Descripción de la experiencia:
En el sótano de nuestra casa, estaba ayudando a mi esposo con su trabajo de cerrajería. Puse su arma, en la funda, para trabajar en las cerraduras. Cuando estaba empezando a dejar el arma en el suelo, se salió de la funda y giró. Apuntaba hacia mí y cayó con el martillo primero sobre un soporte de metal. El revólver, un Ruger Blackhawk .357, tenía un seguro defectuoso y se disparó. Vi, escuché, sentí y olí la pistola y la bala en ese orden. Agarré mi abdomen. La bala había entrado por la izquierda a unos ocho centímetros de mi ombligo. El único dolor en ese momento fue una sensación de quemazón en la el orificio por el que había entrado la bala.
Llamé a gritos a mi esposo, que estaba afuera, y caminé hacia la puerta abierta. Cuando vio mi herida (era bombero jubilado, y técnico médico de emergencia), me tomó y me tumbó en el suelo. Vivíamos en el campo, así que me llevaron en ambulancia a una escuela, donde nos recibió el helicóptero y me llevaron al centro médico.
Durante el vuelo estuve consciente todo el tiempo. Cuando aterrizamos en el hospital, el técnico sanitario dijo por radio que mi presión arterial era 50/0. El equipo quirúrgico nos recibió en la pista de aterrizaje y me llevaron directamente al quirófano. Me pusieron una mascarilla en la cara y tuve convulsiones cuando me dieron una droga paralizante. Mientras me intubaban, escuché a una enfermera decir 'Está bien, ya está lista'.
Sentí un corte desde la parte superior de mi esternón hasta mi torso. Solo pude gritar mentalmente, que todavía estaba consciente y no dormida. Sentí que el cirujano levantaba el lado derecho de mis intestinos y luego el lado izquierdo en busca de daños. En una escala de dolor del 1 al 10, era un 15. Le suplicaba a Dios que me llevara, porque era absolutamente insoportable. Cuando el médico se detuvo, dije 'no importa'. Luego hizo su trabajo más arriba en mi torso; Sentí que me cosían alrededor del pulmón derecho.
Entonces tomé conciencia de una luz a mi izquierda. Ya no sentía mi cuerpo, aunque creo que todavía estaba en él. Me di cuenta de que mi abuela y mi bisabuela estaban de pie a la entrada de la luz. Mi abuela había muerto en 1978, pero yo nunca había conocido a mi bisabuela. Ambas eran nativo - americanas. Me dijeron por telepatía, que no era mi momento y que tenía más cosas que hacer. No tengo idea de cuánto tiempo duró esto. Estaba completamente inmersa en el amor, la alegría, la aceptación y la sensación de estar en casa, más increíbles que pueda imaginarse. De hecho, no hay palabras para describir estos sentimientos.
El siguiente recuerdo que tengo es el del médico pidiéndome que le apretara la mano. Cuando tuve mi ECM, el cirujano me estaba dando un masaje cardíaco para mantenerme con vida. Nadie esperaba que yo viviera. La recuperación fue terrible, pero lo hice. El cirujano estaba horrorizado de que hubiera estado despierta durante la cirugía. Compararon mis recuerdos con la grabación, y vieron que tenía razón.
Información previa:
Sexo: Mujer
Fecha en que ocurrió la ECM: 16 de Abril de 1987
¿En el momento de su experiencia, existía alguna circunstancia que amenazara su vida? Si. Accidente Mientras se le daba RCP (resucitación cardiopulmonar). Daño en el hígado, pérdida parcial de pulmón, metralla por todo el torso, incluyendo la cavidad cardíaca.
Elementos de la ECM:
¿Cómo considera el contenido de su experiencia? Enteramente agradable.
¿Se sintió separado de su cuerpo? Perdí la consciencia de mi cuerpo
¿Cómo compararía su máximo nivel de consciencia y alerta durante la experiencia con su consciencia y alerta normal de todos los días? Más Consciente y alerta de lo normal
¿En qué momento de la experiencia estuvo en su máximo nivel de consciencia y alerta?
Durante la ECM: Fue una alerta que lo abarcaba todo, totalmente enfocada en una sola cosa.
¿Sus pensamientos estaban acelerados? No
¿El tiempo pareció acelerarse o ralentizarse? No. No era consciente del tiempo.
¿Sus sentidos eran Más intensos que de costumbre? Increíblemente más intensos
Compare por favor su visión durante la experiencia con su visión cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. No era realmente diferente.
Compare por favor su audición durante la experiencia con su audición cotidiana que tenía inmediatamente antes del momento de la experiencia. No hubo nada que escuchar.
¿Le pareció ser Consciente de cosas que ocurrían en otro lugar, como si se tratase de percepción extra sensorial (ESP)? No
¿Pasó hacia o a través de un túnel? No
¿Encontró o llegó a ser Consciente de algún ser difunto (o todavía vivo)? Si. Mi abuela y mi bisabuela.
¿Vio, o se sintió envuelto por, una luz brillante? Una luz de claro origen místico o de otro mundo
¿Vio una luz sobrenatural? Si
¿Le pareció entrar a algún otro mundo sobrenatural? Un reino claramente místico o sobrenatural
¿Qué emociones sintió durante la experiencia? Paz
¿Tuvo una sensación de paz o de agrado? Increíble paz o agrado
¿Tuvo una sensación de alegría? Increíble alegría
¿Sintió una sensación de armonía o unidad con el Universo? Me sentía unida o una con el Universo.
¿Le pareció de repente entenderlo todo? No
¿Volvieron a usted escenas de su pasado? No
¿Vinieron a usted escenas del futuro? No
¿Alcanzó un límite o una estructura física limitante? Si. Mis antepasados no me permitían entrar en el túnel.
Dios, espiritualidad y religión:
¿Qué importancia le daba a su vida religiosa / espiritual antes de su experiencia? Incierto. Algunas creencias y prácticas nativo – americanas.
¿Han cambiado sus prácticas religiosas desde su experiencia? Si. La religión tiene mucho más significado para mía ahora, siento una conexión.
¿Cuál es su religión ahora? Católica. Práctico con un consejero espiritual: cosas paranormales.
¿Su experiencia incluyó características concordantes con sus creencias terrenales? Contenido que era concordante y no concordante con las creencias que tenía en el momento de la experiencia. Siempre supe que había más cosas en la vida de lo que la mayoría de la gente cree.
¿Ha tenido un cambio en sus valores y creencias debido a su experiencia? Si. Todo lo que hago.
¿Vio usted espíritus fallecidos o religiosos? Sentí su presencia
¿Se encontró o tomó consciencia de cualesquiera seres que vivieron previamente en la Tierra y que son descritos por su nombre en las religiones (como por ejemplo: Jesús, Muhammad. Buddha, etc.)? Si. Dios
¿Obtuvo durante su experiencia información sobre la existencia pre mortal? Si. El alma o espíritu no muere.
¿Obtuvo durante su experiencia información sobre conexión universal o unidad? Si. El cielo nos espera cuando el cuerpo muere.
¿Obtuvo durante su experiencia información sobre la existencia de Dios? Si. SABÍA que Dios existe.
Con respecto a nuestras vidas terrenales aparte de la religión:
¿Obtuvo durante su experiencia conocimiento o información especial sobre su finalidad? Si. Había sido conducida para aprender todo lo que pudiese sobre fantasmas/espíritus/asuntos paranormales.
¿Obtuvo durante su experiencia información sobre el sentido de la vida? Si. Que todos estamos en la escuela para evolucionar y volvernos mejores.
¿Cree en la vida después de la muerte después de su experiencia? Incierto. Si. Esta vida es una escuela, y cuando morimos vamos a casa. Hay un Dios, cielo y volvemos con nuestros antepasados y nuestras mascotas.
¿Obtuvo información sobre cómo vivir nuestras vidas? Si. Que coexistimos con muchas dimensiones.
¿Obtuvo durante su experiencia información sobre dificultades de la vida, desafíos y adversidades? Si. Aguántalo todo y haz lo major que puedas, de lo contrario tendrás que volver a hacerlo todo otra vez.
¿Obtuvo durante su experiencia información sobre el amor? Si. El modo más importante de vivir…. Amor y compasión por todo y por todos.
¿Qué cambios de vida ocurrieron en su vida después de la experiencia? Incierto. Grandes cambios en mi vida. Volví como una persona diferente. Todas mis concepciones erróneas se esfumaron y fui expuesta a la verdad. Muchos de mis familiares y amigos me mantienen a distancia, porque piensan que estoy loca.
¿Han cambiado sus relaciones específicamente debido a su experiencia? Si. No tolero a los mentirosos, sinvergüenzas y a las personas que abrazan el mal.
Después de la ECM:
¿Fue la experiencia difícil de explicar en palabras? Si. ¡Las palabras no pueden transmitir los sentimientos!
¿Con qué precisión recuerda la experiencia en comparación con otros acontecimientos de la vida que ocurrieron en la época de la experiencia? Recuerdo la experiencia con más precisión que otros acontecimientos de la vida que ocurrieron en la época de la experiencia
¿Ha tenido tras la experiencia dones psíquicos, no ordinarios u otros dones especiales que no tuviera antes de la experiencia? Si. Atraigo y puedo ayudar a espíritus atrapados que se cruzan conmigo. Puedo sentir cambios energéticos y anomalías.
¿Hay una o más partes de la experiencia que son especialmente significativas o importantes para usted? Haber visto a mis antepasados, me hace sonreír y me llena de amor.
¿Ha compartido usted alguna vez esta experiencia con otros? Si. De inmediato. Ellos aceptan mis divagaciones.
¿Tenía usted algún conocimiento de las experiencias cercanas a la muerte (ECM) antes de la experiencia? No
¿Qué pensó sobre la realidad de su experiencia poco tiempo después (días o semanas) de que sucediera? La experiencia fue definitivamente real
¿Qué piensa ahora sobre la realidad de su experiencia? La experiencia fue definitivamente real
¿En cualquier momento de su vida, ha habido alguna vez algo que le haya reproducido parte de la experiencia? No
¿Hay algo más que le gustaría añadir acerca de su experiencia? Fue un regalo.
===============================================
Tema
de esta NDE: Disparo accidental con arma de fuego (pistola) a una India Nativa
Americana, a la que someten a una operación mientras ella estaba despierta.
- Idioma original
NDE: inglés. Fecha
traducción: Ene-04. Traducción incompleta del original.
- Dirección NDE
inglés (original):
https://www.nderf.org/Archives/2_2003.html
- Dirección NDE
español:
https://www.nderf.org/NDERF/Languages/languages.htm
(Pulsar “Español/ECM
historias”)
- Método de traducción: manualmente con ayuda programa Internet:
http://www.freetranslation.com/
- Nota aclaratoria: Esta
traducción no es perfecta, la ha realizado un traductor no profesional y puede
contener errores respecto a la versión original. Se recomienda consultar la
versión original en caso de duda.
- ¡Por favor, se necesitan voluntarios
para traducir al español más NDEs! Contactar con Jody Long:
nderf@nderf.org
Descripción de la experiencia 710:
Se
me calló una pistola mag 357 defectuosa, el seguro no funcionó. El tiro me
atravesó el abdomen, el hígado, pasó el corazón y atravesó el pulmón. No había
herida de salida. Me transportaron por aire al centro Médico más cercano
aproximadamente unos 40 minutos después del suceso. Fui llevada inmediatamente a
la sala de cirugía traumática, sólo me dieron medicina paralizante, la tensión
arterial era 0/0, no me dieron ninguna medicina que calmase el cerebro, una
nueva técnica para los traumas. Estaba despierta a lo largo de la cirugía. Le
pude contar al doctor lo que sucedió con todo detalle. Un estudio fue iniciado
por el departamento de psicología debido a mi experiencia. Durante la cirugía,
el corazón se paró, me realizaron masaje del corazón tres veces; ahí fue cuando
tuve mi experiencia.
Estaba totalmente oscuro y una luz suave empezó a materializarse. Repentinamente
sentí la presencia de un consuelo intenso y amor, entonces mi abuela y su madre
(que yo nunca había conocido) ambas Indias Nativas Americanas. Ellas me dijeron
que no era mi tiempo (en el original: “it was not my time”) (yo no las oí,
simplemente lo supe). Ellas estaban allí para darme fuerza. Entonces todo se
oscureció. Yo estuve en cuidados intensivos durante un mes, luego en la planta
regular durante un mes. Desde ese momento en adelante yo NUNCA he tenido miedo a
la muerte, sólo es un paso para unirnos con todos nuestros seres queridos y el
creador.
CUESTIONARIO:
- ¿Tomó usted alguna medicación o sustancias
con el potencial de afectar la experiencia?
No
- ¿Esta experiencia era difícil de expresar
en palabras? Un poco, para intentar y
transmitir la intensidad y SABER que era la verdad, el consuelo y el amor.
- ¿En el momento de esta experiencia, hubo
algún acontecimiento que supusiera un riesgo para su vida?
Sí, herida accidental de cañonazo al abdomen
a través del hígado, pasando el corazón y a través del pulmón. No esperaba
vivir. Y el corazón se paró en la cirugía tres veces.
- ¿Cuál era su nivel de consciencia y su
estado de alerta durante la experiencia?
Completamente alerta.
- ¿Era la experiencia similar o parecida de
alguna u otra forma a un sueño? No.
....... etc....... (aún
faltan cosas por traducir)