luz (ustedes podrían decir que estaba rodeada de luz) y esta luz era brillante y claramente mística y de otro mundo. También la luz de la escena, abajo, no era terrenal.

En la N° me sentía las dos cosas, una con el universo (no tan solo el mundo) y una con la naturaleza. El conflicto genera un impulso negativo en esto; para mí no es una cuestión de no-conflicto. La experiencia era de unidad, de ser parte de cosas desde un nivel de la esencia, molecular o atómica como también como parte de un espíritu viviente. Algo que olvidé mencionar es que yo salí de la experiencia sabiendo que incluso las rocas están llenas de energía viva que es más lenta que la nuestra y más calma que incluso la de los árboles, mas no menos vigorosa.

N° 33: fui devuelta a la vida en forma involuntaria, pero no tuve la sensación de que no se me permitiera cruzar una barrera, a excepción de que sabía que no podía traspasar la barrera del 'espejo de dos vías' o la capa que estaba sobre mí. Tampoco deseaba quedarme ahí o regresar dentro de mi cuerpo; sólo estaba ahí.