EMI de Guillermo Version française complète NOTRE PREMIERE EMI SOUMISE EN ESPAGNOL ! 31/05/03  EMI d’Argentine traduite en Anglais par Rio, traduite en Français par Jean Peter. « Peu après, j’ai vu ma famille patientant dans la salle d’attente des Soins Intensifs, je peux la décrire en détail, y compris la cloison séparant cette salle d’attente du service des Soins Intensifs. Je suis resté sous assistance pendant 12 heures, durant cette période j’ai eu la sensation de me trouver dans une sorte dôme ou de coupole, une lumière blanche nuancée de bleu émettait des rayons énergétiques. Plus tard, je me rappelle d’un genre de maison de campagne où j’ai vu de nombreux enfants vêtus de robes blanches, ils étaient tous rassemblés comme dans une école. J’y ai été accueilli par un être habillé de blanc immaculé, il ressemblait beaucoup à mon père décédé plusieurs années avant mon opération. »
EMI provoquée par des complications chirurgicales.

  EMI de Richard B Version française complète 31/05/03 Original en Anglais traduit par Jean Peter. « Tandis qu’une lueur dorée et chaude m’enveloppait, le ronronnement des autres bateaux sur le lac s’est transformé en la plus belle des musiques que j’aie entendues, comme si un millier de chœurs mormons et du Philadelphia Orchestra entamaient une œuvre. Au lieu de lutter, j’ai posé le menton sur la poitrine, plaqué les mains sur les flancs et commencé une agréable plongée vers les profondeurs. La « lueur dorée » s’est convertie en une « brume dorée », tandis que les points essentiels de ma vie défilaient sur mes paupières fermées, comme si je regardais un film. A la fin de celui-ci, j’ai commencé à traverser un tunnel doré, j’étais impatient de rencontrer les silhouettes sombres à l’autre extrémité, dont je pressentais qu’il s’agissait de membres de ma famille disparus depuis longtemps. »
EMI suite à un accident de ski nautique.

  EMI de Susanna Version française complète 31/05/03 Original en Anglais traduit par Jean Peter. « J’étais allongée sur mon lit, les jambes pendantes, c’est à ce niveau que j’ai senti ce bloc de glace au début. Il a ensuite remonté les jambes, quand il a atteint la poitrine, mon lit s’est ouvert et je suis tombée en glissant dans un tunnel. Après quelques instants, je me suis rendu compte que je voyageais dans l’espace. J’ai compris que je me déplaçais très rapidement, à cause du mouvement des étoiles.  J’ai voyagé au dessus d’une luminosité rouge orangée, j’ai pensé : « Si ce que disent les chrétiens est vrai, je vais en enfer et je devrais ressentir de la peur. » Mais l’univers était serein et il n’y avait aucune place pour la peur. Je ne me souviens pas de m’être trouvée en compagnie de qui que ce soit, d’arriver où que ce soit ou bien de parler à quiconque. Je me rappelle que mes pensées possédaient une voix. » 
EMI provoquée par un suicide

  EMI de John H Version française complète 31/05/03 Original en Anglais traduit par Jean Peter. « je me suis retrouvé toujours sur mon siège, mais hors de l’avion à gauche, dans une très grande pièce intensément éclairée, avec des draperies tout le long des parois, du sol au plafond. Le siège semblait se trouver sur une partie surélevée de deux marches par rapport au plancher. De l’autre côté de la pièce, à ma gauche, des marches montaient derrière le rideau, ce qui je présume menait à l’extérieur de la pièce. Toute la lumière provenait de ce point, elle était bien plus brillante derrière « l’entrée » voilée. »
EMI à bord d’un avion.

  EMI de Pozy M Version française complète 27/05/03  Original en Polonais traduit en Anglais par Mateusz, traduit en Français par Jean Peter. « Lorsque mes pieds ont touché le fond, j’ai su que je n’allais pas survivre. Au moment où j’ai pensé cela, j’ai ressenti beaucoup de chaleur et de paix. Je ne sentais plus rien d’autre, j’étais bien, c’est tout. Tout à coup j’ai vu un film montrant toute ma vie. J’ai alors pu ressentir profondément en mon âme les aspects négatifs et mauvais de ma vie. J’étais vraiment honteux de ce que je voyais. Ensuite j’ai vu un tunnel avec une lumière intense à l’extrémité. Cette lumière était aimante et très brillante, si forte qu’elle faisait mal aux yeux. Des silhouettes de personnes sont sorties de cette lumière. J’ai entendu une voix qui me demandait si j’étais sûr d’avoir tout fait dans ma vie. Je ressentais encore cette terrible honte et j’ai répondu : « Je ne crois pas. ». La voix a répliqué « Alors repars et finis ton travail ! ». »
Expérience de noyade d’un enfant.

  EMI du fils d’Emily  14/05/03 Original en Anglais traduit par Jean Peter. Mon fils a été renversé par une Lincoln Continental alors qu’il avait 6 ans. De plus, il est hémophile. Je l’ai ramassé sur la route, il n’avait aucun signe vital. Je lui ai fait de la réanimation cardio-pulmonaire pendant une longue période. C’est mon seul enfant et je vis pour lui. Après un très long temps sans réaction, je l’ai reposé et je me suis effondrée. J’ai supplié Dieu en hurlant de ne pas prendre mon bébé. A cet instant j’ai vu la vie revenir dans le corps de mon fils. Quelques mois plus tard, mon fils m’a dit : « Maman, j’étais au dessus de toi et je te regardais me faire du bouche à bouche. ». Il a également expliqué ce qui se passait pendant que je le croyais mort. Par ailleurs, il n’a pas saigné, il est né hémophile A. Je remercie Dieu chaque jour pour me l’avoir rendu. Il a 22 ans maintenant.  Bref récit inspirant.

  EMI de VF Version française complète 13/05/03 Original en Anglais traduit par Jean Peter. « Je me souviens de m’être retrouvée hors de mon corps, regardant vers le bas tous ces gyrophares et les gestes de ceux qui essayaient de sauver nos vies. J’ai vu la conductrice et j’entendais un jet de sang sortir de sa bouche. J’ai vu qu’on lui tournait la tête pour qu’elle ne se noie pas dans son propre sang. J’ai vu du sang lui sortir des oreilles et j’ai aussi entendu quand on lui a ouvert le crâne à l’hôpital, alors que j’attendais à l’extérieur du bloc opératoire. J’ai également vu mon corps gisant dans la rue, je me souviens de ma confusion par rapport à ce que je devais faire ensuite. » Début d’une EMI avec la composante de Sortie Hors du Corps où elle a vu tout ce qui était réalisé pour la réanimer.

EMI de Chet W Version française complète 12/05/03 Original en Anglais traduit par Jean Peter. « Pendant ce temps, le médecin à rencontré plusieurs zones artérielles effondrées, il aurait abandonné si je ne lui avais pas parlé en disant : « Attention ici. » Je l’aidais. Je pense que je communiquais avec lui par télépathie, mais le médecin a dit que je lui parlais. Ce chirurgien a discuté avec moi plus tard, affirmant qu’aucun patient ne lui avait parlé sans cesse durant un tel protocole, cela l’a effrayé, il a dit à ma femme et à moi qu’il ne voulait pas que ce genre de chose lui arrive à nouveau (personne ne peut expliquer comment je pouvais parler uniquement au chirurgien). Quoi qu’il en soit, à 4 reprises j’ai dit « Attention ici. », à chaque difficulté qu’il rencontrait. »
Ce témoin était tellement inquiet pour le médecin, qu’il est resté à proximité au cours de l’opération afin de l’aider à le réanimer!

EMI de Dona S Version française complète 12/05/03 Original en Anglais traduit par Jean Peter. « Je me souviens de chaque parole aussi nettement que si cela venait d’arriver, bien que plus de 40 années se soient écoulées. Ils paraissaient très surpris que je sois là, l’un d’eux ne cessait de dire : « Mais ce n’est pas son heure. ». Je me souviens de m’être sentie un peu gênée car ils ne semblaient pas savoir quoi faire de moi. Je ne savais vraiment pas où je me trouvais, mais je n’ai pas pensé à le demander. Ils ont finalement décidé que ce devait être à moi de choisir quoi faire. On m’a dit que je pouvais rester ou repartir. J’ai demandé comment je pouvais repartir, ils ont répondu de continuer à « m’accrocher ». Cependant, si je voulais rester, il me suffisait de me détendre et j’allais rester avec eux. »
EMI pendant une crise d’asthme.