Descripción de la experiencia:

A los 5 años de edad tuve un episodio de neumonía. Lo primero que recuerdo es que desperté y me vi a mí mismo abajo en la parte inferior de mi litera. Por entonces pensé que no tenía nada de extraordinario. Más o menos planeé allá frente a mi cuerpo sabiendo muy bien que me pertenecía. Tras un tiempo recuerdo elevarme lentamente en el aire y mientras aumentaba mi altura vi a mi hermano en lo alto de la litera durmiendo profundamente y a mi hermano pequeño cerca en la cuna, que también estaba durmiendo tranquilamente. Entonces me elevé al techo y a través de él, notando las vigas en el ático mientras me elevaba. La casa sólo tenía un piso. Mientras dejaba la casa tras de mí me volví en dirección al cielo sin ningún esfuerzo.

Sentí como si fuese propulsado por alguna fuerza hacia los cielos y seguía sintiendo como si fuera perfectamente normal. La siguiente cosa que recuerdo es pasar cerca de la Luna y preguntarme por qué no era un disco plano. Podía fácilmente ver que era un globo, con muchos cráteres. Más adelante en la vida esto me pareció muy extraño pues no había manera de que hubiese sabido esto en 1957 con 5 años de edad. Luego empecé a viajar hacia el exterior del sistema solar extrema velocidad. Lo siguiente que supe era que estaba sentado en mi cama, calado hasta a los huesos, llamando a mi madre. Mirándolo ahora en retrospectiva, me llevó años antes de que pudiese darle algún sentido a lo que me había ocurrido, era más real que la realidad.

¿Alguna medicación asociada o sustancias que pudieran afectar la experiencia? No.

¿La experiencia fue difícil de expresar con palabras? No, en realidad muy fácil.

¿En el momento de la experiencia, había allí algún acontecimiento que amenazara su vida? Incierto. No estoy seguro, tenía una fiebre alta.

¿Cuál era su nivel de consciencia y de vigilancia durante la experiencia? Extremadamente alerta y completamente despierto, si es que eso tiene algún sentido.

¿Era la experiencia de algún modo parecida a un sueño? En absoluto, absoluta realidad, más real que la realidad.

¿Experimentó una separación entre su consciencia y su cuerpo? Sí.

No podía ver nada de mí mismo pero podía ver todo lo de mi alrededor.

¿Oyó usted algún sonido extraño o ruidos? Ningún sonido en absoluto.

¿Pasó usted en o por un túnel o recinto? No.

¿Vio usted una luz? No.

¿Encontró usted o vio a algún otro ser? No.

¿Experimentó usted una revisión de acontecimientos pasados de su vida? No.

Sabía que la Luna era un globo en vez de una luz redonda en el cielo y también descubrí que había tablones en ángulo en el ático. Una cosa que recuerdo es que tenía un fuerte sentido de auto-consciencia.

¿Observó usted u oyó durante su experiencia algo relacionado con personas o acontecimientos que pudiera ser verificado más tarde? No.

¿Vio usted o visitó dimensiones, niveles o lugares hermosos o de alguna otra manera peculiares? Sí. La Luna, el sistema solar.

¿Tuvo alguna sensación de alteración del tiempo o el espacio? Sí. La distancia parecía no significar nada.

¿Alcanzó usted un límite o una estructura física de delimitación? No.

¿Tuvo usted consciencia de acontecimientos futuros? No.

¿Se implicó en, o fue consciente de, una decisión de vuelta al cuerpo? No.

¿Cómo resultado de su experiencia, ha recibido usted dones psíquicos, paranormales u otros dones especiales que no tuviera antes de la misma? Sí, he visto extrañas cosas en el cielo, inexplicable.

¿Ha afectado la experiencia a sus relaciones? ¿Vida diaria? ¿Prácticas religiosas etc.? ¿Opciones de carrera?

Me ha ayudado a hacer frente a mi existencia y me ha hecho menos temeroso a lo desconocido de lo que probablemente lo hubiera sido sin ella. La Religión para mí es solo una organización que no tiene nada que ver con su destino a largo plazo. Si eres bueno con la vida y no dañas a nadie a sabiendas entonces lo has hecho lo mejor posible, que sea lo que Dios quiera.

¿Ha cambiado su vida expresamente como consecuencia de su experiencia? Incierto.

Fue un duro llamamiento debido a la temprana edad de mi experiencia.

¿Ha compartido usted esta experiencia con otros? Sí. Generalmente se me dice que fue mi imaginación.

¿Qué emociones experimentó usted después de su experiencia? No recuerdo tener ninguna emoción real debido a ella, pero sentía como si hubiese aprendido algo.

¿Cuál fue la mejor y la peor parte de su experiencia? Todo era bueno para mi mente de cinco años. Se sentía perfectamente normal.

¿Tras su experiencia, tuvo usted algún otro acontecimiento en su vida, medicamentos o sustancias que reprodujeran alguna parte de la experiencia? No.

¿Las preguntas planteadas y la información que acaba usted de proporcionar describen exacta y exhaustivamente su experiencia? Sí.